revistamigrante

Juicio en Suiza contra Rosmery Castro

2011-06-17T00:15:00.000-07:00

Suiza: En fase final juicio contra Rosmery Castro Quisbert
Ginebra, Edwin Pérez Uberhuaga.- Está en su fase final el juicio en Lausana por difamación y calumnias y daños a la comunidad boliviana, contra Rosmery Castro Quisbert, mientras se intensifica una guerra de insultos y acusaciones a través del Internet, similar a la de hace unos años.
La Presidenta de la Asociacion Boliviana de Ginebra (ABG), Alcira Angelozzi, expresó su preocupación por la continuación de los ataques al ex Consul de Bolivia en Suiza, Carlos Eberlein y ciudadanos bolivianos, en su afán de librarse de las sanciones pertinentes.
Angelozzi ratificó una carta enviada por la ABG a la juez de Lausana Nathalie Sturzenegger Maunoir, el 27 de octubre del 2009: “Estamos indignados al saber que artículos difamatorios dirigidos contra el Señor Carlos Eberlein, circulan en el blog “latina.com”, algunos firmados por Rosmery Castro Quisbert. En consecuencia, deseamos dar nuestro todo apoyo al Señor Eberlein, que fue un excelente cónsul de Bolivia en Lausana y es miembro permanente de la Asociación Boliviana de Ginebra”.
Angelozzi desmintió la versión propagada por Castro en Bolivia e internet en sentido que Eberlein fue destituído a raíz de las denuncias de Castro sobre presuntas irregularidades. “El sr. Eberlein renunció voluntariamente a su cargo por problemas de salud y, con documentos, recibió el agradecimiento del gobierno y la comunidad boliviana”, dijo.
Dentro del equilibrio informativo, este corresponsal varias veces públicamente ha solicitado una entrevista con Castro Quisbert, para que brinde su versión sobre este y otros hechos en los que aparece involucrada en España, donde hay documentos que la señalan como “falsa policía” y “Falsa abogada” con nombres supuestos.
Este corresponsal sigue abierto a recibir sus declaraciones y puede brindar documentos a otros periodistas y a cualquier interesado en su labor periodística, como consta en textos adjuntos.
También se invita al ex Consul Eberlein y a Romer Añez a dar su opinión sobre estos casos.

Antecedentes:
Amigos y amigas:
Como recordarán, hace una semana un par de anónimos lanzaron acusaciones respecto a que no cumplo con mi deber profesional en el caso de un juicio del ex Consul de Bolivia en Suiza, Carlos Eberlein, contra Rosmery Castro Quisbert por calumnias y difamaciones.
Debo decir que este caso es más complicado de lo que parece por la cantidad de anónimos y documentos falsificados que siguen en investigación.
En mi caso, que fui atacado por Rosmery Castro y los “anónimos” , he tratado de investigar el caso con la mayor profesionalidad posible para ver todas las facetas. Pruebas: el 14 de marzo de 2008 en mi web y en otras redes he publicado varias preguntas a la sra. Castro, que nunca ha contestado. (ver http://revistamigrante.blogspot.com/search?q=rosmery+castro )
Hace una semana volví a pedir públicamente a RCQ que me dé su versión de los hechos y le di mi mail edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info . No me ha escrito, pero sí ha visitado medios de comunicación bolivianos y anónimos en FB para desprestigiarme.
Las preguntas que le hice el 2008 siguen vigentes (si me escriben les enviaré los docs. que tengo), y las vuelvo a enviar públicamente. Pero agrego nuevas preguntas:
Sra. Castro:
A través del anónimo “Marco Apaza” ud. me dijo que yo me hacia pasar por representante del Defensor del Pueblo y yo le dije que el Dr. Waldo Albarracín verbalmente me pidió que visite a los migrantes en la carcel para ver la forma de apoyarles. Fue un acuerdo verbal de dos personas que desde nuestras profesiones hemos luchado por los DDHH.
Hace seis años, fui designado CON DOCUMENTOS representante en Europa de la Federación de la Prensa de La Paz y de la Asociación de Inventores de Bolivia POR UN AÑO y sin salario para buscar su fortalecimiento institucional en Europa.
Sin embargo, ud. sigue diciendo que yo digo que SOY el representantes de estas entidades, cuando casi nunca lo hice y siempre me presento como Periodista o director de un medio. Menos mal que muchos de mis contactos en FB me conocen en persona y saben que NUNCA he mencionado esos cargos y otros con los que me honran varias entidades.
Digo esto hoy, 16 de junio de 2011, porque seguramente mañana y pasado y el año próximo ud. seguirá haciendo las mismas acusaciones, de manera enfermiza, con su nombre y anónimos.
Pero detrás de esta “cortina de humo” hay un juicio contra ud. en Lausana-Suiza por difamaciones, calumnias y daños a la comunidad boliviana. Como estuve unos días en Suiza, he preguntado sobre el caso y tengo varias fuentes confiables y reales.
Estoy elaborando el reportaje, pero antes de publicarlo quisiera su versión, como corresponde a un trabajo periodístico profesional.
Por eso, reitero las preguntas que le hice el 2008, que no han perdido actualidad:
Friday, March 14, 2008
CORRUPCION BOLIVIANOS EN EUROPA
A la sra. Rosmery castro Quisbert
Señora
Como no contesta los mail que le he enviado, con todo respeto le envío este cuestionario público:

Dentro de las investigaciones periodísticas sobre corrupción de los bolivianos en Europa que realizo desde hace años, he encontrado varios documentos en los que ud. es mencionada, por lo que, en el marco del equilibrio informativo, le pido que conteste para que yo realice la difusión pertinente:
EN LA PARTE PENAL:
- Cuál es su versión sobre el proceso judicial por calumnias y difamación que le ha iniciado el Cónsul de Bolivia en Suiza?.
- Por otra parte, tanto la policía como el poder judicial en España tienen copias de mensajes de correo electronico, emitidos desde su computadora, en los que ud. aparece firmando bajo el nombre de “Remberto Valle-Comisario de Salamanca” , en un aparente afán de extorsionar a bolivianos. Cuál es su opinión?.
- En internet aparecieron mensajes de un. “Dr. Escobari” que ofrecía sus servicios como abogado en Madrid. El telf. corresponde al suyo, señora Castro. Es ud. abogada?. Cuál es su opinión?.
- Varios bolivianos han sido denigrados con anónimos. El estilo de escritura es muy parecido al suyo. Cuál es su opinión?
- EN LA PARTE PERIODISTICA
- Desde hace más de un año ud. en su web anunció una investigación sobre mi vida profesional de 23 años de ejercicio del periodismo. Por favor con su nombre y apellido y no con pseudónimos, dígame las conclusiones.
- Pregunta ética: si ud. me investiga, por qué nunca me buscó para preguntarme sobre sus “acusaciones”. Qué clase de periodismo ejerce ud.?. ¿A quiénes trata de encubrir?. ¿Por qué no le gusta que periodistas profesionales fiscalicen lo que explotan y abusan de los compatriotas?-.
- Ud. me convocó a una audiencia judicial en la que no pudo probar que yo la calumnio y la juez declaró mi inocencia. Lo que ud. hace, con su nombre propio y con seudónimos, dará lugar a que yo le inicie otro proceso.

Este no es un problema de machismo, sino de justicia. Al parecer ud. ha cometido delitos que deberá probar no ante mí ni ante el internet, sino ante las autoridades judiciales.
Es posible que ud. otra vez con su nombre o con anónimos me vuelva a atacar, pero ese es el precio que debo pagar en el ejercicio de la noble profesión del Periodismo.
Señora Castro, estaré atento a sus respuestas para darle el tratamiento periodístico necesario.
Favor envieme las respuestas a uberedwin@hotmail.com, ubereduardo@hotmail.com (OJO mi mail es nuevo: edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info)

Con todo respeto le saluda
Edwin Perez Uberhuaga
Periodista
posted by uberedwin @ 10:23 AM 0 comments

Corrupción en Europa-Rosmery Castro Quisbert

2011-06-15T23:40:00.001-07:00

Amigos y amigas
Como recordarán, hace una semana un par de anónimos lanzaron acusaciones respecto a que no cumplo con mi deber profesional en el caso de un juicio del ex Consul de Bolivia en Suiza, Carlos Eberlein, contra Rosmery Castro Quisbert por calumnias y difamaciones.
Debo decir que este caso es más complicado de lo que parece por la cantidad de anónimos y documentos falsificados que siguen en investigación.
En mi caso, que fui atacado por Rosmery Castro y los “anónimos” , he tratado de investigar el caso con la mayor profesionalidad posible para ver todas las facetas. Pruebas: el 14 de marzo de 2008 en mi web y en otras redes he publicado varias preguntas a la sra. Castro, que nunca ha contestado. (ver http://revistamigrante.blogspot.com/search?q=rosmery+castro )
Hace una semana volví a pedir públicamente a RCQ que me dé su versión de los hechos y le di mi mail edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info . No me ha escrito, pero sí ha visitado medios de comunicación bolivianos y anónimos en FB para desprestigiarme.
Las preguntas que le hice el 2008 siguen vigentes (si me escriben les enviaré los docs. que tengo), y las vuelvo a enviar públicamente. Pero agrego nuevas preguntas:
Sra. Castro:
A través del anónimo "Marco Apaza" ud. me dijo que yo me hacia pasar por representante del Defensor del Pueblo y yo le dije que el Dr. Waldo Albarracín verbalmente me pidió que visite a los migrantes en la carcel para ver la forma de apoyarles. Fue un acuerdo verbal de dos personas que desde nuestras profesiones hemos luchado por los DDHH.
Hace seis años, fui designado CON DOCUMENTOS representante en Europa de la Federación de la Prensa de La Paz y de la Asociación de Inventores de Bolivia POR UN AÑO y sin salario para buscar su fortalecimiento institucional en Europa.
Sin embargo, ud. sigue diciendo que yo digo que SOY el representantes de estas entidades, cuando casi nunca lo hice y siempre me presento como Periodista o director de un medio. Menos mal que muchos de mis contactos en FB me conocen en persona y saben que NUNCA he mencionado esos cargos y otros con los que me honran varias entidades.
Digo esto hoy, 16 de junio de 2011, porque seguramente mañana y pasado y el año próximo ud. seguirá haciendo las mismas acusaciones, de manera enfermiza, con su nombre y anónimos.
Pero detrás de esta “cortina de humo” hay un juicio contra ud. en Lausana-Suiza por difamaciones, calumnias y daños a la comunidad boliviana. Como estuve unos días en Suiza, he preguntado sobre el caso y tengo varias fuentes confiables y reales.
Estoy elaborando el reportaje, pero antes de publicarlo quisiera su versión, como corresponde a un trabajo periodístico profesional.
Por eso, reitero las preguntas que le hice el 2008, que no han perdido actualidad:
Friday, March 14, 2008
CORRUPCION BOLIVIANOS EN EUROPA
A la sra. Rosmery castro Quisbert
Señora
Como no contesta los mail que le he enviado, con todo respeto le envío este cuestionario público:

Dentro de las investigaciones periodísticas sobre corrupción de los bolivianos en Europa que realizo desde hace años, he encontrado varios documentos en los que ud. es mencionada, por lo que, en el marco del equilibrio informativo, le pido que conteste para que yo realice la difusión pertinente:
EN LA PARTE PENAL:
- Cuál es su versión sobre el proceso judicial por calumnias y difamación que le ha iniciado el Cónsul de Bolivia en Suiza?.
- Por otra parte, tanto la policía como el poder judicial en España tienen copias de mensajes de correo electronico, emitidos desde su computadora, en los que ud. aparece firmando bajo el nombre de “Remberto Valle-Comisario de Salamanca” , en un aparente afán de extorsionar a bolivianos. Cuál es su opinión?.
- En internet aparecieron mensajes de un. “Dr. Escobari” que ofrecía sus servicios como abogado en Madrid. El telf. corresponde al suyo, señora Castro. Es ud. abogada?. Cuál es su opinión?.
- Varios bolivianos han sido denigrados con anónimos. El estilo de escritura es muy parecido al suyo. Cuál es su opinión?
- EN LA PARTE PERIODISTICA
- Desde hace más de un año ud. en su web anunció una investigación sobre mi vida profesional de 23 años de ejercicio del periodismo. Por favor con su nombre y apellido y no con pseudónimos, dígame las conclusiones.
- Pregunta ética: si ud. me investiga, por qué nunca me buscó para preguntarme sobre sus “acusaciones”. Qué clase de periodismo ejerce ud.?. ¿A quiénes trata de encubrir?. ¿Por qué no le gusta que periodistas profesionales fiscalicen lo que explotan y abusan de los compatriotas?-.
- Ud. me convocó a una audiencia judicial en la que no pudo probar que yo la calumnio y la juez declaró mi inocencia. Lo que ud. hace, con su nombre propio y con seudónimos, dará lugar a que yo le inicie otro proceso.

Este no es un problema de machismo, sino de justicia. Al parecer ud. ha cometido delitos que deberá probar no ante mí ni ante el internet, sino ante las autoridades judiciales.
Es posible que ud. otra vez con su nombre o con anónimos me vuelva a atacar, pero ese es el precio que debo pagar en el ejercicio de la noble profesión del Periodismo.
Señora Castro, estaré atento a sus respuestas para darle el tratamiento periodístico necesario.
Favor envieme las respuestas a uberedwin@hotmail.com, ubereduardo@hotmail.com (OJO mi mail es nuevo: edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info)

Con todo respeto le saluda
Edwin Perez Uberhuaga
Periodista
posted by uberedwin @ 10:23 AM 0 comments

Los “amos de casa” y el matriarcado

2011-05-01T06:34:00.000-07:00

Los “amos de casa” y el matriarcado

Edwin Pérez Uberhuaga

www.aquilatinos.info (Europa)

En la historia de la evolución humana, hubo un largo tiempo en que se vivía el “matriarcado”, es decir la administración y grandes decisiones eran tomadas por ellas.

Luego vinieron épocas del “machismo”, en las que ellos tomaron el control y hacían prevalecer sus ideas por la razón o por la fuerza.

Los hombres hicimos grandes obras, pero también protagonizamos guerras en las que se llegaba al genocidio, mientras que las mujeres eran protectoras de nuestros valiosos genes.

Hoy, en el tema migratorio, nuevamente las mujeres tienen un papel preponderante.

Con la crisis en Europa y Estados Unidos, son preferidas las delicadas manos que cuidan niños y ancianos, que cocinan delicias o que tienen mayor responsabilidad.

Las manos fuertes de los hombres, capaces de levantar muros o cosechar frutos, hoy están muy poco activas.

Tanto así que hay hombres que buscan cuidar niños o cocinar o que se quedan en el hogar cuidando a sus propios hijos, mientras que la esposa va a su trabajo regular.

No hay duda. Este es el tiempo de los “amos de casa”, algo que los latinos debemos aceptar con dignidad. Todavía hay algunos que se resisten y que se vengan de la crisis golpeando a sus parejas.

Las mujeres ya van logrando la igualdad que siempre merecieron. Pero, cuidado, que no exista revanchismo ni soberbia. En Holanda o Alemania, por ejemplo, las mujeres tienen total control y hasta se dan el lujo de irse a un bar latino para “estar” con alguien y olvidarlo al día siguiente.

Por el contrario, en el mundo ya hay buenos ejemplos de parejas que comparten obligaciones laborales, económicas y domésticas. Hay mujeres que han aprendido a tomar decisiones firmes y los hombres sabemos que si lloramos no dejamos de ser “machos”.

En este 1 de mayo, día en que se celebra en casi todo el mundo el´"Día del Trabajo", los conceptos tradicionales del trabajo dentro y fuera del hogar siguen variando. Pero está claro que todos somos constructores de nuestro futuro y que debemos poner nuestro esfuerzo para salir juntos y de manera solidaria, de la grave crisis en que vivimos.

----------------------
Lamentablemente, la situación empeora.
DIRECTOR
693767275
edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info

...Entrevista en revista nocturna Luna Nueva de la Red Nacional ATB. Entrevistado por Ramón Grimalt. Septiembre 2010.

http://www.youtube.com/watch?v=66rJ-hDGCls

Foro "Remesas, Migración y Desempleo" organizado por IBCE y CAINCO en La Paz y Santa Cruz, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=My0-rusigeEVer más

VIAJES A SUIZA E ITALIA

2011-05-01T06:15:00.001-07:00

Amigas y amigos
Les informo que del 5 al 9 estaré en Suiza y del 10 al 17 de mayo en Roma.
Los objetivos son:
- Realizar entrevistas y reportajes.
- Presentar las nuevas ediciones de la Revista Internacional AQUI LATINOS y buscar nuevos anunciantes para la edición "en papel" y web www.aquilatinos.info (hacer click en la portada para "hojearla")
- Proyectar las películas "El cementerio de los elefantes" y "Evo Pueblo", del director boliviano Tonchy Antezana y hacer debates sobre la realidad social boliviana y latinoamericana.
Por favor avisenme con tiempo para preparar la agenda. Si conocen lugares de concentración de latinos, favor avísenme. Para los film solo es necesario un aparato de DVD y una pantalla grande.

Saludos
Edwin Perez Uberhuaga
DIRECTOR
Madrid-Ginebra
edwin.perez.uberhuaga@aquilatinos.info

DERECHO A VOTO Y FILM MIGRACIONES

2010-12-15T11:58:00.000-08:00

Amigos,les invito a participar en mi nuevo programa radial „Sin Fronteras“ con las sgtes caracteristicas:

Todos los días de 11.00 a 12.00 en Radio Latinoamérica FM 94.5

Los interesados pueden llamar directamente de 11.00 a 12.00 al 915413073, pero mejor si me llaman la cel. 693767275, para coordinar detalles.

También les invito a lo sgte:

DERECHO AL VOTO DE INMIGRANTES Y NUEVO GUION DE FILM BOLIVIANO

Les invitamos a un taller informativo sobre el Derecho al Voto a cargo del Viceconsejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid, Don Gabriel Fernández Rojas, el próximo jueves 16 de diciembre a las 19:00 horas.

Posteriormente se presentará el guión cinematográfico "El Caminante" sobre la migración boliviana a cargo de los autores bolivianos Edwin Pérez Uberhuaga y Carlos E.Weill

Centro Hispano-Boliviano - Acobe
C/Miguel Fleta 11
Metro: Garcia Noblejas/ Ciudad Lineal
Bus: 38,48,70
Detalles del nuevo guión sobre la migración

El jueves 16 de diciembre a las 19:00 horas se efectuará la presentación del guión “El Caminante” sobre la migración boliviana, a cargo de de los autores bolivianos Edwin Pérez Uberhuaga y Carlos E. Weill en el Centro Hispano Boliviano. Los autores explicaron que es la primera vez en la historia del cine boliviano que el argumento será construído por los protagonistas de la migración desde diversas partes del mundo.

Se presentará el guión con el 70 por ciento del texto y el resto será enriquecido en persona o internet por los interesados en que se cuente su historia.

Pérez Uberhuaga, Director de la Revista Internacional AQUÍ LATINOS, es coordinador del Centro de Estudios en Migraciones y Weill es guionista y escritor de amplia trayectoria. Ambos se conocieron en Israel, donde comenzaron un diálogo que ahora da resultados.

"El Caminante" es un largometraje que retrata los éxitos y fracasos de los migrantes en varios lugares del mundo y requerirá una inversión millonaria, porque se rodará en varios países, con actores conocidos que ya han comprometido su presencia.

INformes: 693767275

---------

REUNION MICROEMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES

Dirigentes de una empresa internacional, que residen en Zaragoza, desean tener reuniones con microempresarios y emprendedores de Madrid.

Las reuniones serán: viernes 18 de diciembre de 19.00 a 21.00, sábado 19 dic. de 12.00 a 14.00 en la calle Divino Pastor, 23 - 28004 Madrid

Metros Bilbao-San Bernardo-Tribunal.

Informes 914037452

Si desean reunirse en otros horarios, comuníquense a ese telf.

----

---------------

Amigos
Ya están en circulación los 50 mil ejs. de la revista AQUI LATINOS, www.aquilatinos.info
Estamos en plena distrib en embajadas, consulados, locutorios, etc.
Preparo la edición de enero. Por favor envíenme noticias y díganme si conocen a anunciantes.

saludos
Edwin Perez Uberhuaga
DIRECTOR
693767275
edwinperezuber@yahoo.es

Editorial edición diciembre Revista Internacional AQUI LATINOS-Europa
¿Lloramos o miramos optimistas el futuro?
Edwin Pérez Uberhuaga - Director

Para muchos latinos en Europa el 2010 ha sido uno de los peores años de su vida en este continente.

La aguda crisis española, el creciente desempleo en Suiza, los problemas con los extranjeros en Francia e Italia y el reconocimiento oficial de Alemania de que fracasaron los procesos de integración, forman parte de un balance negativo.
A eso se suma que, como una “bola de nieve”, se aplica la Directiva del Retorno o Directiva de la Vergüenza con la que ya no pueden ingresar más extranjeros y los que estamos aquí tenemos que irnos por cualquier motivo. Las candidaturas de derecha están triunfando con claros discursos xenófobos.
En un continente que siempre ha proclamado la libertad y fraternidad y ha sido la base de los derechos humanos, hoy se respira miedo, sobre todo entre los indocumentados. Salir a la calle, subir al Metro o ir a un local latino puede ser lo último que se hace antes de ser empujado a un avión para el retorno obligado a casa.
Dicen que la distancia mata el amor. En algunos casos es así, porque las parejas y matrimonios se han destruido porque el teléfono no es suficiente. En otros, se
ha fortalecido y, con la reagrupación, significa una nueva etapa de la relación.
Cada vez hay más europeos pidiendo limosna en las calles o escabulléndose de sus deudas y compromisos, porque no tuvieron la previsión de ahorrar. Al contrario de los latinos, pues casi ninguno pide dinero en las calles y asume con dignidad sus compromisos.
Y es que nosotros, nacimos y crecimos con la palabra “crisis” y al leer que llega a España una misión del temible Fondo Monetario Internacional (FMI), nos parece que nos visitan viejos amigos, porque ellos marcaron bien o mal la vida económica de nuestros países.
Los desechables
Parece que Europa ya no nos necesita, pero se notan los desfases cuando un europeo quiere retomar su trabajo luego de habernos despedido.
Después de todo, nosotros tenemos la ventaja de que allá, en nuestras tierras, tenemos familia y mucho por hacer dentro del desarrollo que están alcanzando por sus propios medios y con ayuda de nuestras remesas.
Lo que está claro es que, estemos donde estuviéremos, la fe, los valores y valentía de nuestros hombres y mujeres va a prevalecer. Este diciembre podemos llorar un poco por lo mal que nos fue, pero el 2011 debemos empezar con una nueva energía para no rendirnos ante nada y ante nadie.
www.aquilatinos.info

Edicion octubre

2010-10-04T20:38:00.001-07:00

Ya estoy en Madrid, preparando la edicion de octubre, www.aquilatinos.info
edwinperezuber@yahoo.es

DEBATE SITUACION LATINOAMERICANA

2010-05-23T21:11:00.000-07:00

DEBATE SITUACION LATINOAMERICANA

El debate "Situación política y social en Latinoamérica", se realizará el miércoles 26 de mayo a partir de las 18.00 en los salones del Restaurante Sabor a Perú.
El acontecimiento es organizado por la Revista Internacional AQUI LATINOS con la finalidad de analizar los últimos acontecimientos socio-políticos dentro de Latinoamérica y la reciente Cumbre UE-Latinoamérica, efectuada en Madrid y su impacto entre los migrantes del mundo.
Se trata de un diálogo democrático entre algunos especialistas y los latinos en general, cuyo contenido será difundido en la revista y en cadenas internacionales de radiodifusion.
Se evaluará el papel de los presidentes Hugo Chavez, Evo Morales, Rafael Correa, Alan García, Raúl Castro, Cristina Kirschner y otros en materia migratoria.

Los interesados en participar pueden llamar al telf. 693767275 o escribir a edwinperezuber@yahoo.es, gabcomunicacionpresslatina@yahoo.es, nacionestvproducciones@gmail.com;

Dirección: c. Elfo 112 , Metro Pueblo Nuevo, salida Hnos. de Pablo L5 - L7
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR
www.aquilatinos.info

EDICION ESPECIAL JUNIO

2010-05-18T03:40:00.001-07:00

(texto sin acentos)
Distinguidos Senores
Debido al exito logrado en España, Suiza y Alemania en la obtencion de noticias y avisos publicitarios, deseo informar que la revista AQUI LATINOS hara una edicion especial por el aniversario patrio del Peru, Colombia, Ecuador y Bolivia, que sera publicada en la edicion del mes de JUNIO de la Revista Internacional, con el apoyo de los Consulados de esos países.

Ello se debe a que por razones logisticas, llevara tiempo enviar las revistas a EE.UU. y llevarlas a Suiza, Italia, Alemania y Francia.

Por lo tanto, invito a las asociaciones y empresas a que participen en mi revista de dos maneras:
1.- Con informaciones sobre las actividades culturales y civicas del mes de julio y agosto (de publicacion gratuita)
2.- Con anuncios publicitarios y salutaciones en los que se anuncie tambien fiestas especificas para los paises mencionados (que seran pagadas segun el tamano y duracion del contrato).
La revista tendra una circulacion de 50 mil ejs en Espana, de los cuales 5.000 a 10 mil circularan en Suiza ( en funcion de la cantidad de anunciadores) y otros paises de Europa,ademas de todo España.

La revista se puede ver en todo el mundo en www.aquilatinos.info

Por favor las personas interesadas llamenme hoy al 693767275 o escribanme a edwinperezuber@yahoo.es, uberedwin@gmail.com, y a director@aquilatinos.com

Muchas Gracias

Edwin Perez Uberhuaga
DIRECTOR REVISTA INTERNACIONAL AQUI LATINOS
Corresponsal internacional boliviano

¿El tiempo de la "remigración"?

2010-04-07T06:21:00.001-07:00

Visiten www.aquilatinos.info
Editorial del mes de abril de 2010. Interesados en participar en la edición especial de mayo, escríbanme a edwinperezuber@yahoo.es

¿El tiempo de la "remigración"?
• Por Edwin Pérez Uberhuaga

Como resultado de los tiempos modernos surgen o adquieren mayor uso ciertas palabras y términos más o menos precisos.
En Bolivia, para ingresar en la época neoliberal de los 80´s, el gobierno decidió “relocalizar” a miles de mineros, que en realidad fueron despedidos y que con ese dinero migraron de los socavones a las calientes tierras del Chapare para sembrar coca u otros se fueron a Estados Unidos, Argentina, España o se “asentaron” en un minibús de transporte público urbano.
En mi reciente viaje en bus a Suiza, para presentar AQUÍ LATINOS, se me ocurrió pensar en la palabra “remigración”, luego de hablar con latinos y españoles que, empujados por la crisis, decidieron cambiar de residencia.
Es decir, muchos inmigrantes en España están volviendo a emigrar y varios que no están bien en su segundo o tercer lugar de acogida están “remigrando”. Lo mismo pasa en Estados Unidos, donde varios “remigran” de un Estado a otro, no solamente para buscar trabajo, sino para huir de las persecuciones policiales que también se dan en Europa.
La palabrita “remigrar” puede resultar graciosa o simpática, y hasta ponerse de moda, pero en realidad encierra un drama moderno en el que el ser humano no puede echar raíces en un nuevo hogar, sino que tiene que vivir con las maletas listas para salir de un lugar a otro, por su voluntad o por la fuerza. Con las redadas policiales frecuentes ya se puede hablar de cartas de “re-expulsión” de indocumentados, cuyo único delito es no tener “papeles”.
Eso sin mencionar esa "remigración" provocada por la apropiación de tierras y territorios o su depredación, sobre todo en nuestros países pobres, que obliga a nuestra gente a migrar una y otra vez a los centros urbanos.
También está el “retorno”, palabra más común, para definir a aquel que vuelve a su lugar de origen. Sin embargo, lo curioso es que muchos migrantes ya no tienen un hogar propio o por sus hijos o nuevas parejas también extranjeras, están en la mitad de la nada. Un compositor fue muy preciso al decir “no soy de aquí, ni soy de allá, no tengo edad ni porvenir…” . En una página web peruana está una pregunta con una nueva palabra: ¿Hemos "malmigrado" como país?.
A nivel laboral y hasta personal hay palabras como “reinventarse” o “reciclarse”, para hablar de una etapa a otra nueva, sin que eso quiera decir que lo “nuevo” realmente sea bueno.
En Semana Santa hemos escuchado de la “resurrección” y “redención” de los creyentes y nos ha entristecido el viaje sin retorno del ilustre migrante, profesor Jaime Escalante, que estimuló a sus alumnos a “migrar” hacia las tierras del conocimiento.
En fin, se llame como se llame, ojalá que esta nueva etapa de la “remigración social" sea breve y si no, que se realice con plena libertad hasta convertirnos en buenos “ciudadanos del mundo”. (epu)
• Edwin Pérez U. es Director de la revista AQUÍ LATINOS Europa-EE.UU.

Los “Tobas” retumbaron en Carnaval de Alemania

2010-02-25T16:18:00.000-08:00

Dusseldorf, Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- La danza “Los Tobas” del Chaco boliviano retumbó en las calles de Dusseldorf, Alemania, durante el famoso Carnaval celebrado el 15 de febrero y que fue observado por millones de personas.
Por decimocuarto año consecutivo la Federación de Organizaciones Bolivianas en Europa (FOBE) y la Asociación Amigos de Bolivia representaron al único país extranjero invitado en el segundo carnaval más importante de Alemania. Nuestra piel de bronce era la única en medio de comparsas de rubios alemanes.
Si bien la bandera boliviana, la wiphala o bandera andina y las imágenes del Carnaval de Oruro estaban presentes, el grupo de cien bailarines estaba integrado por bolivianos, peruanos,ecuatorianos, colombianos, uruguayos, brasileños, alemanes y otras nacionalidades. Ellos pertenecen a grupos culturales que llegaron desde Halle (Bélgica), Colonia, Frankfurt, Essen y otras ciudades.
Una mañana con fuerte nevada que luego mejoró, no restó brillo a los saltos de los tobas y a sus cánticos ecológicos como “No digas que has olvidado la tierra donde naciste, dices que vuelves volverás como el río que vuelve al cauce”, que durante el recorrido era acompañado por el saludo de alemanes que bailaban y saltaban al compás de ese ritmo pegajoso.
Los dirigentes Julián Arias y Tommy Pozo expresaron que el éxito de esta actividad es el resultado de un esfuerzo de difusión de la cultura andina y para dar a conocer los valores de Bolivia, como factor de interculturalidad.

LA FE Y TRADICIONES

¿Es posible imaginarse una iglesia llena de alemanes, donde un grupo de bolivianos canta y reza en idioma aymara, demostrando su fe y cultura?. Eso pasó el 14 de febrero durante la misa en honor a la Virgencita del Socavón, patrona del Carnaval de Oruro, en la Iglesia St. Maria Königin, en la calle Krahnenburgstr.3.
Niños boliviano-alemanes, vestidos con trajes típicos, vanguardizaron el ingreso de los bolivianos y latinos con velas en las manos, mientras que el sacerdote boliviano Salvador Terrazas, que realiza su labor pastoral en Alemania, guiaba con una guitarra al grupo Jilata, cantando “Vienen con alegría Señor, los que caminan por la vida, sembrando tu paz y amor”.
Hubo cánticos aymaras religiosos y al final una boliviana improvisó una canción dedicada a la Virgen y a Bolivia que decía “Y si lejos de ti yo me encuentro otra vez, no dejes que yo me muera sin volverte a ver”.

Después de la emotiva ceremonia, hubo un ensayo general en la escuela, cena en el salón parroquial y la Fiesta de carnaval amenizada por el grupo Jilata. Al concluir todos fueron a descansar en la cancha de parket del polideportivo, en una noche matizada por los ronquidos, llantos de bebé y el cántico de quienes no querían que amaneciera .

Luego del baile todos se fueron a sus ciudades de origen, tras haber cumplido, un año más, el sueño de los fundadores, Antonio Acebey, Julian Arias, Víctor Hugo Vaca, Carlos Toro, Yvonne Tavera, Teresa Bruncken, Carlos Ugarte y Tommy Pozo

RECUADRO

A LA CONQUISTA DE ALEMANIA

La Asociación Amigos de Bolivia y la FOBE , además de participar 14 años en el carnaval de Dusseldorf, en el 2005 fueron invitados para la reapertura del Estadio Olímpico en Berlín ante 80 mil personas donde bailaron tobas y caporales.

También participaron en la Expo Feria Mundial en Hanover el 2000 y en las fiestas navideñas del 2009 junto con el ayuntamiento de Dusseldorf y el grupo Jilata organizaron un día dedicado a Bolivia.

Estas entidades, integradas pro estudiantes, profesionales y trabajadores, ha participado en casi todos los carnavales de Europa: Málaga, Londres, Suecia, Suiza, Holanda, Bélgica, y son socios y co fundadores del Carnaval de las Culturas en Berlin en 1990.

Edwin Pérez U. es director de la revista AQUI LATINOS en España-EE.UU.
edwinperezuber@yahoo.es

Migrantes somos culpables del desarrollo, pero no de la crisis (*)

2010-02-03T15:27:00.001-08:00

Migrantes somos culpables del desarrollo, pero no de la crisis (*)

Amigos:

Adjunto el editorial de la Revista Aquí Latinos (España-EE.UU.) del mes de febrero Les invito a enviarme infos y contactos culturales y empresariales. Díganme si desean q les envíe los PDF.

Edwin Pérez Uberhuaga

DIRECTOR

Somos culpables del desarrollo, pero no de la crisis (*)

Como si fuera el último round de un combate de box, en los últimos meses los inmigrantes hemos recibido duros reveses, incluidos “golpes bajos” que en vez de adormecernos nos han hecho despertar a una dura realidad.

No quisieron empadronarnos en Vic y Torrejón de Ardoz, expulsan a varios indocumentados bajo el pretexto de ser “peligrosos criminales”, se dificulta el proceso de regularización de los que ya están aquí y se cierran las puertas de los que quieren venir, incluyendo residentes víctimas de Air Comet. En Estados Unidos aún se espera una reforma migratoria que reconozca derechos a millones de personas.

Como siempre sucede en las crisis y más aún en época electoral, se culpabiliza y se criminaliza a los más débiles, en este caso los extranjeros.

Si bien hubo una “burbuja inmobiliaria” también hubo una “burbuja de integración e interculturalidad”, que se desinfla aceleradamente. En ambos casos, los inmigrantes somos las víctimas y sobre nuestras espaldas caen desde “ladrillos”, hasta insultos abiertos o solapados.

Paradójicamente, España ahora ocupa la Presidencia de la Unión Europea y se ve obligada a aplicar la llamada “Directiva de la Vergüenza”, que restringe los derechos de los extra comunitarios.

Si bien hay evidencias del crecimiento de la xenofobia, también hay que destacar y agradecer el papel de varios medios de comunicación y de sectores de la sociedad civil que presionan para que estos golpes bajos no nos lleven masivamente al “coma clínico” o al aeropuerto.

Pero no se trata solamente de solidaridad, que sí la hay, sino del darse cuenta que los inmigrantes ya somos parte del paisaje europeo y norteamericano y que estamos en puntos claves del engranaje social, que se paralizaría si ya no estamos aquí.

Los inmigrantes nos hemos vuelto padres y madres postizos e hijos de ancianos abandonados, damos alimentos y servicios y llenamos de color a calles aún más pálidas por el frío europeo. Hay profesionales que por su capacidad y esfuerzo están llegando a altos sitiales, sin que nadie les regale nada.

Pero está claro que, tarde o temprano, nos quedaremos solos. España no se recuperará pronto. ¿Qué haremos?. ¿Volver a nuestros países o quedarnos a aguantar el temporal?.

Cada uno tiene la respuesta.

Lo que está claro es que en nuestros países y aquí hemos dado “sangre, sudor y lágrimas” y que ésta crisis no es ni la sombra de aquellas en las que hemos nacido y crecido.

Estamos soportando con estoicismo esta nueva realidad, lo que convierte a nuestras mujeres migrantes en heroínas y a nuestros varones en gladiadores. Aún debemos aprender de los errores que hemos cometido, como el dejarnos llevar por el consumismo, no haber ahorrado lo suficiente o no habernos capacitado más.

El escenario está ahí y ahora, más que nunca, debemos luchar. Pero debe quedar muy claro ante nuestros “anfitriones” que somos culpables de su desarrollo, pero no somos culpables de su crisis. (epu)

(*) Fragmentos de la conferencia brindada el 20 de enero en la Casa de América de Alicante.

Navidad de una madre inmigrante

2009-12-25T17:31:00.000-08:00

Navidad de una madre inmigrante
¿Cuento o realidad?
Edwin Pérez Uberhuaga
(publicado en la edición de dic. Revista AQUÍ LATINOS)

Érase una vez en el barrio madrileño de Usera dónde conviven en armonía españoles , africanos, asiáticos y latinoamericanos, una dama sudamericana, Doña Albertina, llegada de su tierra andina hace dos años y lejos de sus tres hijos aún pequeños. Como todos los años, aunque ahora desempleada, ella iba al centro comercial para comprar regalos para Lucía, Beatriz y el travieso Iván.
¿Qué les compraría? ¿Unas muñecas, unos libros con ilustraciones ensoñadoras?, ¿Qué les gustará ahora que han crecido?. Cavilando entre las carretillas de las compras se topó con un hombre negro vendiendo el periódico de inmigrantes “La Farola”. Su mirada triste la conmovió de tal forma que dejó de pensar en sus compras y le dirigió unas palabras amables tendiéndole un euro. Hace mucho frío afuera, esto le servirá para un café.
El hombre alto y demacrado le agradeció con su mirada dulce y triste.
A Doña Albertina le vino a la memoria su ciudad con esos mendigos helados de frío a quienes llevó a su casa alguna vez. Sabe, no tengo con quien compartir esta Noche de Reyes. Mis hijos están con su abuela en mi país, porque mi esposo nos abandonó. Si lo desea, venga a mi casa. Tengo preparado un buen fricasé y un panetón de postre.
¿Qué es un fricasé? preguntó él, siguiéndola fuera del centro. Es una sopa de cerdo muy rica de mi país, Bolivia.
- Nosotros en La Costa de Marfil, lo festejamos entre risas y juegos comiendo pollo con especias llamado Kedjenou.
Ya se adentraba la noche y dos sombras frágiles se desdibujaban rumbo a la casa de Doña Albertina.
En el rellano de la puerta, él le preguntó ¿A qué iba al mercado tan pensativa ? A comprar unos regalitos para mis hijitos que no veo desde hace dos años, pero bueno…el mejor regalo sería vernos, murmuró al final de su frase con la mirada brillante por las lágrimas nacientes. El hombre rodeó con su brazo los hombros de la mujer cabizbaja. Entraron. De repente, Albertina olió a mirra, sintió la caricia de la seda. Creyó ver unos pantalones color púrpura. Levantó la cabeza y vio al hombre negro con una vestimenta antigua muy lujosa, cubierta la cabeza de un turbante dorado. ¿Qué es esto? Dijo atónita Doña Albertina. De pronto, un clamor de voces rompió el vacío de la casa. Eran ellos. Si.
¡Mamita! gritaban Lucía, Beatriz y el terrible Iván abalanzándose al cuello de Albertina llorando de alegría. .Se abrazaron, rieron, bailaron, recordaron a su papá.
No se habían percatado de la salida sigilosa del hombre negro, cuando de pronto Iván protestó. ¿Y Baltazar, cuando me traerá los juguetes ? (epu)

Bolivia: Políticas públicas para enfrentar al Alzheimer

2009-09-08T09:59:00.001-07:00

Por: Gustavo Cardoso Subieta

Con la promulgación de la Ley 4034 de Creación de Centros de Apoyo a Enfermos de Alzheimer y otras demencias, en mayo último, cuya propuesta emergió de la Asociación Alzheimer Bolivia – AAB, organización que une a familiares, pacientes, profesionales en salud y voluntarios, el país se convirtió en el primero en Iberoamérica en haber logrado un instrumento legal, además, de ser inédita su discusión en el ámbito de las cámaras legislativas.

No obstante, esto no significará que Bolivia haya logrado equipararse a los avances de otros países, por el contrario, la experiencia demuestra que tenemos altos niveles de desinformación; no hay ni existieron campañas de comunicación sostenida; no hay estudios científicos o académicos explícitos; y entramos tardíamente (20 años después) con una entidad de la sociedad civil como es la AAB, a Alzheimer’s Disease International – ADI, que reúne a más de 70 países e igual número de representaciones.

En todo caso, el haberse formado por vez primera un colectivo a nivel nacional, cuya convocatoria pública fuera superlativamente respondida, demostró las grandes falencias que, sobre todo, las familias viven, generalmente con una iniquidad que no respeta clases sociales, condiciones culturales, políticas, ni económicas.

El Alzheimer es una patología, que se caracteriza por ser neurodegenerativa, tratándose de una de las demencias más comunes del ser humano que hasta ahora es incurable, y cuya analogía en el país se vincula a la “chochez”, sin considerarla como una enfermedad en particular. En su progreso -que puede durar varios años- hasta el deceso del paciente, modificará radicalmente la realidad del entorno familiar, obligando a cambios cada vez más profundos y la búsqueda de salidas ante la pérdida de memoria, lenguaje e incluso actividad corporal del ser querido.

Obliga, a que uno o algunos de los miembros de la familia se conviertan en cuidadores, postergando gran parte de sus proyecciones sociales, culturales, económicas y profesionales, aspecto, que conlleva en sí mismo situaciones de depresión y riesgos permanentes y costes muy altos.

En ese panorama, las tareas que se han emprendido en Bolivia desde la sociedad civil, no sólo a través de la inclusión de la problemática en las políticas públicas, sino de poner en la palestra pública este tema, motiva a que se deba, ante todo, velar por que nuestros adultos mayores a través de diagnósticos precoces, consistentes en evaluaciones de la memoria, tomografías u otros exámenes médicos, puedan enfrentar mejor la enfermedad, en tanto y en cuanto más temprano sepamos los riesgos y las posibilidades, mejor podremos atender a quienes se lo merecen.

AAB
Correo electrónico aab@bolivia.com
http://asociacionalzheimerbolivia.blogspot.com

LATINOS EN EEUU

2009-07-29T23:38:00.000-07:00

>EEUU: No hay que abrir la puerta

a la Policía sin orden judicial

Eric Horn, Long Island.- Son las 5 de la mañana y escuchas golpes en la puerta ves carros afuera del “Servicio de Proteccion Federal, Departamento de Seguridad Interior, y Servicios de inmigración”.

Para Uds., y los que viven su compañía este es un momento crucial, por lo mucho que se ha publicado en los diarios.

Por primera vez, una coalición de activistas de derechos de los inmigrantes, han lanzado una línea directa para contestar a las personas cuando se enfrentan con tal emergencia: para New Jersey y New York es 1800-308-0879 y los voluntarios hablan ingles y castellano. Por favor recuerde que el número es únicamente para llamadas de urgencia y solo para cuando los agentes de inmigración tocan a su puerta o cuando a su trabajo llegan los agentes. Esta línea es mas efectiva, antes de un arresto, por lo que es una idea sabia tener el numero grabado en sus teléfonos y aunque muchas personas saben sus derechos, en un momento de pánico, cualquier error es crucial. Si agentes de inmigración encuentra a una persona con una orden de deportación en una casa, la que ya sido expedida por un juez, la puede arrestar y también detener a los que vivan con el. Por ello es importante que tenga información acerca de las personas con las que vive.

Uno de los más importantes elementos para tener en cuenta es que UD. no tiene que abrir si es que no le presentan una orden firmada por un juez.

Un gran número de acciones de Inmigración se realizan con ordenes administrativas que no tienen el poder para entrar a su casa sin su permiso. Si es que ellos tocan su puerta, una buena manera de enfrentar el problema es escribir un papel y pasarlo por debajo de la puerta, que diga, en ingles: “por favor tenga en cuenta que esta puerta no sera abierta si UD. no tiene una orden firmada por un juez. Si la tiene, pásela por debajo de la puerta para que yo haga una llamada y confirme si es valida. Si no tiene esa orden la puerta no sera abierta. Gracias”.

Otro derecho que ud. Tiene si los agentes quieren hacerle preguntas es que puede permanecer callado. No conteste preguntas que le hagan.

(Eric Horn es abogado especialista en migración en Long Island, que hace obras sociales con los latinos, erichornlaw@gmail.com, www.erichornlaw.com)

AQUÍ LATINOS PRESENTE

Fiestas en la mayor colonia

peruana en Estados Unidos

Edwin Pérez Uberhuaga (AL).- Las calles de Paterson, en Nueva Jersey, donde esta la colonia peruana mas grande de Estados Unidos, los días 25 y 26 de julio se llenaron de rojo y blanco en actividades cívicas y culturales en las que participaron migrantes de varias generaciones que hablan desde el castellano popular limeño hasta el “spanglish” de los jóvenes.

El folklore, la comida, las costumbres y expresiones genuinas del país andino, llamaron la atención de los norteamericanos y gente de diversas nacionalidades durante la Gran Parada Peruana que comenzó en Passaic, pasando por Clifton y que concluyo en Paterson, cubriendo siete kilómetros de distancia.

En realidad la fiesta se extendió por una semana, ya que en varias ciudades como Newark, Perth Amboy, Clifton, hubo el izamiento de la bandera peruana en celebración del 188 aniversario de la Independencia del Peru.

El periodista Roberto Bustamante, que cumplió el encargo del Gobernador de New Jersey para entregar “proclamas” que declaraban la celebración de la herencia peruana, dijo estar muy contento por ver a los niños que forman parte de la tercera o cuarta generación de migrantes.

En esos actos fue evidente el patriotismo de los peruanos, que entonaban el Himno Nacional, junto con el de Estados Unidos, en actos en que se distinguió a diversas personalidades y se disfruto de presentaciones culturales grandes y pequeñas.

SIMPATIA Y ALEGRIA

Sin duda, uno de los acontecimientos mas importantes fue el desfile peruano, que se cumplió con temperaturas que llegaron a los 41 grados centígrados.

Decenas de carros patrulleros desviaron el tráfico para despejar la Maine Avenue, donde se desplazaban personalidades cívicas, bandas folclóricas, caravanas de autos embanderados de propiedad de empresas peruanas, con grupos de baile o reinas de belleza e intérpretes de música negra y personas disfrazadas de incas. Como todos los anos fue invitado un grupo boliviano para bailar saya caporal.

En el recorrido por la Main Avenue, Market Street, avenida Wilson y el Downtown fue posible apreciar muchos negocios peruanos al estilo limeño, con comida típica como los anticuchitos con ají verde, tallarines rojos, ceviches, carne a la parrilla, acompañadas por chicha morada, helados o unas “chelitas” (cervezas), que no se podían consumir tan abiertamente por las rígidas leyes.

En Paterson predominan los peruanos, dominicanos, puertorriqueños (boricuas), árabes y negros. Muchos norteamericanos buscaron otras zonas para vivir en el “american life style”. Hubo decenas de comerciantes ambulantes ofreciendo banderines, llaveros, calcomanías, picarones, anticuchos, ceviches, cds piratas.

En el Peruvian Family Festival se presentaron diversos artistas que residen en EEUU o que llegaron del Perú.

NUEVAS GENERACIONES

Los peruano-americanos, forman parte de la minoría más grande de los Estados Unidos, con 41 millones de individuos, dos millones más que los afro americanos.

Estos integrantes de las nuevas generaciones hablan el “spanglish boricua” con rezagos de jerga peruana. Muchos vestían con orgullo escudos nacionales, tumis, máscaras Sipán, machupicchus y mostraban fotos del Lago Titicaca, que comparten con Bolivia.

Son descendientes de obreros, trabajadores de limpieza y supermercados, chóferes, albañiles, con cuyo trabajo digno tratan de salir de la crisis en EEUU y apoyan a la economía peruana con las remesas.
Para la noche, varios asistieron a los salones de baile, pollerías y restaurantes como el de la Tía Delia. Tambien hay pastelerías que preparan panes, empanadas y leches asadas con el gusto peruano.

REPORTAJES DE LATINOS EN EEUU

2009-07-09T11:01:00.000-07:00

REPORTAJES DE LATINOS EN EEUUAmigosA través de la presente deseo confirmarles que del 21 de julio al 20 de agosto estaré en varias ciudades de EEUU, con varios objetivos:- Reconfirmar la participación de los entrevistados para mi cuarto libro sobre migración y una nueva película en largometraje.- Hacer nuevos reportajes para la revista AQUÍ LATINOS y prensa, radio y TV de España y Latinoamérica.- Presentaré oficialmente la nueva Revista Aquí Latinos que es un vínculo de intercambio cultural, comercial y empresarial entre los latinos en varios continentes.La revista incluirá artículos como el sgte. que les invito a redistribuir donde gusten, porque tiene una temática social profunda.Interesados en que les contacte, favor escriban a uberedwin@gmail.com, uberedwin@hotmail.comEdwin Pérez UberhuagaDIRECTORREVISTA AQUÍ LATINOS0034 693767275 EL PÁLIDO PRESENTE DELAS “TRILLIZAS DE ORO”Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Aquí Latinos).- Son trillizas, nacieron el 6 de agosto, el Día de Bolivia, en Madrid, pero ante la ley no son ni bolivianas ni españolas. Trabas burocráticas les impiden un crecimiento normal, a pesar del amor de sus padres.Ellas deberían recibir 2.500 euros cada una por el “cheque-bebé” para todos los recién nacidos “con papeles”, ya que la vieja Europa necesita de sangre nueva, pero algunos tecnócratas las colocan en la precariedad.Heidy, Neidy y Elizeth Gutiérrez Vargas, no tienen ni un año y juegan dentro de su “carrito” de tres plazas o sonríen a los curiosos en la céntrica Plaza Olavide, en medio del calor veraniego y de la preocupación de sus padres.Gabriel Gutiérrez Pérez (33) y Elizeth Neidy Vargas Yañez (27), al salir de Santa Cruz hace tres años donde él era soldador y ella estudiaba Medicina, nunca pensaron que la niña de 6 años que dejaban allá, iba a tener tres hermanitas en un país tan lejano.Gabriel ya tiene “papeles”, situación que en este caso al parecer le perjudica para recibir atención social, según las confusas explicaciones de los esposos, que tienen que llenar varios formularios con requisitos que no saben cómo cumplir.Al principio, hicieron lo que muchas nuevas madres migrantes: consiguieron el certificado de no nacionalidad boliviana, lo que supuestamente debía facilitar obtener la nacionalidad española y los beneficios que ello implica.“Unos nos decían que llegamos tarde” y otros que “muy temprano”, dice Gabriel, de piel cobriza, mientras arregla un juguete de las niñas.“Para recibir el cheque-bebé debíamos cotizar a la Seguridad Social, pero no sabíamos que debíamos hacerlo”, afirma Elizeth que como muchas madres no sabe cómo es la complicada burocracia ni el temperamento de los funcionarios que les atienden.Ahora sólo trabaja el papá, los gastos crecen en la medida que crecen las niñas y tienen un apoyo muy frágil de algunas personas e instituciones, por lo que no pueden vivir con la dignidad que quisieran. “Si al menos viniera mi madre, podría ayudarme a cuidar a las niñas, pero para eso ella necesita un contrato de trabajo, algo que es casi imposible de conseguir y que el Consulado español le dé visa”, agrega Elizeth, que debe recurrir a sus amigas para que la ayuden algunas horas a cuidar a las niñas.Su desplazamiento tampoco es fácil. Hay metros que no tienen ascensor y ellos, cuando están juntos deben cargar el cochecito y subir y bajar las gradas.A esta pareja de bolivianos y a sus “trillizas de oro”, la vida se les hace cuesta arriba y necesitan todo el apoyo moral y material posible (697883845). 693767275 Edwin Pérez U. Es Director de la revista Aquí Latinos en España. 693767275-uberedwin@gmail.com, uberedwin@hotmail.com HIJOS DE INMIGRANTES NO TENDRÁN NACIONALIDAD ESPAÑOLA
Los hijos de los chilenos, ecuatorianos y bolivianos tendrán automáticamente la nacionalidad chilena, ecuatoriana y boliviana aunque no sean inscritos en sus Consulados, pero no serán españoles por el hecho de nacer en España como sucedía hasta ahora, ha informado la prensa internacional.
Esto es consecuencia directa de un cambio de ley en sus respectivas Constituciones, por lo menos asi es desde Enero del 2009 en el caso de Bolivia, que cambió de Constitución bajo la presidencia de Evo Morales.
Esta situación ha provocado preocupación en muchos bolivianos en España, que obtenían un certificado de no nacionalidad para acceder a la nacionalidad española y así gozar de algunos beneficios, entre ellos que no sea tan fácil la expulsión de sus padres.
Para Bolivia la nueva Constitución establece que: son bolivianos y bolivianas por nacimiento las personas nacidas en el extranjero de madre boliviana o padre boliviano, según la dirección general de los Registros y del Notariado, dependiente del Ministerio de Justicia.
Anteriormente, la Constitución de Bolivia detallaba que para tener la nacionalidad boliviana era preciso avecindarse en el territorio nacional o inscribirse en los consulados. Así, si el recién nacido no era inscrito en el consulado de Bolivia en España, se producía una situación de apátrida por lo que automáticamente adquiría la nacionalidad española en aplicación de la Convención de los Derechos del Niño.
Al respecto la Embajadora de Bolivia, Dra. Cármen Almendras, en declaraciones a AQUÍ LATINOS llamó a la tranquilidad a los compatriotas y puntualizó que es necesario esperar la reglamentación de lo que establece la nueva Carta Magna.
Normas españolas
En España, la adquisición de la nacionalidad está basada en los derechos de sangre y no de suelo, es decir, que el simple hecho de nacer en España no implica directamente la adquisición de la nacionalidad.
Pero establece una excepción: “Si los países no reconocen la nacionalidad a los hijos de sus emigrantes, en aplicación del artículo 7 de la Convención de los Derechos del Niño. La Convención establece que, desde su nacimiento, el niño tiene derecho a adquirir una nacionalidad y que los Estados partes velarán por la aplicación de tal derecho, sobre todo cuando el niño resultara de otro modo apátrida”.
De esta manera en España se estudia cada caso para determinar si las leyes del país de origen de los progenitores atribuyen la nacionalidad a los recién nacidos en el extranjero de manera automática o no.
El reciente cambio constitucional en Bolivia, también fue realizado en Ecuador y Chile, y por consiguiente esto afecta necesariamente al criterio empleado hasta por España, de tal modo que no concurre ya la situación de apátrida que fundamentó la atribución de nacionalidad española iure soli (derecho de suelo) a los hijos de extranjeros nacidos en España, según varios analistas.

Evo, un apretón de manos y la Pachamama

2009-05-14T09:34:00.000-07:00

Evo, un apretón de manos y la Pachamama
(tres temas diferentes)
Distinguido Presidente:
Haciendo uso de las licencias del Periodismo, me permito narrar algunas experiencias profesionales de mi vida de 25 años de comunicador que cumplo este mes y que tienen que ver con usted.¿Por qué lo hago?.
Por el apretón de manos casual que tuvimos en la sala de conferencias de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York, minutos antes que ud. pronunciara el discurso que motivó la aprobacion de la ONU del Día Internacional de la Pachamama (Madre Tierra), el 22 de abril.Yo no debía estar ahi en ese momento y en ese lugar. Después de un mes de viajar por varios Estados para hacer reportajes y contactos para mi nuevo libro y película sobre los compatriotas en el mundo y por algunas noches de mal sueño, yo dudaba poder madrugar y llegar desde New Jersey, cruzando calles que no conocía para ir a pie hasta la sede de la ONU en la calle 43.
Pero la noticia es la noticia, así que madrugué, me perdí menos que de costumbre y llegué más temprano, tanto que hice una entrevista que se interrumpió cuando ud. llegó.
Yo me puse al pie de uno de los curules, ud. entró y por diplomacia me tendió la mano a mí primero.“Buenos días, ¿cómo le va?” fue lo único que atiné a decir y recibí una sonrisa protocolar y tal vez le vino un recuerdo de algún encuentro anterior.Pero en mi mente se agolparon todas las "fotografias" mentales con ud.: cuando lo entrevistaba desde Radios Panamericana o Fides, a través de las cuales ud. anunciaba sus bloqueos, cuando junto a colegas de la revista alemana GEO lo visité en el ardiente Chapare y sus pies descalzos “pateaban” a los mosquitos mientras lo entrevistábamos, o cuando era parlamentario recibió mi segundo libro sobre la migracion en el que lo mencionaba en mis crónicas coca-cocaína o cuando coincidimos en el Carnaval de Oruro hace un par de años y le entregué mis revistas “Migrante” y Raíz Bolivia en España cuando ud. ya era Presidente.Me hubiera guistado comentarle eso, pero sin duda ese tiempo lo habría destinado para hablarle de otros temas.Como a ud. he dado la mano a miles de compatriotas en Europa, EEUU y otros paises.
Ellos, luego de contarme sus problemas personales al hablar de la situación del país, en un 50 por ciento se inclinan en favor de su gestión y el resto en contra. La diferencia con los anteriores gobernantes es que, en el caso suyo, he encontrado una polarizacion muy radical, que va desde el odio irracional hasta la plena admiracion. Lo mismo pasa con los jefes o compañeros de trabajo o estudio de los migrantes que lo consideran muy cercano o, por el contrario, como enemigo por las transformaciones que realiza.Pero la gran mayoría de los “evistas y anti-evos” ha coincidido en su preocupación por la situación de mas de tres millones de migrantes, muchos de ellos nuevos viajeros y, por supuesto, indocumentados y sin derechos.
No hay suficientes pasaportes, embajadores, cónsules ni personal consular. No hay interlocutores fuertes a la hora de impedir las expulsiones o la explotación laboral. No hay facilidades para el retorno y tampoco un plan para convertir las remesas en generadores de empleo y no sean derrochadas.Tampoco en el Parlamento y otras instituciones hay portavoces de las necesidades de los migrantes y las visitas de opositores y oficialistas no profundizan la temática. Hace poco un senador que estuvo antes varios anos en el gobierno, publicamente se mostró “horrorizado” por la precariedad de los migrantes, situacion que desde hace años varios periodistas estamos denunciando. ¿Es que no leen los periodicos o libros especializados?.
¿Es que sólo se acuerdan de los migrantes en tiempos electorales?A proposito, otra de las serias preocupaciones tiene que ver con las limitaciones para el voto en el exterior. Parece que solo unos privilegiados podrán votar.
Muchos le preguntamos al Estado boliviano: Si se restringe el derecho del voto a muchos, los que no participan no deberían restringir el envío de sus remesas?. ¿Somos buenos para algo y descartables para otra cosa?.Y bueno, luego de desahogarse conmigo en temas económicos, sentimentales y políticos, los migrantes con los que contacto, hablan de retorno al pais, ahora o más tarde. ¿Cómo los recibiría ud., sr. Presidente?.Y es que todos, cambas, collas y chapacos sentimos una fuerte atracción a la Pachamama y sentimos que una parte de nuestro “ajayo” (alma), se ha quedado en nuestras montañas, valles y llanos.
Es que la Madre Tierra es muy fuerte. En la todavía gélida Nueva York, la Pachamama me hizo madrugar para llegar a la Asamblea de la ONU y el suelo alfombrado de ese edificio fue escenario del saludo de un Presidente con un periodista, caminante y migrante.
Es la Madre Tierra la que me inspira para escribirle muy pocas horas antes de tomar mi vuelo a Madrid y contarle lo que pasa con sus hijos desarraigados y que tal vez están perdiendo para siempre su ajayo. Hay demasiadas familias divididas, hijos rebeldes y violencia física y psicológica.No encuentro otra explicacion de por qué hice este texto sr. Presidente. Pero espero que en un próximo encuentro en algun lugar del mundo, podamos estrecharnos la mano y “challar” (ofrendar, bendecir) una nueva etapa de la migración boliviana, en la que todos realmente seamos iguales, dentro y fuera del pais.
Edwin Pérez Uberhuaga Periodista
Bolivianos en EE UU aún no encuentran el “sueño Americano”
Edwin Perez UberhuagaWashington DC.- Los migrantes bolivianos, sobre todo los que han llegado en los últimos años a Estados Unidos, aun no han encontrado el “sueño Americano” y esa posibilidad parece alejarse por la crisis mundial, originada en este país. Ese es un balance de las entrevistas logradas en el aérea Metropolitana de Washington DC., Long Island, New York y New Jersey.No hay cifras oficiales, pero se estima que hay cerca de 400 mil bolivianos en todo Estados Unidos, y es la segunda comunidad más grande después de la que esta en Argentina.
Los responsables e integrantes de instituciones sociales, culturales, folklóricas, religiosas y deportivas, mostraron su preocupación por el serio impacto de la crisis y la situación de los compatriotas en su mayoría en situación irregular.
En inmediaciones de la Casa Blanca, Elmer Herrera, dirigente de Jacha Uru, que reside más de una década en Virginia, expreso: "nuestro anhelo es que hagan algo por la regularización de los migrantes . Muchos países lograron un tratamiento especial, como los salvadoreños por las guerras que han tenido, los hondureños por las catástrofes naturales, los colombianos gestionan un trato especial por el tema del terrorismo y Bolivia esta rezagada en las gestiones diplomaticas".El Presidente del Centro de Residentes Bolivianos en New Jersey, Luis L. Mendoza, manifestó que con la actual reforma migratoria que analiza el Presidente Barack Obama muchos compatriotas podrían tener documentación, pero es necesario convencer a las fuerzas opositoras que son contrarias a los migrantes.
El Cónsul de Bolivia en Washington DC, Osvaldo Cuevas, lamento que tanto para una posible regularizacion, como para los viajes de los compatriotas hay una alarmante carencia de pasaportes, lo que les perjudica mucho.
El ex dirigente del Comité Cívico Cultural en New york, Javier Soliz, agrego que hace mucho tiempo no se cuenta con un Consulado en esa ciudad.CON VARIOS ACENTOSComo la mayoría de los bolivianos son de Cochabamba y sus provincias, sobre todo en el aérea Metropolitana no es raro escuchar el idioma quechua en el metro, negocio y oficinas. Los jóvenes mezclan el quechua con el ingles y el castellano. Julia Garcia es una profesora de quechua en universidades e institutos que refuerzan la identidad cultural.
“También es un idioma de protección ya que el español ya es aprendido por los norteamericanos, chinos y los afroamericanos y los quechua hablantes quieren comunicarse entre si”, dijo.También en otras zonas como Rhode Island hay una amplia presencia de cruceños y benianos, mientras que en Nueva York hay una mayoría de paceños, que a su vez en algunos casos se comunican con idioma aymara.
DIVISION FAMILIAR
Un gran porcentaje de matrimonios que llegan de Bolivia a EE UU se divorcian porque allá los maridos se encargan de la economía del hogar y las mujeres son amas de casa. Pero aquí ellas trabajan, conducen su propio vehículo y empiezan a ser independientes y cuando el marido les reclama algo ellas ya no se dejan y ambos pueden caer en la infidelidad.
Esa realidad ha sido percibida por la periodista Ana Elena Poppe en Long Island, al norte de New York, donde hay problemas similares al resto de este país.La dirigente de las Damas Cruceñas, Asunta Antelo dijo que hay dificultades porque los padres de familia salen a las 06.00 y regresan a las 20.00 o 22.00 porque trabajan full y part time (completo y medio tiempo) y no logran ver a sus hijos.
Tratan de recompensarles comprandoles caprichos y juegos electrónicos muy caros, pero ni aun así se ganan su respeto.
Y EL FUTURO?
Bolivia debe actuar de manera inteligente para adecuarse a las transformaciones que exige el cambio climático y la crisis económica mundial, a través de una buena readecuación tecnológica y una apertura a las inversiones vitales para el desarrollo.
La opinión fue expresada aquí a titulo personal por Fernando Loayza, Especialista Senior en Evaluación Ambiental Estratégica del Banco Mundial.
Este paceño manifestó que es importante analizar el cambio climático con la crisis económica actual y en función de eso sacar conclusiones sobre algunos desafíos importantes que enfrenta Bolivia. visite y opine en www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

Encuentro de una boliviana-sueca y boliviana-norteamericana
Jenny Dibaj estuvo de vacaciones en EEUU, donde conoció a otra compatriota. Sus visiones del país son muy diferentes, como escribe Jenny, que vive más de 20 años en Suecia.En una cena con uno de mis tios conoci a una señora boliviana y ella tenia un pensamiento tan negativo sobre la situacion actual de Bolivia, del gobierno, el presidente, etc que realmente fue tan triste escucharla lo que piensa de Bolivia.
Según ella Bolivia no tiene futuro ninguno y los que viven alli tampoco. Eso me molesto, sabes por que? Claro ella una señora ya mayor 55-60 años, ex esposa de un militar seguramente acostumbrada a una vida de vivir como en EEUU o Europa y trabajando como profesora de niños pequeños en Washington ve y vive otra parte de la vida social.
Le dije que era muy lamentable escuchar la forma como ella piensa de Bolivia y le dije osea que usted dice que Bolivia no tiene ningun futuro y que la gente tampoco. Le comenté q yo me encontré con dos jovenes bolivianos aqui en Suecia.
Ellos representaban a un grupo de jovenes los cuales eran del campo tanto de la Paz y Cochabamba.Y ellos sí tienen esperanzas, sueños, y sí creen que sera posible vivir y trabajar en Bolivia sin tener que sentirse obligados a salir del pais y están muy conscientes de la dificultad que estan pasando tanto con fuentes de trabajo que está al igual de dificil encontrar un trabajo en Bolivia como asi en el resto del mundo pero aún asi ellos no quieren salir de Bolivia.
Conocen muchas historias de bolivianos que pasan por muchas dificultades en el exterior, solo el hecho de no tener papeles en los diferentes paises para poder trabajar etc. Y claro como cualquier joven también sueñan de visitar e incluso vivir en otro pais pero no bajo cualquier trato.
Le conté de esta experencia y yo creo que si hay gente joven que esta haciendo lo posible de poner de su parte paraque mejore la situacion en Bolivia y pena seria que personas mayores que piensan que nunca va ha mejorar nuestro pais sigan transmitiendo ese pensamiento negativo a la gente joven que tienen esperanza y para nosotros que estamos fuera muchas veces es facil hablar de que se puede hacer etc etc pero creo que solo podemos tratar de ponernos en la situacion de los que viven alli y tratar de entender lo que estan pasando pero de sentir realmente como de dificil es solo tendriamos que vivir la situación, pero aún asi yo siempre represento a Bolivia y pienso que es importante dar buena imagen a nuestro pais porque tenemos tanta riqueza natural y apoyar de diferente manera el cambio que esta pasando.
Le dije tambien que el presidente realmente tiene un gran trabajo, gobernar un pais ya te imaginas a todo lo que implica y yo pienso que el no esta en una situacion facil. Y le dije se que nuestro presidente tomando en cuenta las circunstancias en la que él crecio no seria justo compararle con aquellos que tuvieron mas posibilidades en su infancia y juventud, esta haciendo lo que puede, ahora hablar de lo esta o no esta haciendo? Lo que tambien tenemos q tomar en cuenta es que no podra conformar a todos.
Le dije que seria una lástima querer hacer desaparecer Bolivia del mapa y me comento algo sobre el mal trato entre Bolivianos y le dije que sin ir muy lejos algunosbolivianos no tratan bien a otros bolivianos a nuestra vista y qué hacemos concretamente nosotros?
Y el gobierno no esta haciendo lo que prometio le dije que es un proceso y eso toma tiempo, tal vez generaciones y ademas no solo el gobierno de Bolivia y le dije que si acaso Obama va a lograr con todo lo que prometio de un dia al otro o cualquier otro presidente.
Pienso que tenemos que darle tiempo al cambio con la esperanza que si puede mejorar no con ya el pensamiento de no va a cambiar es como jugar un partido de futbol con la mente que perderemos el partido y estoy muy consciente que para mi puede ser facil decir todo esto porque no estoy viviendo en Bolivia pero lo que le dije finalmente es que es una lastima pensar y decir que no hay futuro en Bolivia y los niños, la gente joven sus sueños, que? No van a tener un futuro o sueños por cual trabajar?
Si algunos bolivianos no tratan de comunicarse entre bolivianos y desde ya dicen que ellos no entienden o no van a entender porque son del campo, como vamos a querer que la comunicación sea mejor en nuestro pais. Yo tengo experiencia de haber trabajado con gente boliviana tanto preparada que han estudiado en la universidad y personas del campo, analfabetos.
Pero siempre les escucho y trato de que se sientan que si también tienen derecho a opinar de todo, lo que noto aveces es que algunos bolivianos son tan prepotentes y eso aqui en Suecia por lo menos no ayuda mucho, aqui todos pueden decir su opinion.
Pero en algunas reuniones de bolivianos sí hay personas que siguen actuando de esa manera y si no pueden entenderse entre ellos en una grupo pequeño, como será en nuestro país pero esto no quiere decir que ya no se puede hacer nada.
Y la vida aqui en Europa o en EEUU tambien es dura de una u otra manera.Y nosotros que estamos fuera del país que? nos vamos a olvidar por completo que existe Bolivia porque no tiene futuro? No me gustaria decir eso de mi Pais a mis hijos aún que ellos no son de ambos padres Bolivianos.Mi origen es muy importante para mi y para ellos.
Esto del origen es algo que todos los bolivianos tenemos que tomar mas en cuenta.
Ella se quedo muy pensativa y dijo que interesante fue nuestra charla y lo mismo para mi. Saludos Jenny Dibaj

DISTINGUEN A BOLIVIANOS DESTACADOS EN NEW JERSEY

2009-03-31T10:08:00.000-07:00

(Dos textos sin acentos)
New Jersey, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- Varias instituciones y personalidades fueron distinguidas con el Premio Aruma de Comunicaciones, por su trabajo social, cultural y en el campo de la comunicacion, durante un acto cumplido en Jersey City el 28 de marzo.La velada para muchos fue inolvidable por la gtran variedad de ritmos musicales, la presencia de una anciana "chola" pacena y las personas distinguidas, cuyo trabajo a veces es silencioso y anonimo, pero que fueron elegidos en base a ternas difundidas en internet para la votacion.Luis L. Mendoza, responsable de Aruma, dijo que se cumplio el objetivo de estimular el trabajo de los distinguidos y se marca un desafio para que mas personas obtengan el reconocimiento de la comunidad, a traves de los premios que se entregaran cada ano.En la oportunidad este corresponsal confirmo la produccion de una pelicula sobre los bolivianos en el mundo, que tambien se realizara en EEUU y la edicion de su cuarto libro sobre la migracion boliviana.La lista de ganadores es:
La Mejor Organización Cívica del añoCentro de Residentes Bolivianos en New Jersey
La Mejor Actividad Cultural del año
Quinto Desfile Boliviano de la Costa Este (CRBNJ)
La Mejor Fraternidad del año
Categoria Pesada Diablada Boliviana de New Jersey
Categoria Tinkus
Pasión Boliviana NY
Categoria Caporales Caporales Universitarios San Simón NY
Grupo Musical/ Género FolklóricoEstudiantina Bolivia New York
Grupo Musical/ Género Electrónico
Grupo Electrónico Klandestino
La Mejor Página web
www.bolivianisima.com
La Mejor Organzación Filantrópica
Damas Voluntarias “Niño Manuelito”
El Mejor Profesional del año / Medios de Prensa
Carlos Zubieta / Canal 41 Univisión
Tambien fueron distinguidos: Arturo von Vacano (50 anos en Periodismo), Edwin Perez Uberhuaga (25 anos en Periodismo)
Danzas:Academia de Danzas Jach'a ( Carnavalito Oriental y Tinkus)Caporales San Simon New YorkMusica:Grupo electronico BOHEMIA (ECUATORIANOS)Grupo Electronico Fantasia ShowGrupo Electronico Joe y su KlanGrupo KlandestinoGrupo Estudiantina Bolivia (folklore)Grupo America AndinaMaestros de Ceremonia:Ana Elena PoppeLuis L. MendozaDetras de las cortinas o administracion:Ruben JustinianoConstanza ZambranaCarola LeonardiniMaria CapristanPatricia ChavezGiselle Borda
Edwin Perez U. es webmaster de Raiz Bolivia en Espana. Visiten y opinen en www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.dePD Actualmente estoy en Virginia y Wash. DC. pero volvere a NY-NJ para hacer mas entrevistas. Interesados, favor escribanme.

BANDA DE MUSICA BOLIVIANA INTEGRADA POR EXTRANJEROS
Nueva York, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- En Estados Unidos hay la unica banda de musica boliviana que atiende presterios y fiestassociales, pero paradogicamente el 70 por ciento de sus integrantes son europeos y extranjeros.A pesar de eso, en las notas que interpreta la banda "Sensacion"traslada a los asistentes a las fiestas a todo Bolivia, a traves delas cuecas, huaynos, morenadas y carnavalitos orientales. ejecutadospor cuatro bolivianos, un frances,un italiano, un nicaraguense y dosecuatorianos.En Queens, Nueva York, conversamos con el Director de la Banda,Rolando Candia, que en Bolivia fundo la orquesta Guantanamera y que siguio con su actividad en EEUU.:P.- Cuando fue creada la banda?R.- El ano 2000 con musicos ecuatorianos. la primera cancion queinterpretamos fue la cueca Viva Mi Patria Bolivia. La gente penso quehabiamos venido desde La Paz y no creia que estabamos en Nueva York.Habia gente que hace 30 anos no escuchaba una banda boliviana, como se escucha en las fiestas populares de alla.P.- Por que tienen mas extranjeros que bolivianos?R.- Por un lado, buscamos la interculturalidad y, por el otro, hay pocos musicos bolivianos que aqui sepan tocar trompeta, saxo o trombon. Ademas, la gente de otros paises puede tocar nuestra musica leyendo los pentagramas.P.- Sus presentaciones mas importantes?R.- En este tiempo hemos actuado en los desfiles de la Hispanidad de NY el12 de octubre y hemos impactado en los norteamericanos, y centroamericanos. La primera vez acompanamos a los tinkus para el grupo de baile Incallajta y luego la kullawada para el grupo de baile para el Senor de la Exaltacion dirigido por mi esposa Sonia Candia.P.- Quienes integran la banda? R.- Los bolivianos Jose Gutierres, mi hija Jacqueline Candia, ErnestoArias y Rolando Candia. El nicaraguense Randal Watson, el argentinoAdelkis Salomon, el frances, Alfredo Marquez, el italiano Frank Padula y los ecuatorianos Freddy Avila y Vinicio Guaman.P.- Los recuerdos mas emotivos?R.- Cuando acompanamos una procesion de la Virgen de Urkupina,tocamos la marcha militar Talakocha, la gente lloraba.Otra anecdota fue ensenar a los musicos extranjeros a hacer el "aro" o pausa en medio de una cueca para brindar durante los prestes.Hasta ahora hemos grabado dos CD y deseamos viajar a Europa, pero hayproblemas de tiempo porque muchos de la banda trabajan durante lasemana.P.- Comentenos su vida personal.R.- Soy egresado de la Escuela Militar de Musica Cnl, Adrian Patino, paracaidista del CITE, forme la orquesta Guantanamera 14 anosgrabando 25 discos en total de distinto formato con canciones famosascomo "Carinito" y la adaptacion ecuatoriana de Casita de pobre.Hemosactuado en varios paises de Sudamerica y EEUU. P.- Por que vino a EEUU?R.- Vinimos contratados por el Comite Civico Cultural Boliviano Marpara Bolivia, dirigido por Antonio Alarcon y nos quedamos paraconquistar el sueno americano.En 1980 forme las orquestas Fantasia Show, y Combo America, de Felix Pinto y Sabor Latino y por cuestiones de estudio mis hijas dejaronde cantar.P.- Un mensaje a los compatriotas?Me alegra que la mayoria no perdio su identidad y extrana a su familia y a su musica.A los que estan en Bolivia les digo que no les deseo que vengan a EEUU asufrir como nosotros. Aqui ganar cada dolar es demasiado sacrificadohaciendo trabajos que nunca hicimos en el pais. En 30 anos que vivo aquihe aprendido que como Bolivia no hay dos. Vine por el sueno americano locual representa tener casa, vehiculo y ciudadania americana y unnegocio propio, de los que en 30 anos he conseguiido todo sintiendoime orgulloso de tener a mi esposa a mi lado y a mis tres hijas profesionales. Ellas son Jacqueline Candia (publicista deTelemundo y NBC), Pamela (Sargento de Policia de NY), Meidy, Contable de laColumbian U.P.- Gracias, sr. CandiaR.- Muchas gracias a ud.
Edwin Perez U. es webmaster de Raiz Bolivia en Espana. Visiten y opinen en www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.dePD Actualmente estoy en Virginia y Wash. DC. pero volvere a NY-NJ para hacer mas entrevistas. Interesados, favor escribanme.

BOLIVIA EXPRESA MALESTAR ANTE ESPAÑA POR MALTRATO A MIGRANTES

2009-02-20T11:21:00.001-08:00

Madrid, 20 feb, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Bolivia ha expresado su malestar ante España por el incremento de las detenciones policiales, emisión de órdenes de expulsión e inclusive allanamientos en casas de migrantes bolivianos indocumentados y también ha rechazado que la Policía considere delincuentes a quienes solo cometen una “infracción administrativa”.
La Embajadora de Bolivia en España, Carmen Almendras, dijo a la prensa que se ha incrementado la cantidad de las denuncias en los consulados por los controles policiales y las detenciones de bolivianos, algunas también "allanando domicilios".
A través de RAIZ BOLIVIA e internet, muchos compatriotas han denunciado un ensañamiento contra ellos, en los “controles” en las bocas de Metro, paradas de autobuses, sus centros de trabajo y sus domiclios, sin orden de allanamiento, mientras que en Murcia los policías llegaron a entrar dentro del Consulado, que jurídicamente se considera “territorio boliviano”.
La Embajadora dijo que aún no hay datos actuales, pero dijo que hasta enero se mantenían las cifras con unos 1.200 trámites de inicio de expulsión de los que se hacen efectivos aproximadamente 800 al año.
El colectivo boliviano en España es de más de 250.000 personas y es "vulnerable" con estas medidas, ya que el 70 por ciento de ellos está en situación irregular.Hace unos días, la prensa española y latina reveló un documento que fija un cupo mínimo de arrestos de inmigrantes sin papeles, en el que se cita a Marruecos como "prioritario" y que en el caso de bolivianos no se los expulsa en la cantidad que se debería porque “la capacidad de plazas en los aviones son limitadas". El gobierno español negó la existencia de “cupos”.GESTIONESCarmen Almendras señaló que siempre ha recibido el compromiso por parte del Gobierno español de un control con garantías constitucionales y respetando los derechos humanos, pero que no es cumplido plenamente por la Policía.Hizo notar que el colectivo boliviano es "pacífico" y que el porcentaje de detenidos por delitos comunes es apenas el 2 por ciento del total.La embajadora destacó que de ninguna manera aceptarán una vinculación entre la delincuencia y la infracción administrativa a la Ley de Extranjería.También se han presentado algunas de las denuncias al Defensor del Pueblo y que los consulados presentan quejas en sus respectivas jurisdicciones.
Hace unos días, el Presidente Evo Morales, calificó como “xenófobas y racistas” las decisiones de la Unión Europea en materia migratoria, entre ellas la de sancionar a los empresarios que contraten a indocumentados.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia en Europa- 0034-693767275 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraíz.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

MAS REPRESIÓN, MENOS CONSUMO DE LOS MIGRANTES

Madrid, 20 feb, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Muchos bolivianos indocumentados no quieren salir de sus casas por temor a ser detenidos y prefieren ir y venir a su trabajo sin modificar su rumbo.
Los intensos controles policiales también amedrentan a los que tienen documentos, porque les hacen perder tiempo o son detenidos varias horas si los olvidaron en sus casas.
“Por un lado, el gobierno español dice que hay que aumentar el consumo para enfrentar la crisis, pero por el otro hace que los potenciales clientes se oculten”, dijo Juan Ramos en Madrid, al observar un vehículo patrullero en la zona de Usera.
DESESPERACION
Hay mujeres que al ver que sus esposos están detenidos en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE), han planteado a los policías hacer una “cuota” para pagar los pasajes de sus esposos.
“Tengo mucho miedo porque dentro del CIE hay verdaderos delincuentes que pueden hacerle algo a mi marido”, dijo Lucía, una de las promotoras de la iniciativa, que fue rechazada por las autoridades del CIE.
“Si el motivo de estar dentro del CIE es prepararlos para la expulsión, no entiendo por qué no quieren que nosotros paguemos los pasajes”, dijo Estefanía, otra esposa que estaba dispuesta gastar sus pequeños ahorros en hacer que su esposo vuelva a Bolivia.
Según los esquemas españoles, los CIE son la antesala de las expulsiones y a lo largo de 40 días se busca espacios en los aviones para el envío de indocumentados que no demuestren que pueden legalizarse cumpliendo con la Ley de Extranjería.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia en Europa- 0034-693767275 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraíz.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

BOLIVIANO A PUNTO DE SER EXPULSADO DE ESPAÑA

2009-01-23T09:06:00.000-08:00

Madrid, ene, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- No es el mismo que yo conocía. Su corte de cabello es muy diferente y su mirada ya no muestra la energía de sus 28 años, sino la carga de no encontrar trabajo o pensar demasiado en su familia en Bolivia, pero con el alivio de que ellos no se enteraron de que estuvo cinco semanas preso y rodeado de criminales y otros como él, que cometen el "delito" de no tener papeles de residencia.
El frío madrileño le ayuda a meter más su cabeza y no puede disimular su estremecimiento al ver una patrulla policial que se detiene en una luz roja o de guardias que parece que lo miran mucho.
Este paceño llegó hace tres años a España, procedente de Argentina y ha saltado de trabajo en trabajo, inclusive haciéndose pasar por alguien "con documentos", para enviar dinero a sus dos hijos.Franz ya fue detenido una vez y ya conoció la negligencia de algunos abogados de oficio, el rigor de los jueces con los extranjeros y el miedo a esas "batidas" que se dan sobre todo ahora en los "barrios bolivianos", por el simple detalle que, de los 350 mil compatriotas que hay en España, un 70 por ciento llegó después de la regularización y hoy no tienen "papeles".
Cuando faltaban cuatro días para los 40 reglamentarios para que se lo expulse o se lo libere, Franz abandonó el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Madrid, donde se volvió uno de los "antiguos" y vio pasar a más de 70 compatriotas que hoy ya están expulsados o que siguen dentro del CIE, a la espera que la carta abierta que firmaron con denuncias, sea tomada en cuenta.
"He visto la agresión de policías a bolivianos y africanos, el aborto de una mujer bosnia y escuché los insultos y amenazas de guardias porque yo les dije que la comida estaba quemada", resume al recordar que hay bastantes bolivianos. "Habemos tanto que hasta un teléfono público es exclusivo para nosotros, pero a veces se cuelan dominicanos o colombianos", ironiza.
Conoció a "valientes" que se resistieron a subirse al avión, pese a estar enmanillados, y fueron devueltos al CIE, pero su destino está claro: no podrán resistirse una segunda vez.Formalmente el CIE es la antesala de las expulsiones a indocumentados, pero también hay personas que cometieron delitos, lo que da lugar a lo que los expertos llaman "contagio criminal".
Problemas de relacionamiento, miradas turbias, disputas por los teléfonos o baños públicos, prioridad para atención médica, visitas de allegados y un olor a droga que invade algunos ambientes son parte del panorama reflejado por varios de sus "ex huéspedes".
Hace poco el Director del CIE, Jesús Mateos, dijo que varios bolivianos son detenidos por consumir mucha cerveza, hacer escándalos y la violencia doméstica. "Eso es verdad en parte, pero muchos fuimos detenidos al salir del Metro o con ropa de obreros o camareros, en pleno trabajo", dice Franz, con un tono de alguien que conoce el tema.
Tanto, que comenta el caso de un compatriota que fue detenido en el aeropuerto, con sus maletas dentro del avión y a punto de abandonar España. "Perdió su pasaje y su esposa embarazada lo esperaba en Bolivia. O sea, le impidieron viajar para luego expulsarlo", sonríe irónicamente.
Cuando Franz salió del CIE, ya no tenía trabajo, ahora se dedica a planchar ropa algunas horas reemplazando a unos parientes y reza por conseguir un contrato de trabajo, indispensable para regularizarse.El frío europeo congela su optimismo, pero sabe que las cosas en Bolivia tampoco están tan bien como para volver.
Después de haber vivido el "infierno" de no tener papeles, ahora espera disfrutar de un papel que borre de su billetera y de su mente la sensación de ser un ciudadano "de segunda" o que no existe.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

Carnavales y defensa de nuestra cultura
(Editorial febrero 2009)
Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Desde varios puntos de España y el resto de Europa llegan a RAÍZ BOLIVIA noticias anunciando la presencia boliviana en los carnavales durante el mes de febrero.
Si este año está marcado para consolidar los "papeles", la estabilidad, la reagrupación familiar, también debe serlo para una firme y profunda defensa del patrimonio cultural boliviano.
Es cuestión de cifras: en décadas pasadas habían tan pocos bolivianos en Europa que no podían contrarrestar el saqueo cultural de otros países que mostraban la música, danza y hasta regiones de Bolivia como si fueran de otros países, con lo que desviaban a gran cantidad de turistas, con el perjuicio económico que eso implica.Ahora, con casi medio millón de compatriotas en el Viejo Mundo, las cosas tienen que cambiar.
Estamos en todo lado y debemos hacernos sentir, con todos los recursos posibles.Sin duda, otra vez nuestra presencia en las calles, centros culturales y escenarios será tan diversa como lo son los carnavales de Santa Cruz, Cochabamba, Tarija, La Paz y el impactante Carnaval de Oruro, declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco.
Los coloridos trajes de las cholas, morenos, caporales, diablos, tipoy, le darán un colorido especial y van a motivar la atención de los medios de comunicación, como ya lo han hecho en el pasado. Pero también hay comunicadores que se equivocan y mencionan a otros países y no al nuestro.
Por eso, es vital que todos dejemos de lado nuestra timidez para asumir el papel de embajadores y así aprovechar todos los espacios posibles para difundir no solo nuestra cultura, sino también nuestros valores.
Cada asociación y grupo de baile, debería editar folletos u hojas informativas para darse a conocer y, sobre todo, explicar los bailes y tradiciones.
Los bailarines que, por supuesto, deben saber bien qué es lo que están bailando, deberían acercarse a los periodistas para ser entrevistados. No se trata de mostrar el rostro de cada uno, sino brindar la información necesaria.
También hay que estar vigilantes a que otros países no muestren como suyas danzas y música. En Barcelona el 2008 hubo interesantes debates para arreglar, de manera fraternal, esos excesos.
Dejando de lado el cansancio de esas jornadas, se debería informar vía internet de esas actividades, no solo para defender el patrimonio, sino para alegrar a compatriotas en todo el mundo.
La tecnología permite el envío de textos, fotos e imágenes de muy buena calidad.Hace poco, en Bérgamo, Italia, ví a decenas de ancianos con bastones y sillas de rueda en las aceras por donde pasaban las comparsas bolivianas, integradas por hombres y mujeres que se encargaban de su cuidado y que los invitaron a ver otras facetas de su vida.
También hay casos de trabajadores que, hablaron tanto del país, que motivaron a que sus jefes vayan a Bolivia... y hasta les pagaron su pasaje. En nuestra tierra muchos extranjeros pueden curar los males del cuerpo y del alma.En fin no hay mejor camino para la interculturalidad que la música, la danza y un sentimiento sincero de amistad que rompe fronteras.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

TRABAJAR CON BOLIVIANOS ES BUEN NEGOCIO
Madrid, ene, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Trabajar con los bolivianos y para los bolivianos en España se ha convertido no solamente en una buena fuente de ingresos para gente de varias nacionalidades, sino que es una oportunidad para conocer la apasionante vida, con sus luces y sombras, de los nuevos vecinos.
Los barrios de Usera en Madrid y Hospitalet en Barcelona, son ejemplos de esa interesante mezcla cultural que tiene como eje la comida y la música de Bolivia.Hay locales donde se vende el kebab turco (sandwich de pollo o ternera con ensalada), junto a la salteña o el "pique macho", que ya han conquistado varios estómagos, mientras que la sed se calma con la cerveza boliviana o "rubia que nunca engaña".
"Yo estaba a punto de cerrar mi local, hasta que ví que a los bolivianos les gusta comer bien y los fines de semana estar en familia y amigos", afirmó Christoph, un africano que atiende con gusto a los compatriotas en Barcelona. También hay chinos que unieron su "chifa" con una "quinta" cochabambina.
Pero el paladar boliviano es tan exigente que le gusta no solo lo que elabora una cocinera boliviana, sino que los productos sean de Bolivia.Por esto, la madrileña María Eugenia López, de Expobol, ahora se encarga de importar alimentos bolivianos, incluyendo "rarezas" como el chivé, gelatina de papa, urukú y un café muy famoso en Bolivia.
"Ahora mi producto estrella es la pasankalla, que es maíz grande y dulce que se consume mucho en Bolivia y Perú", dijo al comentar sonriendo que muchos bolivianos del oriente le preguntaban por el "pororó" y ella no sabía que en realidad era la pasankalla.López afirma que continuará sirviendo a los compatriotas, con quienes se ha encariñado, a pesar que algunos exportadores quieren aprovecharse de que es "europea".
Planea llegar con sus productos a otros países del Viejo Mundo.En Madrid, ya la visitan los propietarios de tiendas de alimentos que son dominicanos, españoles, de la India o Bangladehs, interesados en satisfacer a sus clientes. Uno de ellos es Rezaul Karim de Bangladesh, que con un español imperfecto, le pregunta por el chuño, la gelatina o la lagua.
"En mi local de Usera tengo varios clientes bolivianos, que se han vuelto buenos amigos", dijo a RAIZ BOLIVIA en inglés, idioma que domina mejor.
COMER, BAILAR...
En el restaurante Tentazione los fines de semana se ve a cada vez más latinos y españoles que disfrutan de la música y comida típica y que, además, pueden cantar en el karaoke las canciones de su tierra.Gladys Justiniano, que junto a su esposo Duma y su familia atiende el local, dijo que la comida boliviana, si bien tiene una sazón especial, se parece a otras comidas latinas, como el "chicharrón" con el fritado ecuatoriano.
Explicó que su objetivo es que gente de varias nacionalidades conozca la cultura boliviana y que hagan buenos amigos, en un ambiente cordial, donde casi nunca hay problemas.
LA BUENA PINTA.
Pero hay otros que saben que a los bolivianos no solamente les gusta la comida típica, sino que prefieren tener el "look" o apariencia igual a la que tenían en su ciudad.Por eso, la ecuatoriana Clarissa Guadalupe y su esposo de Bangladesh Salam Hawlader, instalaron en Usera la "Peluquería Latina y BOLIVIANA" (así, resaltada), de manera que ya se sabe la procedencia de la mayoría de los que van al "tajador"."No nacimos ahí, pero nos sentimos parte de ustedes", afirmó esta pareja al señalar que también a través de su locutorio han podido sentir como propia la tristeza de aquellos que dejaron muy lejos a su familia.
MAS MIEDO, MENOS CONSUMO
Los permanentes operativos policiales para detener y expulsar a los indocumentos, hace que muchos bolivianos se abstengan de ir a centros públicos y prefieran ir de la casa al trabajo y viceversa, mientrtas que los fines de semana usan lo menos posible los transportes públicos. "No entiendo cómo el gobierno pide a la gente más inversiones y compras o salir más de paseo o fiesta, cuando hay dispositivos policiales que nos hacen dar miedo", dijo Manuel, que admite que le encantaba hacer "viernes de soltero" e ir a varios locales para compartir con sus amigos. "Me detuvieron una vez y no quiero que lo vuelvan a hacer", agregó.
SOLIDARIDAD.
Hay organizaciones de España que también se preocupan por la salud de los bolivianos, como el proyecto Inesfly, que trata de reducir el mal de chagas en Bolivia.La dirigente de los pueblos guaraníes, Ana Ortiz Pará, destacó el esfuerzo de la española Pilar Mateos, que ha podido mejorar las condiciones de vida de los habitantes del Chaco, que suman medio millón de habitantes, entre las provincias de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca.
Ana Ortíz dijo que con ese proyecto se ha mejorado la salud de las naciones Guaraní, Wenayeth, Tapietes o Ayoreodes.Hizo notar que algunos guaraníes también han migrado y que cuando tienen alguna necesidad son apoyados por la asociación en España.
"En este año nos dedicaremos a difundir la cultura del Chaco y la Chiquitanía y a seguir apoyando a nuestros compatriotas", dijo Ortíz, que lleva siete años en España y que ha logrado superar las barreras de ser extranjera.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
Procedimiento para informes de antecedentes penales
Tras la firma de una Carta de Intenciones, entre el Consejo de la Judicatura y el Ministerio de Relaciones Exteriores, para otorgar Certificados de Antecedentes Penales a los bolivianos que residen en el exterior, particularmente, en España e Italia, en el mes de enero se estableció un "Procedimiento para la Extensión de Informes de Antecedentes Penales a través de las representaciones consulares de Bolivia en España". Firmaron el documento la Directora General del Régimen Consular, Claudia Barrionuevo y el Gerente de Servicios Judiciales del Consejo de la Judicatura, Limbert Rojas, informó el Consejo de la Judicatura.
Cabe aclarar que no obstante haberse aprobado recién el procedimiento oficial para la realización de estos trámites, ambas instituciones ya entregaron una serie de informes sobre antecedentes penales de ciudadanos bolivianos en el exterior, por lo que este documento es el resultado de la experiencia procedimental lograda desde el 27 de noviembre, fecha en la que se firmó la Carta de Intenciones entre el vicecanciller, Hugo Alfredo Fernández Araoz, y el consejero de la judicatura, Rodolfo Mérida Rendón.
Este emprendimiento conjunto tiene el propósito de dar cumplimiento de la Ley Nº 3108 y los artículos 2 y 10 del DS. 29739, en cuanto a la otorgación de Certificados de Antecedentes Penales a los ciudadanos bolivianos que residen en el exterior.Ambas normas, establecen mecanismos para que los migrantes puedan contar con los documentos personales mínimos indispensables, evitando así situaciones migratorias irregulares y perjuicios en sus aspiraciones profesionales y laborales.La Ley Nº 3108, de 2 Agosto de 2005, crea la Gestoría Consular dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores en beneficio de ciudadanos bolivianos radicados en el exterior de la República.Por su parte, el Decreto Supremo Nº 29739, de 15 Octubre 2008, establece y promueve acciones para que los bolivianos y bolivianas en situación irregular migratoria que radican en el Reino de España y en Italia, puedan contar con documentos personales como pasaporte, certificado de nacimiento, matrimonio, defunción, no inscripción de matrimonio y certificado de antecedentes penales.

LA HISTORIA DE UN PELUQUERO
Madrid, ene, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los salones de peluquería son lugares de encuentro y una fuente inagotable de historias. Paulino Huanca, de Uyuni, nos cuenta algunas: ¿Cuántos años estás en España?. Seis años. Mi vida de migrante comenzó en la minas en Oruro, por la crisis de la minería me fui a Santa Cruz, donde aprendí soldadura y peluquería, sin pensar que iba a hacer lo mismo en España. Al principio tuve que comprar documentos falsos para trabajar (porque era la única manera), y luego me regularicé y ahora pienso en volver al país, con mi esposa Nitza Gonzáles. Ella trabaja conmigo y los cochabambinos Atiliano Ureña y Néstor Chacón .
Las mujeres confían mucho en sus peluqueras, ¿pasa lo mismo con los hombres?. En mi caso tengo muchos amigos. En Usera corto el cabello a quienes tienen la ilusión de una entrevista de trabajo o los que estuvieron a punto de ser expulsados de España y fueron liberados del Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE). He notado su miedo y también las huellas del maltrato físico y psicológico que sufren.¿En los cortes mantienen el estilo boliviano?. Los jóvenes se han vuelto más europeos y quieren los estilos "cresta" o "pincho", pero los mayores siguen con el corte "romano" o "firpo".
¿Cómo afecta a los bolivianos la crisis?. Eso se nota porque ya no vienen tanto y prefieren estar "melenudos" un tiempo. Hay personas que se vienen a cortar antes de volver al país para siempre. Los antiguos han cumplido sus objetivos económicos y se van más o menos tranquilos. Viene gente con dinero o a veces con la crisis se prestan algo de dinero para pagar el corte.¿Qué pasa contigo?. Mi esposa y yo ya estamos cansados de tanto trabajar. Yo me lastimé la espalda como soldador y trabajo a tiempo completo en la peluquería. A Mediados de este año volveremos a Santa Cruz a iniciar un nuevo capítulo en nuestra vida.¿Tu mensaje?. A los compatriotas les digo que tengan paciencia esperando que la situacion se arregle y, luego de un tiempo prudente, vuelvan al país, que siempre será nuestro hogar.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

Editorial enero 2009 y más noticias

2009-01-09T09:35:00.000-08:00

Salvemos a “los hijos de la migración”
¿Cuánto dinero tenemos en el bolsillo?, ¿Nuestra familia está más unida o
dividida?, ¿Somos felices dentro de ésta experiencia migratoria?.
La mayoría de los que ingresaron a Europa antes del visado de abril del 2007, ya casi han completado la fase de acostumbramiento al nuevo medio y están en la etapa de descubrir nuevos horizontes o de caer en la rutina de casi toda una semana de trabajo y unas cuantas horas de alegría real o artificial.
Después de pagar el “derecho de piso” (sacrificio de los “nuevos”), darnos cuenta de que los amigos o “compadres” no son tan reales y que el que menos pensábamos nos tendió la mano, nos preguntamos si todo eso valió la pena.
En RAÍZ BOLIVIA este año hemos escuchado testimonios de la parte más sensible del fenómeno migratorio: la familia.
Por un lado, tal vez minoritario, está la satisfacción de haber pagado las deudas, asegurado la educación de los hijos y darnos cuenta que nuestras parejas son el amor de nuestra vida y que solo faltan unos meses para que nosotros volvamos al hogar o ellos lleguen a Europa, luego de cumplir amplios trámites burocráticos.
Por el otro, cada vez más creciente, es la distancia no solo geográfica sino de tiempos y duración de las llamadas a las parejas o que los hijos, en vez de decir “feliz cumpleaños” o “Feliz Navidad”, pidan más y más dinero para lucirse ante sus compañeros.
Los “triángulos amorosos” en muchos casos se han vuelto “cuadrángulos” y cada vez más confirman la frase “amor de lejos, felices los cuatro” y que “la plata del migrante mantiene a los otros tres”. Pero también es muy preocupante la violencia cony
ugal entre esposos y parejas que viven en Europa.
Si bien los bolivianos migramos desde hace 50 años (ahora hay más de tres millones fuera del país), esta nueva fase migratoria es más complicada por la distancia hacia el Viejo Mundo y por las nuevas duras normas migratorias que hacen aún más difícil la integración. Si se siente hostilidad aquí, tampoco hay garantías de ser bienvenidos en nuestro propio país.
Las víctimas de todo este fenómeno son nuestros niños. La educación a larga distancia no siempre funciona y tampoco llenarles de regalos para suplantar el amor maternal o paternal. Mimarlos es malo, pero ser indiferentes o muy drásticos también es negativo, más aun en la lejanía.
El niño siempre guardará un secreto reproche por el “abandono” de sus progenitores y siempre habrá un vacío dentro del concepto familiar. Varias pandillas en Bolivia son integradas por hijos de migrantes y el rendimiento escolar no es de los mejores.
Por eso, el 2009 debería ser un año destinado a lograr la unidad familiar. Con las parejas, es vital la sinceridad de los sentimientos y con los hijos es indispensable recuperar el rol de padres. Los “hijos de la migración” nos necesitan.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. es, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, www.llajta.ch

PROBLEMAS PARA EL ARRAIGO Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR

Los bolivianos serán más afectados porque la regularizació n por arraigo va a ser más difícil de alcanzar si el requisito de los tres años pasa a cinco años, mientras que la reagrupación familiar se va a restringir a los lazos familiares más próximos.
Esos temas fueron discutidos en la “I Jornada sobre el proceso de la migración boliviana. Directiva Retorno: ventajas e inconvenientes para el colectivo boliviano” realizado el 18 y 19 de Diciembre en el Museo de América.
Participaron Yolanda Villavicencio, Diputada del PSOE en la Asamblea de Madrid, Manuel Monereo, Director del Centro de Estudios Politicos y Sociales, Gloria Ospina S., de la Unidad de Cooperación Internacional, Fernando Martínez S., del Observatorio de Inmigración de Madrid, María J. Dilla C., profesora de la Complutense, Gracia Herrera de la UGT, Jesús Mateos, del Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE), Diana Salcedo, del Instituto de Altos Estudios Europeos y el Primer Secretario de la Embajada de Bolivia, Álex Gálvez.
La mayoría de los bolivianos en España son mujeres. Muchas trabajan como empleadas de hogar, cuidadoras, etc, con o sin papeles, es decir que pueden o no estar en la Seguridad Social. Hay mujeres emprendedoras que, a pesar de cotizar por el Régimen General, no van a poder acogerse a la capitalizació n, ni como autónomas ni como empleadas de hogar, pero además se van a ver en dificultades a la hora de renovar sus papeles si el ritmo de desempleo se mantiene.
El Director del CIE dio a entender que la razón de ser de estos centros es mantener localizados a los indocumentados. La moderadora del Forol, Fedra Chávez, dijo que hay preocupación de los compatriotas por el estigma al ser objeto de un expediente de expulsión o tras haber pasado por un CIE, ya que habiendo sido siempre ciudadanos honrados no comprenden por qué les privan de libertad. Esta situación les lleva a ir del trabajo a la casa y vicecersa
Yolanda Villavicencio hizo un llamado a la unidad de los bolivianos.
En el Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración hay un sitio que las asociaciones, como portavoces de nuestros asociados podemos ocupar; creemos que este puede ser un camino. Pero para recorrerlo hacemos un llamamiento a todos los bolivianos, sin distinción, ya que nos ha quedado claro que se ciernen nubes muy oscuras sobre el 2009.
Trabajemos por los que tienen papeles y quizás no los puedan renovar al pasar a las filas de los parados, por los que luchan por sus permisos de residencia, por los que no ven claro qué deben hacer y hasta por los que están pensando en venir en estas condiciones. Creemos que debemos reaccionar coordinadamente. Esperamos que participen, bolivianos o foráneos a nuestra nacionalidad, con sus opiniones y vivencias en la redacción de una declaración escrita como primer escalón para hacer oír nuestra voz en un deseo de integrarnos en esta sociedad de acogida con la colaboración de asociaciones amigas, intelectuales, colectivos e incluso de nuestro propio gobierno.
. Entendemos que llega un momento en que esto resulta insostenible y por ello, en una actividad conjunta de la Plataforma Pro Bolivia con la Casa de América les emplazamos a participar, como individuos, al igual que han hecho asociaciones bolivianas y prensa estos días, en la II Jornada sobre el proceso migratorio boliviano: “Retorno Digno”, ¿frustraciones u oportunidades? , el día 13 de febrero de 2009.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. es, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, www.llajta.ch

DRAMA DE LA DIVISION FAMILIAR
Casi la mitad de los inmigrantes bolivianos que residen en España rompió o está a punto de separarse de su pareja, que se quedó en el país de origen, se desprende de un estudio de la Asociación de Cooperación Bolivia-Españ a (ACOBE).
'El 23 por ciento de las parejas se distanció tras la separación y ahora existe el riesgo de que se produzca una ruptura y el 20 por ciento de parejas rompió su compromiso, tras el viaje de su pareja', afirmó Hugo Bustillos, coordinador de ACOBE en Bolivia.
El estudio, titulado 'Situación de familias de migrantes a España en Bolivia', se realizó durante cinco meses en base a 600 entrevistas en las tres ciudades más importantes del país, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra.
El informe difundido por internet refleja que el 23 por ciento señala que se unió más con su pareja a pesar de la distancia, el 22 por ciento indica que no pasó nada con su relación y un 12 por ciento tuvo la oportunidad de realizar la Reagrupación Familiar.
Otra de las conclusiones es que la desintegració n familiar es uno de los factores más negativos de la migración, y en concreto, los más afectados son los hijos, en su mayoría menores de edad que aún están cursando sus estudios de primaria o secundaria.
El estudio demuestra que de los familiares de los emigrantes que se quedaron en Bolivia, el 43 por ciento son menores de 18 años y el 57 por ciento mayores de 18 años. Además, tampoco hay una diferencia cuantitativa en cuanto a género””.
Para la realización del informe ACOBE contó con el apoyo de la Asociación de Migrantes Bolivia España (AMIBE), la Embajada de España en Bolivia y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. es, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, www.llajta.ch
ALEGRIAS Y TRISTEZAS DEL PUEBLO GUARANÍ

La idílica vida del pueblo guaraní, pero también sus penas y tristezas, son relatadas en España por la cantante Tola Claudio, en una gira que muestra diversas facetas.
Ahora está de visita con la Asamblea de Pueblos Guaranìes (APG) y le canta a los migrantes bolivianos en diferentes ciudades, para mostrar la riqueza cultural de la región del Chaco, que abarca los departamentos de Santa Cruzm,Tarija y Chuquisaca.
Nacida en Camiri, la capital petrolera de Bolivia, Tola ha lanzado a la popularidad el año 2002 la canción Rosita Pochi (Rosita mala), canción guaraní que refleja el amor de un hombre “blanco” hacia una mujer indígena.
La canción fue compuesta por Fernando Guerrero y el otro popular Arete Guazu (fiesta grande), es de Marta Lecrere.
Hay frases picarezcas, como “Tomemos la rica chicha que nos ofrece la dueña de casa con la tambora y la flautita , quiero yo disfrutar en las rueditas con mis cuñitas, bailando sin parar”.
Tola señala que en el campo la vida es apacible y a veces no es necesaria la presencia policial porque los líderes propios resuelven los problemas.
Hasta hace 11 años, Tola interpretaba música tropical, pero el folklore le llamó más la atención y ahora recorre con su arte por diversos países.
REALIDAD SOCIAL. El fotógrafo Nelson Vilca también ha reflejado los recientes graves incidentes en una zona donde muchos afirman que continúa la esclavitud.
En esa zona hay varios terratenientes, cuya propiedad se definirá dentro del referendo de la nueva Constitución el próximo 25 de enero.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. es, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, www.llajta.ch

2009 SERA MAS COMPLICADO PARA INDOCUMENTADOS
El año 2009 será más complicado porque, con la profundizació n de la crisis, se agudizará la competencia laboral no solamente con otros bolivianos y latinos, sino con los de Europa del Este que ahora son parte de la Unión Europea y, por lo tanto, adquirieron más derechos que los indocumentados.
La previsión fue efectuada por Hugo Guarín, dirigente de la Asociación de Trabajadores (Adetra), con sede en Suiza, y que en el año próximo visitará varias ciudades de España para formar filiales y apoyar las solicitudes y demandas de los trabajadores que son víctimas de explotación y salarios injustos.
"Se depreciará aún más el salario de los trabajadores y los más damnificados serán los indocumentados bolivianos" , dijo el sindicalista al señalar que ya el 2008 hubo síntomas preocupantes de lo que pasará en un mundo globalizado que obliga a mayor competencia, dentro del llamado "dumping" salarial en favor del trabajador y del empleado latino.
Guarín manifestó que la crisis también se siente porque muchos de los latinos en Suiza quieren viajar a España a trabajar, aprovechando que tienen documentos, mientras que otros buscan ingresar a Suiza donde la economía es más fuerte, pero no cuentan con el permiso de Residencia o de Trabajo respectivos.
Dijo que por la magnitud de los problemas se crearán filiales de ADETRA en España para defender los intereses de los trabajadores y de sus líderes sindicales, para resolver problemas, con la participación activa de los mismos trabajadores y empleados, sin paternalismo.
"Si no hay una solución amigable y si se necesita el respaldo de nuestra organización central en Ginebra, lo haremos ante los gobiernos y organizaciones patronales", expresó.
Guarín dijo que otros servicios que ofrece es información para la validación de títulos españoles y latinoamericanos en Suiza y viceversa para que los profesionales tengan fuentes más diversas para trabajar y no actuar simplemente como obreros. Su e-mail es info@adetra. org
CASOS CONCRETOS DE BOLIVIANOS
Un veterinario indocumentado trabajó como ayudante de conserjeria y cuidando unos gatos. Cuando el conserje se fue de vacaciones trabajó 24 horas con un salario de un euro la hora, cuando lo normal son 15 euros. Adetra inició un proceso y logró un pago justo.
Por otra parte, una empleada doméstica sufría explotación y se ganó un proceso a su patrón, pero él maliciosamente se declaró en quiebra para no pagar.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. es, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, www.llajta.ch

Nuevo libro sobre migraciones
Bajo las preguntas ¿qué ha pasado con los migrantes bolivianos en los últimos 20 años?, ¿cuál es la situación actual de los migrantes?, ¿qué pasará en el futuro?, el Director de RAÍZ BOLIVIA, Edwin Pérez Uberhuaga, publicará el 2009 su cuarto libro "Bolivianos en el mundo".
En la nueva obra se reflejará los procesos migratorios, desde una dimensión humana y con el afán de sensibilizar a las autoridades sobre esta problemática. Una gran parte del libro se destinará a conocer la situación actual de los migrantes que conoció el autor desde hace 22 años en varios rincones del mundo y cuya suerte tal vez cambió de forma positiva o negativa.Por eso, se invita a todos los que forman parte de los tres libros y revistas "Migrante" Y "Raíz Bolivia" y a los nuevos interesados a que se contacten al telf. 693767275 o a los mail: uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com

Noticias varias

2008-12-16T09:05:00.000-08:00

BOLIVIANOS, A PESAR DEL VISADO, DESEAN SEGUIR MIGRANDO
Ha disminuido notoriamente la cantidad de bolivianos que llegan a Europa, por efecto de los requisitos del visado y la crisis económica internacional, pero aún hay quienes se animan a emigrar a Irlanda y Gran Bretaña, donde no se pide el visado, o al Brasil, donde hay mayores ganancias.
ASIENTOS VACÍOS.
Esa percepción tuvo RAIZ BOLIVIA en el vuelo Madrid-Sao Paolo-Madrid de noviembre, en el que los aviones, hasta hace un año repletos de bolivianos, ahora tenían varios asientos vacíos.En el vuelo de ida, la mayoría de los compatriotas volvían la país luego de más de tres años de ausencia y tras haber logrado los "papeles" con el procedimiento del "arraigo social", establecido en la Ley de Extranjería de España."He dejado a mis niños con voces infantiles y ahora son dos adolescentes a quienes tal vez ni reconoceré", comentaba el paceño Juan Ponce, que buscará aplicar la reagrupación familiar para traer a su esposa e hijos, aunque sabe que la distancia ha resquebrajado el amor conyugal.En ese vuelo también habían personas que ya no piensan volver a España. "Ya tengo papeles, pero ya no es facil encontrar empleo y lo que pagan es muy poco", dijo la cochabambina Estela Rodríguez al agregar que buscará poner un negocio en Bolivia, antes que el dinero se "evapore" en Europa.La cruceña Silvia Montero vio a sus hijos después de cinco años y vuelve a España con el corazón alegre por el reencuentro y seguirá ahorrando con su esposo en Madrid para tener pronto a la familia unida. "No sé si viviremos en España o Bolivia, pero deseo que todos estemos juntos", dijo al lamentar que la situación de Bolivia siga inestable.
HACIA IRLANDA.
En la sala de espera del aeropuerto de Guarullos en Sao Paolo, Lucy, que pidió el anonimato, dijo que viaja a Irlanda con la esperanza de trabajar con la orientación de una prima y aprovechando que Irlanda y Gran Bretaña no piden visa a los bolivianos. Desde abril del 2007 el resto de países de la Unión Europea estableció ese requisito. Lucy, de Chuquisaca, vivió en España, pero no pudo y no quiso pedir "papeles", pero el retorno a su hogar no fue como esperaba y ahora debe seguir viajando para encontrar la felicidad.Otros viajeros se quedaron en Sao Paolo o Río de Janeiro, donde la situación económica permite contar con buenos ingresos, aunque con el riesgo de sufrir explotación de los brasileños y de los mismos bolivianos.El compatriota Carlos Bueno, que vive varias décadas en el país carioca, dijo que es preocupante ver la continua migración, aunque hizo notar que hay muchos profesionales que ejercen su carrera y son un orgullo para el país.• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.es, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
NO PODREMOS VOTAR EN EL REFERENDO
El Canciller David Choquehuanca anunció la intención del gobierno de que los bolivianos "en el extranjero puedan ejercer su derecho a voto", pero dijo que esto no será posible en el referendo del 25 de enero de 2009 para la nueva Constitución.En Madrid, el canciller dijo que no hay tiempo y que el Senado, controlado por la oposición, no ha aprobado esa medida. Este aspecto provoca preocupación entre los migrantes, impotentes por no poder decidir el futuro del país.José Luis Exemi, dijo que el voto podría producirse en el proceso electoral de diciembre del año próximo, para la reelcción o cambio del Presidente Evo Morales. Por su parte, la Presidenta de la Asamblea Constituyente, Leonilda Zurita (foto), en una gira por Europa, dijo que es importante que los bolivianos en el exterior participen en toda la vida democrática y acusó a la oposición de impedirlo.Explicó que en su visita a Suiza, Alemania y otros países, pudo conocer la realidad migratoria, por lo que expresó su solidaridad con todos ellos y en particular con las mujeres migrantes.Zurita estuvo en varias reuniones luciendo su traje típico de "cholita" cochabambina, cubnierto con un aguayo y un sombrero del valle boliviano, lo que llamó la atención de los europeos.• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.es, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
ACEPTACIÓN AL PLAN DE TRÁMITES CONSULARES MAS RÁPIDOS Y BARATOSHa causado opiniones favorables entre los migrantes que el gobierno boliviano aplique el programa que facilita y abarata los trámites que los bolivianos en España tienen que realizar para regularizar su situación migratoria. El Canciller David Choquehuanca, que ha presentado el plan en Valencia y Madrid, explicó que, con este nuevo sistema, los certificados de nacimiento, matrimonio o soltería, así como la corrección de datos del registro civil, se tramitarán en los consulados en uno o pocos días. El costo en España e Italia para obtenerlos certificados era de 120 dólares por documento, pero ahora sólo costarán 9 dólares o su equivalente en euros.Este decreto permitirá también tramitar su certificado de antecedentes que, actualmente, emite la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, con la rebaja del costo de esos trámites de 400 euros a tan sólo 10 dólares.Varios bolivianos consultados por RAÍZ BOLIVIA opinaron que esta medida es muy importante, ya que la burocracia y los altos costos impedían tener a tiempo sus documentos, por lo que perdieron su empleo o su posibilidad de regularizarse.A la presentación del nuevo programa asistieron junto a Choquehuanca, el Presidente de la Corte Electoral, José Luis Exeni; la Embajadora, Carmen Almendras, y la Secretaria de Inmigración de Valencia, Gotzone Mora. Un total de 350 mil bolivianos viven en España, de los cuales un 80 por ciento no cuenta con documentos en regla.El nuevo programa ya está instaurado en Brasil o Argentina.• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.es, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.es, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
SE CAPACITARÁ A PERIODISTAS EN MIGRACIÓN
Cerca de un centenar de personas han participado durante los días 14 y 15 de noviembre en las I Jornadas de Periodistas para Medios de la Inmigración, organizadas por el Sindicat de Periodistes de Catalunya (SPC). Los participantes, mayoritariamente profesionales de la información que integran este colectivo han pedido a los sindicatos de periodistas y al conjunto de la Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) que integren la problemática de los periodistas venidos de fuera en su dinámica de trabajo, sea en forma de secretaría o con otras fórmulas, allá dónde sea posible.Las conclusiones fueron:1.- La configuración de la población migrada en nuestra sociedad hace necesaria la presencia de medios específicos que responden a la diversidad de colectivos.Estos medios cumplen una misión integradora necesaria, por lo cual se debe garantizar su viabilidad y calidad informativa con el apoyo de las administraciones.2. La actual pluralidad étnica de nuestra sociedad debe tener su reflejo en la conformación de los medios que informan a nuestra ciudadanía; por lo cual se insta a los medios tradicionales a integrar en sus redacciones a periodistas extranjeros que habrán de mejorar la calidad y pluralidad de la información.3. La reciente génesis de medios para el público migrado y la fragilidad de los mismos no ha permitido la organización de los periodistas que trabajan en ellos, el mejoramiento de su formación, ni el pleno conocimiento de sus derechos y deberes; por lo que se insta a la Federación de Sindicatos de Periodistas a generar herramientas para dar satisfacción a esas necesidades.• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.es, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
ERASE UNA VEZ... Willians Troncoso Quiroz46 años/ Cochabamba/Trabajador
"HAY QUE HEREDAR LA GARRA BOLIVIANA A NUESTROS HIJOS"
¿Cuál es tu trayectoria futbolística?. Me formé en «Enrique Happ", jugué en The Strongest, San José, Independiente. Estuve en cinco copas Libertadores y fui pre candidato para jugar el Mundial del 2004, pero no pude ir. Mi partido más importante fue el empate San José-Sao Paolo en Brasil (1-1), en 1992 con gol de Lorgio Antelo. En mi carrera he marcado a campeones mundiales como Rivaldo o Cafú, y por mi baja estatura era como que un ratón marque a un león, pero creo que cumplí bien. Ahora trabajo en España como conserje y estudio para ser Preparador Físico o Técnico.¿No pudiste olvidar el fútbol en España?. Lo llevo en la sangre y fui preparador físico de la selección de migrantes y entrenador de la sub-11, con muy buenos resultados. No fue posible avanzar más porque la mayoría de los jugadores trabajan en la construcción y no están adaptados al césped sintético. No se hizo una pre-temporada y hubo cansancio.¿Hay regionalismo en nuestras selcciones?. No creo, defendemos nuestra tricolor los cambas y collas. También contamos con ex jugadores profesionales que traen la experiencia del trabajo conjunto, por ejemplo Dimas Flores, Miguel Ángel Parabá, Vladimir Morales, Romer Arteaga o Alberto Siles.¿Qué nos falta y sobra a los bolivianos?. Nosotros tenemos la garra, y no hay miedo a la preparación fisica. Pero nos falta más profesionalidad, buena alimentación, cuidado personal y escuelas de fútbol. Yo apoyo a un equipo de la Segunda División española, que forma muy bien a los niños que a los 16 años ya están listos para debutar en la Liga Profesional.¿Tu mensaje a los compatriotas?. Todos somos luchadores y debemos heredar nuestra "garra" tradicional a los hijos. Aquí podemos crear escuelas de fútbol y formar deportistas, pero también hay que llevar una buena vida familiar sin caer en los excesos de la libertad que hay en este continente.

BOLIVIANOS EN MOVIMIENTO

2008-12-16T09:03:00.000-08:00

El 2008 será recordado como uno de los años con mayores "movimientos" de Bolivia.
Está la migración interna, provocada por la reactivación de la minería, los cultivos de coca y la búsqueda de otras zonas para "colonizar" y vivir.Está la migración externa, hacia los países vecinos y a Europa, esta vez "con papeles", con contratos de trabajo o la reagrupación familiar, o hacia Irlanda y Gran Bretaña, donde no nos piden visado, pero tampoco hay garantìas de ingreso fácil. Está el retorno de los migrantes, aquellos que se cansaron o disfrutaron de la tierra extraña y vuelven atraídos por la necesidad de preservar la familia o invertir bien los ahorros, pero con la preocupación de no saber si se adaptarán al país o si el país se adaptará a ellos.
Pero al parecer este año hemos batido el record de otros "movimientos" y "movilizaciones", para mostrar el apoyo o rechazo a algo.Los referendos para cambiar al Presidente o Prefectos, para las autonomías, para la nueva Constitución Política del Estado y las "luchas" por la capitalidad, las demandas salariales, el rechazo a la injerencia norteamericana, por las naciones "camba" y "colla", etc..
Y también fuera de Bolivia hubo movilizaciones por esos temas y por los derechos de los migrantes, el cierre de los Centros de Internamiento, contra la Directiva de Retorno de la Unión Europea o por el derecho al voto en el exterior, que otra vez se nos niega para el próximo 25 de enero, en que se aplicará el referendo para la Constitución y la tenencia de la tierra. En Pisa, Italia, la "Casa del Boliviano en Bérgamo" hizo un acto con el abrazo de un "camba" y un "colla", cuya fotografía usamos como portada y que es un ejemplo para todos.Como una señal de nuestro destino, los partidos políticos siempre usaron la palabra "moviiento" como identificación: el MNR, el MIR, MRTKL y el gobernante "Movimiento al Socialismo" (MAS).Una vez, el veterano presidente Víctor Paz Estensoro, dijo: "En Bolivia pasa todo y no pasa nada".
Parece que esa frase hoy se está desmintiendo. Hay mucho que analizar en la Bolivia de hoy, pero en el caso migratorio conviene preguntarnos si tanto "movimiento" ha valido la pena para beneficiarnos y para mejorar no solamente en lo material, sino en la búqueda de un pleno Desarrollo Humano, entendido como un crecimiento en varias áreas, no solo personales, sino como una comunidad. La Navidad es una buena época para pensar en ello.
Que nuestro "movimiento" el 2009 sea sólo para arriba, en paz y solidaridad con los que están "paralizados".
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.es, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

2009 SERA MAS COMPLICADO PARA BOLIVIANOS INDOCUMENTADOS

2008-12-16T09:02:00.000-08:00

2009 SERA MAS COMPLICADO PARA BOLIVIANOS INDOCUMENTADOS
El año 2009 será más complicado porque, con la profundización de la crisis, se agudizará la competencia laboral no solamente con otros bolivianos y latinos, sino con los de Europa del Este que ahora son parte de la Unión Europea y, por lo tanto, adquirieron más derechos que los indocumentados.
La previsión fue efectuada por Hugo Guarín, dirigente de la Asociación de Trabajadores (Adetra), con sede en Suiza, y que en el año próximo visitará varias ciudades de España para formar filiales y apoyar las solicitudes y demandas de los trabajadores que son víctimas de explotación y salarios injustos.
"Se depreciará aún más el salario de los trabajadores y los más damnificados serán los indocumentados bolivianos" , dijo el sindicalista al señalar que ya el 2008 hubo síntomas preocupantes de lo que pasará en un mundo globalizado que obliga a mayor competencia, dentro del llamado "dumping" salarial en favor del trabajador y del empleado latino.
Guarín manifestó que la crisis también se siente porque muchos de los latinos en Suiza quieren viajar a España a trabajar, aprovechando que tienen documentos, mientras que otros buscan ingresar a Suiza donde la economía es más fuerte, pero no cuentan con el permiso de Residencia o de Trabajo respectivos.
Dijo que por la magnitud de los problemas se crearán filiales de ADETRA en España para defender los intereses de los trabajadores y de sus líderes sindicales, para resolver problemas, con la participación activa de los mismos trabajadores y empleados, sin
paternalismo.
"Si no hay una solución amigable y si se necesita el respaldo de nuestra organización central en Ginebra, lo haremos ante los gobiernos y organizaciones patronales", expresó.
Guarín dijo que otros servicios que ofrece es información para la validación de títulos españoles y latinoamericanos en Suiza y viceversa para que los profesionales tengan fuentes más diversas para trabajar y no actuar simplemente como obreros. Su e-mail es info@adetra.org
CASOS CONCRETOS DE BOLIVIANOS
Un veterinario indocumentado trabajó como ayudante de conserjeria y cuidando unos gatos. Cuando el conserje se fue de vacaciones trabajó 24 horas con un salario de un euro la hora, cuando lo normal son 15 euros. Adetra inició un proceso y logró un pago justo.
Por otra parte, una empleada doméstica sufría explotación y se ganó un proceso a su patrón, pero él maliciosamente se declaró en quiebra para no pagar.

VOLVER A BOLIVIA

2008-10-29T08:28:00.000-07:00

Amigos
Adjunto el editorial y una noticia de RAIZ BOLIVIA del mes de noviembre. Interesados en ejemplares, favor pídanlo.
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR

Los que amamos Bolivia sufrimos dos veces. Por la impotencia de no poder estar allá y por la angustia por nuestras familias.
Durante meses, nuestros parientes nos han bombardeado sobre todo con “malas noticias”: bloqueos, paros, carencia de alimentos, precios que se disparan, mal comportamiento de nuestros hijos o parejas y un dinero que no alcanza. Hemos redoblado nuestras voces de consuelo y aumentado el monto que enviamos, aunque eso signifique seguir con privaciones en un continente en que todo cuesta.
Por eso también hemos sentido un doble alivio al saber que, al fin, Gobierno, prefectos y opositores, se pusieron de acuerdo para un nuevo referendo para la Constitución y otros temas pendientes.
La primera pregunta es: ¿valió la pena tanta sangre derramada, toneladas de papel y miles de minutos de radio, televisión e internet con frases cargadas de odio, racismo e intolerancia de los protagonistas del conflicto?. La Historia tarde o temprano dará su veredicto.
La otra interrogante es: ¿podremos votar en el referendo más de tres millones de compatriotas fuera del país?. Es un derecho legal y económico que hasta ahora se nos ha negado. La experiencia de estar “en el otro lado del charco” aún no es aprovechada allá, porque no “existimos”, ni aquí, porque a pocos les interesa si somos profesionales, obreros altamente calificados o pensadores políticos.
Pero ahora que el gobierno se ha consolidado, surge otra pregunta: ¿qué hará por los migrantes?.
Hay temas pendientes y urgentes: nuevos consulados rentados u honorarios, más funcionarios en los existentes, el convenio bilateral migratorio, el cobro en Bolivia de la Seguridad Social, reducir las expulsiones policiales y defender de los abusos laborales a los que muchos son sometidos.
Alguien dirá que son temas de “política exterior” global y se zafará del bulto.
Pero, ¿cómo el Estado boliviano puede garantizar la existencia de un mejor país para los que quieren volver?. La crisis en España tiene especial impacto en los indocumentados, en su mayoría bolivianos, que no pueden ser contratados, porque se da prioridad a los “residentes”.
Muchos, con dinero o con los bolsillos vacíos, cada día toman el avión de retorno. ¿Serán años perdidos?, ¿cómo encontrarán a su familia?, tendrán trabajo?, ¿serán tratados allá como “extranjeros”?, ¿hay garantías para sus inversiones, grandes o pequeñas?.
Otros dirán que son demasiados temas y que hay que preocuparse por los “de adentro”. Pero los “de afuera” somos tanto o más bolivianos que cualquiera y lo mínimo y lo primero que pedimos es el voto para decidir en la construcción del nuevo país. Esa es la voz que surge desde Argentina, Estados Unidos, Europa y de cada rincón del planeta donde hacemos flamear nuestra bandera. No queremos ser “el patio trasero” de Bolivia.

P 28/ NOS ESCRIBEN
SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO

El testimonio sobre violencia de género publicado en Raíz en Érase una vez de octubre ha motivado que nos envíen estas cartas:“Gracias por esa visión que tanto cuesta dar, al dolor de las mujeres estén donde estén Lo que llega aquí se limita a las informaciones las que " chorrean sangre" pasado el show mediático ya no hay seguimiento.
Tal vez seria oportuno que las bolivianas sepan que acá se esta dando otro fenómeno de abuso a través de sus hijos, pues muchas de las que viajaron dejaron a sus niños bajo la tutela de sus madres (abuelas) , sus parejas abusadoras, los que quedaron en el país acuden a las Defensorías de la Niñez y Adolescencia y haciendo gala de la manipulación que es una de las características de los agresores y la poca formación y sensibilidad que tienen los "equipos multidisciplinarios de estas oficinas de Defensa de los niños en lo que respecta a Violencia intrafamiliar y doméstica" y que dependen de los Gobiernos Municipales, recuperan la tutela de sus niños sin procesos judiciales, arguyendo abandono y lo que les es mas importante las remesas , ya van varias madres que deben volver inmediatamente a Bolivia para no perder a sus niños y luego no al poder regresar a España, vuelven a sumirse en la dependencia económica de sus agresores. Me comprometo a remitirles documentación y estudiar en la Comisión de Género de la APDH, la forma legal de cortar con ésta estrategia de mantener el control y la violencia a las mujeres.

Jeannete Alfaro Asamblea Permanente de Derechos Humanos - La Paz

DESDE EL ALTO
Le invito, que haga conocer que la Iglesia Católica trabaja el tema de la migración. La Pastoral de Movilidad Humana de la Diócesis de El Alto brinda servicios asesoría jurídica y humanitaria. Tenemos contacto en España con: Madrid Pueblos Unidos: calle Mártires de la Ventilla 78 telf. 917320691. Barcelona: Pastoral de Inmigración: calle Rivadeneyra 6-8º
RECUADRO
¿Y LOS HOMBRES?

Dígaime que se puede hacer con las mujeres que le inventan una causa al marido y lo dejan fuera de su casa como en mi caso se estan aprovechando de la ley el juez no convoca a las dos partes y el derecho a la presunta inocencia donde esta.
Nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario ¿saben cuántos inocentes están en la calle por falsas denuncias?.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.llajta.ch, www.vulcanusweb.de

"BOLIVIANOS SON COMO LOS ESPAÑOLES DE HACE AÑOS"

Sevilla, oct, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- "Los bolivianos me recuerdan cómo éramos los españoles hace varios años, con muchos valores que hoy ya hemos perdido", afirmó el español Juan Carlos Estévez en Sevilla.
Estévez es una muestra de la creciente "ola de matrimonios" entre bolivianos y europeos, lo que da lugar a una nueva interculturalidad y se refleja en el color de la piel y la forma de pensar de hijos "bi nacionales".
Sólo en Sevilla y en un par de días RAIZ Bolivia encontró a varias parejas bien constituídas y que tan pronto hablan con acento español o boliviano o degustan las comidas de ambos lados del continente.
Juan Carlos Estévez se declara conocedor de le mentalidad latina y española y afirmó que sólo entre bolivianos encontró muchos valores con los que él había cfrecido y que ahora echa en falta en las nuevas generaciones españolas.
"Hemos perdido valores familiares, culturales, el apego al estudio, al trabajo y al sacrificio y cada boliviano que conozco es un ejemplo de lo que deberíamos volver a ser", puntualizó.
Estévez se ha casado con la tarijeña Silvina Rojas y ambos crían a los hijos de ambos, bajo nuevos patrones familiares y no han dudado en instalar un stand en la Feria de las Naciones, en un lugar muy visible, donde flameaba con gallardía la bandera boliviana.
"Casi todos ustedes son bachilleres o profesionales y algunos de nosotros ni siquiera hemos terminado la Primaria", dijo al relievar la formación académica y agregar "ustedes aprovechan la libertad que hay en Europa y nosotros ya hemos caído en el libertinaje".
Recuerda que en su infancia, diez personas iban en un coche de día de campo, se respetaba a los abuelos y se aprendía de la naturaleza, mientras que hoy el individualismo ha llegado a algunos españoles "que se han vuelto peor que los europeos del norte".
"Por eso los españoles buscamos a las mujeres bolivianas y latinas, porque deseamos crear un concepto de hogar que ahora no tenemos con las españolas", dijo Estévez, mientras pone en la amplificación música de los "cambas" y los collas".
Su esposa Silvina ha formado una asociación que realiza actos culturales y celebra cada año la fiesta de la Virgen de Urkupiña.

VOZ DE UN ANTIGUO MIGRANTE.
El español Teo Fernández vivió 30 años en Alemania y ahora quiere compartir su vida de juibilado con María Luisa Vargas, profesora cochabambina que ha buscado nuevos destinos.
Teo, con su experiencia de emigrante, afirmó que es bueno que vengan extranjeros, en la medida que cumplan las leyes y aporten con nuevos valores a la sociedad.
Agregó que al conocer a María Luisa inició una nueva etapa en su vida y es muy posible que ahora viaje al país.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.llajta.ch, www.vulcanusweb.de

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.llajta.ch, www.vulcanusweb.de

SE BUSCA UN CÓNSUL HONORARIO
Sevilla, oct, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los bolivianos en Andalucía han intensificado su lucha por obtener un Consulado y se esfuerzan por difundir la cultura en una región donde conviven católicos y musulmanes y construyen una visión de un mundo diferente.
Los migrantes bolivianos, llegados hace unos años, han establecido una conexión particular con la zona de donde salieron o llegaron con riquezas los barcos comandados por Cristobal Colón, cuya llegada a América, hace 516 años, se recordó el 12 de octubre pasado. El Puerto de Palos o la Torre de Oro de Sevilla marcan esa influencia.
La Asociación de Bolivianos de Andalucía (ABDEA), busca soluciones para miles de compatriotas, la mayoría indocumentados, que se esfuerzan por alcanzar la estabilidad.
La presidenta, la beniana Neide Guareco, dijo que la principal necesidad es contar con un Consulado que ayude en la otorgación de documentos (pasaportes, certificados de antecedentes penales, poderes y otros), que son indispensables para acceder al "arraigo social", que permite la legalización de quienes han cumplido tres años de vivir en España. También se debe defender a quienes son víctimas de expulsiones policiales.
La ABDEA efectúa una recolección de firmas en varias ciudades,. Para que el Estado boliviano designe a un Cónsul Honorario. Guareco se desplaza junto a su directiva, integrada por Silvia Gómez, Ricardo Salvatierra, Ana Luis Córdoba, María Elena Ortíz, Turi Solíz, Jorge Salas y otros.
CULTURA Y DERECHOS
Esas demandas fueron expresadas públicamente durante la Feria de las Naciones, que se realizó en el Prado de San Sebastián, organizado por el Ayuntamiento de Sevilla.
Antes de la presentación del "Ballet tierra como mi tierra", que mostró danzas del oriente boliviano, se dio a conocer las demandas de los compatriotas, antes un público multicultural, que disfrutó de la presentación.
Un punto de encuentro fue el stand de "Gastronomía boliviana", instalado por los esposos Juan Carlos Estevez y Silvina Rojas, donde en la noche los asistentes cantaron "Viva mi Patria Bolivia", degustaron platos y bebidas típicas y vieron una mini exposición de los trajes típicos más conocidos.

NACER ESPAÑOL
Varios comopatriotas comentaron el caso de María Luisa G., boliviana y madre de una niña nacida en España y, por lo tanto, española, que tiene derecho a que se le conceda permiso de residencia en el país, en contra de lo que determinó la Oficina de Extranjería en Cádiz.
Ésta dio por desistida su solicitud de residencia en España, lo que daba pie a una posterior orden de expulsión. Pero María Luisa alegó la maternidad de una niña nacida en España. La Asociación pro Derechos Humanos de Andalucía, que asesora a la madre, difundió la sentencia que servirá de precedente a casos similares.

VIOLENCIA DOMESTICA DE MIGRANTES BOLIVIANOS EN ESPAÑA

2008-10-15T09:19:00.000-07:00

En la edición de octubre de Raiz Bolivia, publicamos el testimonio de una mujer víctima de constantes agresiones por parte de su esposo.

Varias bolivianas han muerto victimas de la violencia domestica.

Interesados en recibir ejemplares, favor comunicarse con Raiz.

ERASE UNA VEZ…/ MERCEDES NN / 35 AÑOS/ LA PAZ/ TRABAJADORA
¿Qué haces en este centro médico?

Vine a sacar un certificado médico de un intento de estrangulamiento que me ha hecho mi esposo. Aunque no tengo "papeles", un abogado me ha dicho que puedo denunciarle sin peligro de que me expulsen, porque las discusiones son muy grandes y la violencia aumenta cada día.

¿Siempre fue así?

Sí. Antes de venir a Epaña yo pensaba divorciarme, pero él no quiso, pero me chatajeó emocionalmente con mis hijos e hizo que yo lo traiga a España. Al principio trabajamos bien, pero él ha perdido su empleo, no tiene propia iniciativa para hacer otras cosas y está resentido porque yo gano más dinero como "interna". También es muy celoso y está bebiendo mucho.

¿Tú sabes que los acusados de violencia de género pueden ser expulsados de inmediato?.

Sí, pero ha llegado el momento en que piense en mi seguridad física y emocional y de mis hijos que ya no nos respetan como padres. No es justo que se repitan el maltrato y humillaciones que he sufrido en mi país, solo porque él era profesional y supuéstamente de "mejor familia". Aquí he aprendido que todos somos iguales.

Hace poco una boliviana en Madrid apuñaló a su esposo en una pelea. ¿Tú que piensas?

Yo no justifico la violencia, pero me imagino el calvario de esa mujer para responder así frente a las agresiones. Yo también tengo mi caracter y precísamente por eso quiero que la Policía y la justicia me protejan. Yo tomé ésta decisión hace tiempo, pero por mis hijos no lo hice. También me preocupa leer cada vez más noticias de muertes de bolivianas a manos de sus esposos o parejas.

¿Qué puedes decir a las parejas que tienen tus mismos problemas?

El hombre debe entender que no puede ser tan machista como en Bolivia y que no espere que su esposa trabaje todo el día, llegue a cocinar, cuide a los niños y que todavía aguante la infidelidad y borracheras del esposo.

También he visto a mujeres que confunden la libertad europea con el libertinaje y que dan mal ejemplo a sus hijos. Creo que todos tenemos derecho a ser felices. Ya suficientes problemas hay dentro de nuestro país, dentro de nuestro trabajo y es un martirio tenerlos también dentro de nuestro hogar.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-69... , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

VOLVER A BOLIVIA EN MADRID
Afortunadamente, los bolivianos en España tenemos nuestra comida típica y nuestro rico folklore, con los que podemos llenar rtodos nuestros sentidos. Pero nos falta llenar el olfato y alegrar nuestros ojos con la vegentación de nuestras montañas, valles y llanos. Esa carencia provoca que en Europa adquiramos alergias que nunca habiamos tenido y nuestros pulmones se llenan con la contaminación de las ciudades industrializadas.
Pero en el Real Jardín Botánico de Madrid, está un pedazo de Bolivia. Las plantas de diferentes altitudes y variedades ocupan una parte importante del Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales, en tres terrazas escalonadas.
Ahí plantas de América y del Pacífico, además de las europeas y africanas compiten por mostrar su belleza y su natural encanto.
Da gusto encontrar, junto a variedades exóticas, a las "cardenáceas", descubiertas e investigadas por el científico boliviano, Dr. Martín Cárdenas.
Al ver los cactus parecidos a la Puya Raimundi, que florece cada cien años, nos trasladamos a Oruro, La Paz y Potosí, mientras que un fragmento de la vegetación amazónica nos traslada al Beni, Pando y Santa Cruz. También el microclima del Chapare cochabambino está representado por plantas especiales, entre las que al parecer no está la hoja de coca.
"Aquí puedo cerrar los ojos, respirar profundamente y transportarme a mi tierra lejana", dijo Juan Martínez, que ahora va con su familia no solo a disfrutar de "su" naturaleza, sino a aprender en las innumerables actividades para niños y adultos, a muy bajo precio.
El Jardín Botánico es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), fundado en 1755 por el rey Fernando VII. Su web es www.rjb.csic.es, Tel.: 91 420 04 38 divulgacion@rjb.csic.es

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-69... , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

Migración y Periodismo

2008-10-02T08:27:00.000-07:00

Amigos
Adjunto un comentario del Director General de la Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional sobre mi modesto trabajo:

DOCUMENTANDO LA VIDA DE LOS MIGRANTES BOLIVIANOS
LA LABOR SILENCIOSA DE UN PERIODISTA BOLIVIANO

Luis Oporto Ordóñez[1]
Cada vez que un (a) boliviano (a) sale del país, dejan el país físicamente, pero su espíritu (ajayu) sigue con nosotros. Quizá eso explique por qué nuestros (as) compatriotas recrean en su residencia foránea un microcosmos de la patria chica, con usos, costumbres y cultura nativa.
¡Con qué facilidad se reconoce a los bolivianos en el extranjero!
Claro, los bolivianos practican militantemente la danza y la música nativa. Sus ‘entradas’ folklóricas son su impronta y con ello destacan en cualquier rincón del planeta. Bromeando dicen las malas lenguas que cuando los astronautas norteamericanos llegaron a la Luna, encontraron una chichería con su típica bandera blanca ¡Pero, estos k’ochalas donde no están!
Documentando la migración boliviana en Europa
"Bailar, votar, botar, vetar…", con esas palabras el periodista boliviano Edwin Pérez Uberhuaga, inicia la editorial de la edición 36 de “Raíz Bolivia, La Revista de los Bolivianos en España”, publicada con el apoyo de un grupo multicultural integrante de la empresa española Copernal Publishing que apoya además la edición de otras 16 revistas de muchas nacionalidades.
En poco tiempo la Revista Raíz Bolivia se ha convertido en un canal de expresión, comunicación y orientación de los compatriotas bolivianos residentes en países de Europa.
Edwin Pérez, periodista que le sigue el pulso a la migración
¿Quién es este boliviano singular que apoya a sus connacionales, como si fuera un embajador alterno?
Edwin Pérez nació en La Paz el 10 de octubre de 1965. Muy joven ingresó a El Diario (periódico fundado en abril de 1903), donde llegó a ser Jefe de la Sección Cultural. Cubrió también temas de la álgida vida política boliviana.
Se tituló en la Universidad Católica Boliviana, especializándose en el exterior en periodismo científico, migración y desarrollo. Lleva 23 años en el ejercicio del Periodismo y ocho años en Europa. Empezó en Berlín, Alemania, con una beca de 3 meses de EFE. De allí pasó a Suiza y finalmente a España, siguiéndole el pulso de la migración.
Permanentemente brinda despachos noticiosos para prensa, radio y TV. En ese lapso ha publicado tres libros sobre la migración boliviana en el mundo y ha editado la revista Migrante y Raíz Bolivia.
Es un periodista comprometido con su Patria, y por ello sostiene esta publicación periódica en la que difunde las actividades de la Embajada de Bolivia en España, para apoyar a nuestros compatriotas, pero al mismo tiempo difunde noticias (con profusión de imágenes) que realizan estos llevando en alto el nombre de Bolivia:
Raíz Bolivia, revista boliviana editada en Europa
Raíz Bolivia (con depósito legal en Madrid M-35992-2008), correspondiente a septiembre de 2008, trata temas diversos en sus secciones permanentes “Actualidad”, “Ocio”, “Consultorio”, “Sociedad”, “Deportes”, “Viajes”.
"Agosto será inolvidable no solo por la forma cívica, cultural y religiosa con que celebramos el Día de Bolivia, sino por la participación no oficial en el referendo revocatorio", señala en seguida. Su criterio orientador sobre la coyuntura que vive el país se resumen en sus expresiones sobre el derecho de los bolivianos migrantes, a quienes califica como "el segundo o tercer producto de exportación", por lo que señala que "merecen más respeto y la solución de urgentes problemas".
Continúa en su editorial que "el desafío no solo es de nuestro Estado, sino de nosotros mismos. Debemos demostrar que merecemos VOTAR en las próximas elecciones y referendos para BOTAR a los malos dirigentes y VETAR a los que se aprovechan".
"Quiera a mi Patria Bolivia como la quiero yo" (fiesta nacional en toda España el 2 de agosto); "Impacto de migración en los niños" (una visión desconocida del migrante boliviano en España), "Espectacular fiesta de Urkupiña"; "Alegría y ganas de triunfar de LOS CAMBAS"; K'OCHALAS están hasta en la Luna" (homenaje a estos compatriotas trajinantes).
Desde su sección Consultorio, ofrece consejos para el migrante: "Para el 'araigo social' hay que empadronarse"; "Obra social 'La Caixa' en Bolivia". Una nota destaca la exitosa empresa 'Transfer Latina', un courrier de propiedad del boliviano David Paz, que además de prestar el servicio atiende las múltiples necesidades de los compatriotas, pues puede transportar desde documentos, o artesanía, hasta cenizas de restos de migrantes (algunos indocumentados).
La nota curiosa de la película británica "Titanic" (con C. Zeta Jones y P. Galagher) en la que se menciona siete veces la palabra BOLIVIA y dos LA PAZ (sede de gobierno). En su sección "Deportes", destacan que "los migrantes si sudan la camiseta" (otra forma de amar la Patria), pero al mismo tiempo muestra la frustración en su nota "Bolivianos en Pekín, mejor ni hablar".
No falta la denuncia sobre negligencia médica que le llevó a Williams Pardo a declararse en huelga de hambre en protesta por la supuesta negligencia médica que provocó la muerte de su hija Xila, hecho que conmocionó a propios y extraños recientemente.
Finalmente, y la nota simpática que relata cómo un ciudadano español, aprendió amar a Bolivia, a través de una cruceña. Miguel Angel Gimenez, nos dice: "no cambien nunca, sigan así, trabajando, luchando por salir adelante, que no borren su pasadom, su cultura, noi se dejen llevar por la maldad ni la violencia, que se respeten todos, que se unan en este momento de crisis allá en Bolivia, que dejen atrás el racismo y xenofobia".
¿Cómo leer Raiz Bolivia?

La Biblioteca del Congreso tiene en su colección tres obras escritas por Edwin Pérez: Migración Latinoamericana: antes y después del 11-S 2001 (La Paz, 32003), y ediciones de Personas & Personajes, Bolivianos en el Mundo (Tomo I y II, 2000 y 2001). Igualmente recibimos “Migrante” y “Raíz-Bolivia”, editada por esta notable personalidad boliviana que ha decidido apoyar a sus compatriotas en España y Europa.
Igualmente, Edwin Pérez invita a visitar su website www.clubraiz.com, para recabar mayor información de su trabajo.
Con gusto oficiamos como 'biblioteca depositaria' ad hoc de este notable esfuerzo editorial, que tiene el propósito de testimoniar nobles acciones de nuestros compatriotas que viven, por fuerza de las circunstancias, en otras latitudes.
[1] Director General de la Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional

BOLIVIANO LEVANTA HUELGA DE HAMBRE EN ESPAÑA

2008-09-30T10:08:00.000-07:00

(dos noticias diferentes)
Madrid, 29 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Williams Pardo, el primer boliviano en declararse en huelga de hambre en España, resolvió levantar su medida de presión a los 21 días de haberla iniciado, con una sensación de frustración y de éxito.
Horas antes de levantar la medida, Pardo dijo a RAIZ BOLIVIA desde el Consulado de Murcia, escenario de sus protesta, que había logrado que la justicia se acelere un poco en el caso de negligencia médica en un consultorio dental que con una anestesia provocó la muerte de su niña de 5 años, Xila, el 2006.
“Pero nadie me puede devolver a mi hija”, se lamentó Pardo, con una evidente disminución de su capacidad física tras haber ingerido solamente agua durante la medida de presión, certificada por varios medios de comunicación que hicieron la cobertura de este caso inédito en España por parte de un miembro de la colectividad boliviana.
Pardo permanece internado en la Unidad de Psiquiatría del Hospital Reina Sofía de Murcia y los médicos se esfuerzan por restablecer su estabilidad física y emocional.
Pardo dijo que también fue bueno poner en el tapete la situación de algunos migrantes bolivianos que le han informado sobre experiencias parecidas en las que se demuestra la desatención del Estado boliviano y español con la problemática migratoria.
El tarijeño de 44 había pedido que el Presidente Evo Morales y las autoridades judiciales y médicas españolas solucionen los problemas que le aquejan y al colectivo boliviano, que cuenta con la mayor cantidad de indocumentados latinos en España (más de 200 mil).
HOSTILIDAD.
La vicecónsul de Bolivia en Murcia, María Celia Orellana, dijo que varias personas e instituciones trataron de ayudar en todo lo posible a Pardo, aunque muchas veces él demostraba un temperamento hostil y desconfiado.
“Las autoridades judiciales nos informaron que el proceso por negligencia continúa, pero que hay plazos procesales que se deben cumplir paulatinamente”, dijo la diplomática.
Por su parte, las bolivianas Karen Gutiérrez y Sandra García, manifestaron que no es justo que se interne a Pardo en una unidad de Psiquatría porque él mismo, de manera lúcida decidió levantar la medida de presión.
Indicaron que se continuará apoyando a Pardo por la solidaridad que logra el haber perdido a una hija en tierras lejanas.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

ESPAÑA APOYA AL GOBIERNO BOLIVIANO
Madrid, 29 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El Gobierno y organizaciones políticas de izquierda y de defensa de los derechos humanos de España dieron su apoyo al Presidente Evo Morales y a las transformaciones que realiza el país, como la nueva Constitución Política del Estado.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de España hizo conocer su adhesión a los términos del comunicado de la Unión de Naciones Americanas (Unasur) en cuanto al respaldo al Gobierno constitucional, hace un llamamiento para que las instituciones democráticas del país sean respetadas, y rechaza la utilización de la violencia con fines políticos.La vicepresidenta del gobierno español, María Teresa Fernández de la Vega lamentó la crisis en Bolivia, que ha dejado un saldo de treinta muertos y decenas de heridos, y animó a las partes en disputa a buscar el diálogo y el acuerdo para superar sus diferencias.El 23 de septiembre, decenas de españoles y bolivianos hicieron una manifestación en la Embajada de Bolivia y dieron lectura a un documento de apoyo al pueblo boliviano.En medio de la lluvia, en la calle Velasquez, fueron reseñados los avances de la gestión de Morales y también se exhortó a los bolivianos en el mundo a defender este proceso, ante la derecha y las transnacionales que no desean el desarrollo de Bolivia.La Embajadora Cármen Almendras, expresó su agradecimiento por las muestras de solidaridad y dijo que la lucha del actual gobierno es de abandonar los altos niveles de pobreza de gran parte de su población.GUERRA EN INTERNETA través del internet, varias organizaciones bolivianas y europeas también manifestaron su solidaridad y alarma por la escalada de violencia que sacudió al país, colocándolo al borde de una guerra civil. Sin embargo, también otros bolivianos difundieron mensajes en los que se culpa al gobierno de estimular la violencia y la división del país.Se difunden los argumentos de los opositores que protestan contra los planes socialistas de Evo, una nueva Carta Magna no democrática, la retención del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y el referendo revocatorio.• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

BOLIVIANO AMENAZA CON HUELGA DE HAMBRE EN ESPAÑA

2008-08-27T14:53:00.000-07:00

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Williams Pardo puede convertirse en el primer boliviano que practica una huelga de hambre en España, en protesta por la negligencia médica y posterior retardación de justicia en el caso de la muerte de su hija Xila, de cinco años.Pardo, tarijeño de 44 años de edad, en la Embajada de Bolivia relató a periodistas bolivianos y de agencias internacionales, el calvario que sufre luego de la muerte de su hija en una operación bucal en dos dientecitos el 28 de diciembre de 2005, en una clínica dental, en Alicante. "Estoy cansado de la impunidad y la forma lenta en que se mueve la justicia española por lo que en los primeros días de septiembre iniciaré una huelga de hambre, como una medida de protesta y en defensa de mis derechos", dijo.Pardo, pintor de profesión, mostró recortes de revistas internacionales que han recogido su testimonio. Hay fotografías de una protesta efectuada en la calle en la que, con grandes carteles, denuncia a los responsables de la muerte de su hija y revela facetas de un caso de posible tráfico de órganos.
ANTECEDENTES
La hija de Pardo fue sometida a una sedación -disminución del estado de conciencia mediante ansiolíticos-. Sin embargo, al despertar la pequeña entró en una crisis epiléptica, que no revertió hasta que finalmente falleció el primer día de 2006 en el Hospital Virgen de la Arrixaca de Murcia, donde fue trasladada la misma noche de la operación desde el Hospital General de Alicante.Pardo acusa a la dirección de la clínica de "imprudencia grave" y de negligencia a los hospitales de Alicante y Murcia. "De la clínica, la trasladamos al Hospital General de Alicante, donde pese a su gravedad, no fue ingresada por falta de camas", añadió.Pardo, que ahora es "indocumentado", dijo que acudió a España porque había encontrado unos padres de acogida, una familia de Elda, para la pequeña Xila. "Ellos se comprometieron a dar asistencia sanitaria a mi hija, especialmente a solucionarle el problema dental", afirmó. "La operación se prolongó por espacio de varias horas y al despertar, mi hija presentaba convulsiones", añadió. "De la clínica, la trasladamos al Hospital General de Alicante, donde pese a su gravedad, no fue ingresada por falta de camas", añadió. El responsable de la clínica dental de Alicante, David Estévez, rechazó cualquier "negligencia o imprudencia" en la intervención, en declaraciones al periódico El País en esa época. Después se negó a hacer más comentarios.La Embajadora de Bolivia, Carmen Almendras, dijo que la justicia ha dado algunos pasos para reconocer los derechos del boliviano y la necesidad de castigar a los responsables y expresó su confianza en que Pardo no tenga que llegar a medidas extremas que, además, son contrarias a las leyes en España.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

NO HAY INFORMES OFICIALES DE BOLIVIANA HERIDA EN ACCIDENTE ESPAÑA

2008-08-22T07:32:00.000-07:00

(cuatro noticias diferentes)
Madrid, 22 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La Embajada y el Consulado de Bolivia en España no tienen informes oficiales de que una boliviana presuntamente resultó herida en el accidente de aviación que costó la vida de 153 pasajeros de la compañía Spanair que viajaba desde Madrid a las Islas Canarias.
Algunos medios de comunicación españoles durante el jueves mencionaron la posibilidad de que una boliviana fuera parte del grupo de 19 extranjeros fallecidos y heridos un día antes en el accidente ocurrido cuando la nave despegaba del aeropuerto madrileño de Barajas.
Esta posibilidad se va descartando hoy, viernes, ya que el resto de las embajadas que tienen un súbdito de su país afectado, recibió comunicaciones oficiales y ahora toman los recaudos pertinentes, mientras que la de Bolivia no tienen ningún dato, según la Embajadora Carmen Almendras y la cónsul Erika Marcani..
Hasta el momento, los latinoamericanos afectados son el brasileño Ronaldo Gomes Silva, que falleció y la colombiana Ligia Palomino Riveros, que resultó herida, confirmaron oficialmente a la prensa las embajadas de esos países.
La radio y televisión españolas, que difunden ampliamente todos los ángulos de este suceso, no han mencionado a ninguna boliviana, posibilidad que se diluye al avanzar la identificación de los cuerpos y revisar en detalle la documentación que presentaron antes de subir al avión.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

MIGRANTES SI “SUDAN LA CAMISETA”
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Pocos imaginan el impacto de los buenos y malos resultados de nuestra Selección en la moral de los compatriotas. El 10 de septiembre. Bolivia visitará al Ecuador. La Selección ocupa el penúltimo lugar, antes que Perú, y de seis partidos jugados ha perdido cuatro, ganó uno a Paraguay y empató otro. Total, 4 puntos.
Pero las derrotas en las Eliminatorias son suplidas por el consuelo de los mismos migrantes que con equipos en los que "sudan la camiseta" logran victorias y torneos sin el apoyo de nadie.
Hace poco nuestra Selección en Francia, "Kantuta", de Luis Lopera, salió bi campeona de un torneo internacional en París y los muchachos de Madrid en el Mundialito de la Integración ganaron 6-1 a Francia y a Escandinavia 5-0 y empataron 1-1 con Ucrania. pero no pudieron avanzar más. Entre sus jugadores están Dimas Flores y Miguel Angel Parabá, ex profesionales.
Las mujeres y niños dan ejemplo: Racing de Madrid es campeona de un torneo entre ecuatorianas y colombianas y una selección infantil en Valencia fue campeona tras vencer a Marruecos.
Las chicas de Racing son: Maribel Claros, Norma Justiniano, Maribel Rocha, Reina Torrez, Isabel Sanchez, Tina Padilla, Blanca R. Siles, Primi Aguila, Janneth T. Quiroga, Marlene Corrales A., Célida Rocha O., junto con las ecuatorianas Jeni Medina, Lupe Morales y Miriam Rivera. El responsable del equipo es Felix Aguila.
En Usera, por las fiestas patrias, fue organizado un torneo ganado por Lidebol. Los árbitros fueron Ronald Justiniano, Jaime Pérez H. y Vladimir Balderrama.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

ALEGRIA Y GANAS DE TRIUNFAR DE LOS “CAMBAS”
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La alegría, picardía y afán de superación de los cruceños se sienten en todo Europa.
Hasta aquí han trasladado sus costumbres, que van desde sus bailes, comparsas y el carnaval oriental, hasta sus bellezas femeninas y la gallardía masculina.
Son fáciles de reconocer. En las reuniones son los que lucen más prendas bolivianas con el rojo, amarillo y verde o el verde y blanco de Santa Cruz y en algunas concentraciones se oye su digno grito de “Autonomía”.
Los migrantes siempre fueron del occidente, porque los orientales casi tenían todo, pero la crisis también les empujó a salir y ahora están equilibrando las cifras de más viajeros y más exitosos.
Son también notables embajadores de su región y del país. En Suiza hay muchos cruceños, benianos y pandinos trabajando como se puede y donde se puede. Por eso, cuando a un suizo se le pregunta qué sabe de Bolivia, habla del Piraí, del Amazonas o de las Misiones Jesuíticas.
“Algunos hemos trasladado a Europa el regionalismo, pero trabajar codo a codo con los collas nos ha hecho descubrir que somos igualingos nomáj”, dijo Esteban Melgar en Valencia.
Y los pandinos, que en septiembre también celebran su efeméride, son pocos, pero llevan con orgullo el ser parte de un país al que hacen respetar, sobre todo en la extensa frontera con Brasil.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

PARA EL “ARRAIGO SOCIAL” HAY QUE EMPADRONARSE

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Este año, más de 20 mil bolivianos cumplirán los tres años establecidos para acogerse al “arraigo laboral”. Tenemos todos los documentos a la mano?.

¿Qué es el empadronamiento?
El padrón municipal es el registro administrativo donde figuran todos los vecinos que viven o residen en ese municipio. Según la ley toda persona que viva en España tiene la obligación de empadronarse. Es el documento que acredita el tiempo de permanencia en territorio español, independientemente de su nacionalidad o de su situación legal, es decir si tiene o no residencia o bien la misma en tramite.
La inscripción es la prueba de arraigo para conseguir los papeles definitivos. También para tener acceso a las prestaciones municipales, como las ayudas sociales.
Se necesita establecer un domicilio, no es necesario que sea de su propiedad, puede ser en alquiler o la casa de un
familiar o un conocido.
La inscripción se realiza en el Ayuntamiento de donde usted reside.Será necesario para solicitar la regularización o permisos de residencia y trabajo, para solicitar el carné de asistencia sanitaria, para el canje del permiso de conducir, para la inscripción escolar de sus hijos.
¿Puedo empadronarme aunque no tenga papeles?
Si ud. está en situación irregular no debe temer empadronarse. El Ayuntamiento NO controla la legalidad o ilegalidad de las personas que residen en territorio español y solo lleva un registro
En el Ayuntamiento dan el formulario de Alta Individual o Colectivo y hay que presentar la fotocopia y original del pasaporte y del contrato de alquiler o la autorización firmada por el dueño de la vivienda donde está alojado. Si es el caso, deberá incluirse en el formulario para poder empadronarse en su domicilio. Igualmente el dueño de la vivienda tendrá que renovar su empadronamiento para incluirlo a usted.
· En caso de hijos, presentará fotocopia y original de los pasaportes y libro de familia.¿Qué hacer si cambio de domicilio? Ud. deberá solicitar por escrito el alta en el municipio donde fije su nueva residencia. El municipio dentro de los primeros diez días del mes siguiente notificará a su antiguo municipio para solicitar la baja del padrón.
·
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

·

IMPACTO DE MIGRACIÓN EN LOS NIÑOS

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Con la migración, qué tipo de familia estamos construyendo?. Cómo están creciendo nuestros niños?. Tal vez nuestros hijos están bien, pero qué hacemos por apoyar a los otros que crecen en la pobreza y abandono?. La prensa boliviana brinda un panorama preocupante.

Adolescentes son padres de familia
El 60 por ciento de los estudiantes, entre 14 y 17 años, asume el rol de padres de familia, trabajan y estudian al mismo tiempo para mantener a sus hermanos pequeños, porque los progenitores migraron, según el Movimiento Humanista de Bolivia.
El estudio se hizo en base a encuestas a estudiantes de Cochabamba, Oruro, Chuquisaca y La Paz, dentro de la campaña por la No Violencia Activa.
“El hecho de que los adolescentes asuman el rol de padres, se llama violencia económica que conlleva a otro tipo de abusos contra esa población, al sentirse abandonada”, señaló Gilka Lazarte. (Extra).
Niños paceños adoptados por familias extranjeras
En los primeros siete meses del 2008, los juzgados de la Niñez y Adolescencia ejecutaron 10 de 12 adopciones de huérfanos (83 por ciento) a favor de familias extranjeras, pese a que la norma establece que los bolivianos y extranjeros que viven en el país tienen prioridad.
Diez de los 12 niños y niñas fueron entregados a familias de Dinamarca, España e Italia. Sólo dos de ellos, a hogares bolivianos, según La Razón.
Más de 34 mil niños bolivianos estudian en España
Más de 34 mil niños y adolescentes bolivianos están inscritos en las escuelas españolas.
Los estudiantes ecuatorianos llegan a más de 420 mil. La segunda posición la ocupa Colombia, con 54.558 estudiantes, seguida de Bolivia con 34.500, Argentina con 31.577 y, Perú con 19.196 estudiantes, informó El Deber.
Niños utilizados para robo de pasaportes
Niños y niñas estarían siendo utilizados por delincuentes para robar pasaportes en el aeropuerto de Viru Viru de Santa Cruz, según las constantes denuncias que llegan a Interpol, Fiscalía y autoridades de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.
Los pasaportes robados estarían siendo adulterados por los delincuentes, quienes sobreponen fotografías, firmas, sellos y otros. Para darles utilidad, los envían al exterior o a otros distritos del país.
Por su parte, el asesor legal de la Defensoría, Renzo Estévez, explicó que si los niños tienen menos de 12 años, no son pasibles a sanción, por el Código Niño, Niña y Adolescente, pero se les aplican medidas de protección, informó Los Tiempos. Fuente:Agencia Nacional de Noticias por los Derechos de la Infancia (ANNI)
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

PRENSA ESPAÑOLA DESTACA ESPECTACULAR FIESTA DE MIGRANTES BOLIVIANOS

2008-08-22T06:57:00.000-07:00

(cuatro noticias diferentes)

Madrid, 19 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La prensa española y latinoamericana en España ha dado amplia cobertura a la histórica celebración de la fiesta de la Vírgen de Urkupiña, efectuada por medio millar de migrantes bailarines bolivianos el pasado 15.
La agencia EFE, de alcance mundial, y los periódicos latinos de amplio impacto han destacado que la “Patrona de la Integración”, ha congregado a más de 12 mil personas, la mayoría bolivianos, en el Parque Tierno Galván, en Madrid, vecino al Planetario.
Más de veinte grupos, con 450 bailarines que llegaron de varios países y la banda “Bolivia Unida” , deleitaron al público con su colorido vestuario y la riqueza cultural traída de las montañas, valles y llanos.
Bajo el sol de verano, tenían un brillo especial los trajes de morenada, diablada, tinkus, caporales, llamerada, chacarera y otros, enviados directamente desde Bolivia, adornados con hilos de oro y plata, lucidos en una especie de coliseo medieval, que en la parte central tenía un altar lleno de flores, en Honor a la Virgen de Quillacollo de Cochabamba. Quillacollo es hoy una ciudad donde la Virgen se apareció a una pastorcita y fue comprobado luego por miles de bolivianos, que dan testimonio de sus milagros.
La periodista peruana Carla Tello dijo que pocas comunidades latinoamericanas han podido protagonizar de manera directa ésta riqueza y el acervo cultural. “En las fiestas bailan dos o tres grupos invitados, pero los mismos migrantes no muestran todo su folkore”, comentó.
La revista Raíz Bolivia, de mayor circulación en Europa, prepara una edición especial de la fiesta de Urkupiña para septiembre, mes en que también se celebra la efeméride de los departamentos de Cochabamba, Santa Cruz y Pando.
MOMENTOS DE REFLEXION
Esa jornada no solamente fue folklórica, sino de profunda reflexión. En la misa en la Iglesia de Fuencisla, muchos asistentes lloraban, porque en su momento rogaron a la Vírgen que pudieran viajar a España, aunque sea para trabajar como indocumentados.
“Yo rogué a la Vírgen que me ayude, pero ahora le pido volver, porque extraño mucho a mi familia”, dijo Lourdes, una cochabambina que no cesaba de derramar lágrimas durante el culto.
Mario un joven de Quillacolo, dijo que la fe le permite superar los actuales momentos difíciles, en su primera incursión por Europa. “Ya no tengo trabajo por la crisis de la construcción en España, pero creo que la virgencita me hará saber si debo quedarme aquí o debo retornar a mi país donde he dejado dos hijos pequeños”, expresó.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

MIGRANTES APOYAN A EVO, PERO PIDEN MAS ATENCION

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En los sondeos y votaciones simbólicas efectuadas en Madrid y otras ciudades europeas, se ha impuesto el Presidente Evo Morales, pero con el mandato de los votantes de preocuparse más por casi tres millones de migrantes fuera del país.
Tanto en las improvisadas urnas en el barrio madrileño de Usera, como en Suecia, Bélgica y los debates en internet, se consideró que la gestión de Morales merecía el apoyo, pero con la sugerencia de profundizar el diálogo con los prefectos que también resultaron ganadores.
Otros compatriotas expresaron su frustración porque nunca en la historia democrática se les pemitió votar “formalmente” y porque, en este caso, la votación real casi no ha cambiado nada y hay el riesgo de que ambos bandos utilicen con soberbia los resultados obtenidos.
“Creo que los migrantes tenemos mucho que decir para definir el futuro”, dijo un portavoz de la Plataforma Pro Bolivia, que organizó el voto, al insistir en que debe haber un debate dentro y fuera del país sofre el futuro de los bolivianos.
Un español del Partido Humanista dijo que muchos españoles apoyan la gestión de Morales porque impide la explotación irracional de los recursos naturales y porque busca preservar la paz en el país.
En las semanas previas al referendum, las páginas de internet, blogs y mensajes de correos electrónicos estaban plagados de mensajes a favor y en contra de Evo Morales y de sus opositores, los prefectos. RAIZ BOLIVIA fue invitada a diversos encuentros.
“En Bolivia hay una fuerte división entre cambas y collas, pero aquí, donde todos somos extranjeros, trabajamos juntos en favor de Bolivia y de nuestras familias”, dijo el cruceño Marcial Justiniano, en la zona de Usera.
El paceño Rolando Tapia, luego de su voto simbólico, pidió al gobierno que no se olvide que los migrantes son el segundo o tercer “producto de exportación” y merecen más respeto y la solución de urgentes problemas, como la situación de los indocumentados frente a la Directiva de Retorno de la Unión Europea.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

ERASE UNA VEZ… MIGUEL ANGEL JIMENEZ
29 AÑOS/ Madrid/Informático

A TRAVES DE UNA CRUCEÑA
APRENDI A AMAR A BOLIVIA
Por qué te gusta Bolivia, si eres español?
Cada vez que escucho su música, veo sus bailes, gentes tan humildes, sencillas y respetuosas, siento felicidad, sus canciones tienen un sonido tan puro, sus letras tienen un mensaje clave, una magia interna, para reír y llorar. Sé cantar Viva mi Patria Bolivia, Niña Camba, Morenadas y cuecas. Pero también a veces me mata un sentimiento de culpa por haber dejado marchar a la autentica protagonista de esta historia, Ingrid, de Santa Cruz. Lo que sé es un homenaje a ella después de haber luchado durante casi dos años por reencontrarla y demostrarle mi cambio, para no cometer nunca mas los mismos errores. Le pido perdón desde lo más profundo de mi corazón, y me duele tanto no verla más.
¿Crees que la unión entre una boliviana y un español funcionaria? Tengo muchas amigas bolivianas que viven como pareja o están casadas con un español y se llevan muy bien, se respetan, comparten sus culturas, se quieren. Puede que se den casos de que algunas parejas no encajen, pero eso es según las personas, sus formas de ser, etc. Habrá momentos malos y buenos, distintas maneras de pensar y actuar, creencias, etc. pero como en todas las parejas, sean de donde sean, eso es algo normal y también existen en una pareja de un mismo país, pero se soluciona con respeto, tolerancia y comprensión.
¿Qué le dirías a los bolivianos?. Que no cambien nunca, que sigan así, trabajando, luchando por salir adelante, tratando de adaptarse como sea a todo aquello que ocurra, que no borren su pasado, su cultura, ni se dejen llevar por la maldad ni la violencia, que se respeten todos, que se unan en este momento de crisis allá en Bolivia, que dejen atrás el racismo y xenofobia. Es increíble como por llevar una camiseta de un equipo contrario haya la posibilidad de crear pelea y violencia, o porque alguien sea Camba o Colla exista ese odio y rivalidad, cuando debería haber unión y respeto, para demostrarles a todos que el pueblo boliviano es distinto a todos los demás.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

“K´ochalas” están hasta en la Luna

La frase “cuando los astronautas norteamericanos llegaron a la Luna encontraron la bandera blanca de la chicha cochabambina”, cada vez se confirma más con la presencia de “k´ochalas” en todos los confines del mundo.
Madrid, Barcelona, Murcia, Bérgamo en Italia, Virginia en EEUU y Buenos Aires, son testigos de la fuerte presencia de los vallunos y su coraje para trabajar, con la música de Los Kjarkas, los partidos de fútbol, el quechua y la jarra de chicha o de la cerveza, “la rubia que nunca engaña”.
¿De dónde saca el cochabambino esa energía para viajar tanto?, fue una pregunta que Raíz Bolivia no pudo encontrar en esas ciudades grandes ni en las pequeñas como Granada, en la Andalucía, llena de cochabambinos y para ser más precisos, de Cliza.
La estudiante austriaca Alicia Allgauer, atraída por las facetas de los cochabambinos, realiza una tesis sobre su presencia en Granada, ciudad multicultural, cuna de la Alhambra, desde donde se puede construir un nuevo futuro. “Ellos tienen facetas dignas de conocer y yo iré a Bolivia a conocer su forma de vida”, dijo.
Y la fe también es muy especial. La fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña capta cada vez más adeptos europeos en las mencionadas ciudades. El director de cine Okie Cárdenas hizo una película en Bolivia, mientras que hay fieles como la tarijeña Cielito Andrade, que en Madrid continuó la tradición de bailar durante diez años en honor a la “virgencita”.
TRISTEZAS Y ALEGRIAS
Una noche, luego de un partido de fútbol, en la que hasta hubo una pelea entre un par de jugadores, separados por sus esposas, los compatriotas muchos de ellos indocumentados, contaron sus penas y alegrías y su espera por el “arraigo social” con el cual tener mejores salarios.
Joaquín dijo que por la crisis en España ya no hay trabajo y que por eso ya hay gente volviendo a Bolivia y que se va sin ver una verdadera unidad entre los compatriotas. Para sus trámites deben viajar a Madrid o Barcelona, ya que no hay una oficina del Consulado en esa ciudad.
Roberto Cabrera tiene una historia igual a la de todos: “había pensado quedarme, comprarme una casa y un coche aquí, pero aquí a veces te hacen trabajar y no te pagan. Después compré mi propia herramienta y comencé a trabajar por mi cuenta. Y me iba bien, hasta que se vino la crisis. Pero en general los españoles nos tratan bien”.
La Unión de Bolivianos en Granada, cuyo dirigente es Johnny Flores Vásquez, organiza campeonatos de fútbol.
La familia de Edison Sensano Rojas y Melbi Cejas también busca coordinar tareas culturales en amplios locales bolivianos donde actúa el grupo Sin Frontera. “Somos k´ochalas con orgullo, pero creemos en la unidad, dentro y fuera del país”, coincidieron.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

MIGRACIONES-BOLIVIA: El miedo camina por Europa

2008-08-13T17:18:00.000-07:00

MIGRACIONES-BOLIVIA: El miedo camina por EuropaP
or Franz Chávez
LA PAZ, jul (IPS) - Con la carta de expulsión de España bajo el brazo, Juan Mercado camina por última vez las calles de Madrid, a la espera del momento de embarcarse para retornar a la occidental ciudad boliviana de Oruro con pocos ahorros, pero "con dignidad", como aclara con voz firme.
Aunque su caso aún no está comprendido en la llamada directiva de retorno europea contra los inmigrantes indocumentados que regirá a partir de 2010, este boliviano fue sorprendido por la policía sin el permiso requerido para su estadía en España y renunció a la posibilidad de obtener la permanencia laboral, según expresó a IPS en una comunicación por correo electrónico.
La embajada de La Paz en Madrid estima que unos 350.000 bolivianos viven en España, pero sólo 70.000 cuentan con las autorizaciones que les permiten trabajar y gozar de los beneficios sociales.
Mercado renunció al trámite para anular la carta de expulsión, porque ya no encuentra muchas oportunidades de empleo en una economía en crisis y entonces resolvió volver al hogar para apoyar a su esposa en el cuidado de sus hijos, los cuales expresaron rebeldía ante la ausencia del padre.
"No vale la pena que pierda mis ‘ahorritos’ esperando que la situación (económica) mejore. Pienso volver al país a vivir, pobre, pero con más dignidad", expresa casi derrotado. Los datos difundidos por medios de comunicación en España señalan que unos 1.700 inmigrantes bolivianos son detenidos cada mes en ese país, y unos 20.000 por año, pero son repatriados solamente unos 900.
La comunidad boliviana es uno de los grupos más frágiles en Europa, no sólo por la falta de documentos, sino por las dificultades para adaptarse al viejo mundo, explicó a IPS el director de la Revista Raíz, el periodista boliviano Edwin Pérez.
Existe una tendencia de recomponer familias enteras, pueblos y barrios, y ello ha limitado su capacidad de interactuar con otros grupos o acudir a centros culturales y sociales europeos, señala Pérez. "Si a eso se suma el creciente miedo a las detenciones policiales, encontraremos un mayor encierro en un continente donde debería ser más fácil el desplazamiento dentro de las ciudades y fuera de ellas", comentó.
En 2007, las remesas de dinero enviadas por los trabajadores bolivianos radicados en el extranjero alcanzaron a 869 millones de dólares, 341 millones más que el año anterior, según el informe proporcionado a IPS por el Banco Central. La cifra representa aproximadamente 12 por ciento del producto interno bruto (PIB) de Bolivia.
La mayor contribución es de los residentes en España, con 35,4 por ciento del total, seguida de las procedentes de Estados Unidos, con 23,6 por ciento, y de Argentina, con 18,6 por ciento. El presidente de Bolivia, Evo Morales, se pronunció con énfasis en contra de la restrictiva directiva sobre migraciones aprobada por el Parlamento Europeo y denunció la medida como una violación de los derechos humanos.
El gobernante respondió con la exigencia de visas para los ciudadanos europeos que deseen ingresar a su país. Los ciudadanos bolivianos apuestan por Europa con dos posibilidades: la primera es radicarse y luego trasladar al resto de su familia o retornar al país luego de acumular ahorros y emprender un negocio propio, dice Pérez.
Por el momento, un buen comportamiento y el respeto a las normas internas es la mejor recomendación de Teresa Suárez, una ciudadana nacida en el oriental departamento de Santa Cruz, y que vive en Madrid junto a su esposo e hijos. Suárez atribuye a la crisis económica española la reducción de sus jornadas de trabajo. "Antes me contrataban para realizar tareas de limpieza doméstica tres veces a la semana, ahora sólo son dos.
Tengo que reajustar la economía familiar", explicó a IPS. Esteban Castro nació en la central ciudad de Cochabamba y emigró a España como obrero de la construcción, pero hace poco perdió el empleo y tiene escasas posibilidades de encontrar otro empleo por su situación de indocumentado, comentó a IPS. "Menos mal que tengo conocimientos de informática y puedo hacer trabajos para los compatriotas y otros latinoamericanos.
Antes ganaba unos 1.300 euros mensuales, ahora apenas llego a los 800", dice al lamentar la frustración de su proyecto para llevar a su familia hasta Madrid. Sandra Torrez es una ingeniera comercial que vivió dos años en Estados Unidos, pero resolvió marcharse a España donde enfrentó, según relató a IPS, un "ambiente de discriminación y desinformación a quienes llegan con el sueño de vivir bien y recibir buena remuneración". "En una iglesia, la coordinadora del empleo decía que a los nuevos bolivianos no se les debía pagar mucho porque no conocen el valor del dinero, no tienen experiencia y no saben cocinar…", recuerda Torrez.
Ella fue testigo de la actuación de policías vestidos de civil que ingresan en restaurantes y empresas de telefonía donde detienen a compatriotas indocumentados para entregarles las cartas de expulsión. (FIN/2008)

DIA DE BOLIVIA EN ESPAÑA

2008-08-08T10:32:00.000-07:00

DIA DE BOLIVIA EN ESPAÑA
(Tres noticias diferentes. Favor informen sobre las celebraciones en otros países)
“QUIERA A MI PATRIA BOLIVIA, COMO LA QUIERO YO”
Madrid, 5 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- “La llevo en mi corazón y le doy mi inspiración, quiera a mi Patria Bolivia, como la quiero yo”, fue la invitación que, a través de multitudinarios coros, extendieron los bolivianos en España a los europeos y a los compatriotas que por diversos motivos se alejan emocionalmente del país.
El fragmento de la cueca “Viva mi Patria Bolivia”, de Apolinar Camacho, retumbó en varios confines de España desde el 2 de agosto, cuando la comunidad boliviana comenzó un mes inolvidable por la cantidad de festejos, no solo por el Día Nacional sino por la fiesta de Urkupiña.
El Teatro del Paque de Atracciones de Madrid, el Parque Pradolongo en Usera de Madrid y centros públicos de Barcelona, Murcia, Valencia y otras ciudades, sintieron la energía de los compatriotas con infinidad de danzas y expresiones culturales surgidos de nuestras montañas, valles y llanos.
Tanto como espectadores como protagonistas, centenares de españoles y europeos participaron activamente en las celebraciones, donde no han faltado las bebidas y comidas típicas, preparadas por excelentes cocineros que conservan la “sazón” en la elaboración de salteñas, fricasés, mondongo y otros.
En Madrid hay más de 70 mil bolivianos, lo que dio lugar a que la Embajada por un lado y Acobe, por el otro, realicen actividades al mismo tiempo, con una masiva presencia de gente. En el Parque de Atracciones hubo casi cinco mil compatriotas y en Usera el doble. En todo España hay más de 350 mil.
“BOLIVIA SOMOS TODOS”
La frase “Bolivia somos todos”, acuñada por la Embajada de Bolivioa también se convirtió en un mensaje para los bolivianos, que el 10 de agosto deben participar en el referendum revocatorio a Evo Morales y a los prefectos.
En ese marco, cambas, collas y chapacos disfrutaron por igual de las jornadas dedicadas al folklore, la gastronomía, la artesanía y belleza femenina.
La Embajadora Carmen Almendras expresó su satisfacción por poder mostrar “la rica cultura de Bolivia, en un momento histórico de transformación donde más que nunca Bolivia está dispuesta a ocupar su puesto en la historia, mejorando su presente, haciendo balance de su rico pasado y preparando un futuro mejor para todos los bolivianos”.
Hubo una “Entrada” o “Pasacalles” con la presencia de los grupos Sariri, Tobas, Pujllay, T´inku, Morenada. Diablada y Caporales, con música y danzas de los nueve departamentos , juegos infantiles y diversiones.
En el primer festival gastronómico boliviano se pudieron degustar auténticos platos típicos de comida.
Además, artistas de primera línea como Betzabé Iturralde yel grupo “Encuentros” amenizaron el día, mientras que en Usera estuvieron Enriqueta Ulloa, “Los Hijos de Aiquile”, “Rimaj Inti” y otros.
Por la tarde, Carla Indira Rivero fue elegida Srta. Bolivia en España, Claudia Lorena Flores fue Srta. Elegancia y Katerin Deheza Srta. Integración.
La Cónsul en Madrid, Erika Marcani estuvo acompañada por los cónsules de Valencia, Murcia y Barcelona.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
CERTAMEN DE VIDEOS DOMESTICOS
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La Asociación Espíritu de Santa Cruz en Barcelona y otras entidades convocan al primer certamen de videos domésticos sobre la experiencia personal que muestren la integración dentro del tejido ciudadano de los nuevos vecinos.
El presidente de la entidad, Jordi Ibañez, dijo que en 10 a 15 munutos los participantes deben reflejar su experiencia integradora, su vida, su confraternización.
También hay el proyecto de recaudar medicinas para crear una farmacia popular en Camiri. “Muchas personas no tienen ni para comprar una simple aspirina”, dijo Ibañez.
DIA DE BOLIVIA
El 2 de agosto fue celebrado el Día de Bolivia, realzado con palabras de la presidenta del Comité Cívico Femenino pro Santa Cruz en España, Miriam Gutiérrez, Mari Carmen Navarro, Elba Morales, Graciela Loayza y Raquel Ruíz, que mostraron el papel de la mujer migrante y la necesidad de fortalecer la autoestima boliviana.
Asisitieron invitados Javier Bonomi de FEDELATINA, Ernesto Carrión de Iniciativa per Catalunya y otros.
Hubo la presentación artística de Willy-C, que interpretó “Viva mi Patria Bolivia” , Juan Amurrio, el dúo Katarí y otros.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
LA HORA DE “COLGAR LOS CACHOS”

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Una lesión y una goleada sufrida frente a la Selección de Bolivia en España, me obligaron a decidir “colgar los cachos” y solamente escribir de fútbol, cuando sea oportuno.
Lo decidí en la cancha de Usera, al sur de Madrid, luego de correr renqueando por el pasto y ver pasar la pelota con la misma rapidez que los jóvenes migrantes seleccionados para representarnos en el Mundialito de la Integración.
Y mientras la pelota giraba, empecé a recordar que en la lejana Bolivia, yo había jugado en la infancia con mi hermano César con las “tejetas” o pelotas de papel recubiertas con las medias “nylon” de mi madre Lidia.
Era un “zurdo” (aunque escribo con la derecha), que ayudó a conseguir torneos en el Don Bosco, jugar en el legendario Magallanes de Antonio López Maruzzi, y luego en los torneos de la prensa de La Paz, hasta intervenir con más kilos y menos fuerza física en algunos encuentros con los bolivianos en Europa. En Suiza ya me alejé de las canchas, porque un seguro médico es muy caro y si me lesionaba, no podría seguir caminando por Europa con mis libros y revistas a cuestas.
SUDANDO LA CAMISETA
Fue justamente en el Don Bosco donde conocí a los periodistas Julio Borelli (uruguayo) y a Tito de la Viña, que jugaba en las vacaciones. Ese colegial meses más tarde se convirtió en su colega porque, una vez en El Diario, acompañé a Mario Espinoza Fortún y Abel Ordoñez a escribir crónicas deportivas.
Un día, el sueño del niño que jugaba en canchas y parques y dormía vestido como futbolista, se hizo realidad: jugar en el Estadio “Olímpico” de La Paz. Primero fue con el Magallanes y luego en partidos entre periodistas y ministros y parlamentarios. Nuestro improvisado DT nos decía que había que marcar a presión a todos, menos al Ministro del Interior, por razones obvias…
Esos partidos fueron un oasis en medio de la convulsionada historia del país que me obligaban a investigar casos de corrupción, narcotráfico y pobreza.
Pero la clasificación de Bolivia al Mundial 94 en Estados Unidos fue una excusa para volver a hablar de fútbol. En la multitudinaria despedida a los jugadores, me metí en un carro patrullero y con medio cuerpo fuera de la ventanilla, transmití para Radio Fides, del P. Eduardo Pérez, toda la energía positiva que salía de nuestras montañas desde La Paz al aeropuerto de El Alto.
Fue una época en que daba orgullo decir “soy boliviano”, dentro y fuera del país.
Un curso de Periodismo Científico en Venezuela coincidió con la goleada 7 a 0 que nuestra selección les dio a los venezolanos en su casa. Mis colegas me daban palmaditas de felicitación.
En un viaje de 36 horas a Corea, en medio de asiáticos, muy cerca del Polo Norte, en la pantalla gigante de TV del avión vi un resumen deportivo y las imágenes de la clasificación al Mundial. De no ser por la turbulencia y estar con el cinturón de seguridad puesto, yo habría corrido por los pasillos gritando “Viva Bolivia”.
Meses más tarde, perdido en El Cairo (Egipto), me puse a patear pelota en una plaza con jóvenes que, en una mezca de inglés y árabe me preguntaron de dónde venía. “¿Achavari?”, preguntaron en alusión a Marco Etcheverry, nuestra estrella. Ellos me llevaron a mi hotel, cruzando media ciudad y en tres buses diferentes, sin cobrarme nada.
FUTBOL Y MIGRACION
Si hablamos de migración, pocos imaginan el impacto de los buenos y malos resultados de nuestra Selección en la moral de los compatriotas. Las recientes derrotas en las Eliminatorias son suplidas por el consuelo de los mismos migrantes que con equipos en los que “sudan la camiseta” logran victorias y torneos sin el apoyo de nadie. Hace poco nuestra Selección en Francia “Kantuta”, de Luis Lopera, salió bi campeona de un torneo internacional en París y los muchachos de Madrid ganaron 6-1 a Francia y a Escandinavia 5-0.
En Usera, el silbato del árbitro marcó el final del partido del 22 de julio y el final de la modestísima carrera deportiva de este nuevo cuarentón. Al frente, la otra generación de jugadores. Al empezar el partido, el colega Victor Hugo Ordoñez y yo les decíamos, exagerando: “Uds. son los campeones de hoy, nosotros los del 63...”
Al abandonar adolorido la cancha, vi el espectacular césped sintético, que es casi una alfombra, y miré mis piernas, llenas de heridas por las “rasmilladas” (raspones) de nuestras canchas de tierra o de cemento. Entendí que, como en la vida, esas cicatrices, ese sudor y esa sangre eran necesarias para llegar hasta donde estaba.

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

BOLIVIANOS PERJUDICADOS POR FALTA DE ACUERDO MIGRATORIO CON ESPAÑA

2008-07-28T07:59:00.000-07:00

Madrid, 17 jul, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Hasta el momento Bolivia y España no han firmado un acuerdo migratorio que entre otras cosas posibilitaría la llegada de contingentes de trabajadores documentados y con todos los derechos, según el Observatorio de Migración de la Comunidad de Madrid.
El Director del Observatorio, Pablo Gómez, dijo que el gobierno boliviano no ha avanzado en ese tema y tampoco en un convenio de Seguridad Social, que posibilitaría que los bolivianos reciban sus rentas dentro de Bolivia y viceversa.
Las apreciaciones fueron formuladas durante el acto de entrega del informe de la "Situación de familias de migrantes a España en Bolivia", efectuado este martes en la Casa de América de Madrid, donde se coincidió en la precariedad y vulnerabilidad de más de 300 mil bolivianos que viven en España, gran parte de ellos indocumentados.
Gómez Tavira exhortó a que las autoridades bolivianas cambien el discurso de lamentaciones respecto a la nueva directiva de la Unión Europea, para definir acuerdos concretos y urgentes que favorezcan a los bolivianos en el extranjero.
"España ya ha firmado un convenio migratorio hasta con el Paraguay", dijo Gómez al señalar el estado de abandono de esta importante medida.
Autoridades de la Embajada de España en Bolivia hace meses indicaron que presentaron los documentos respectivos ante las autoridades bolivianas, pero hasta ahora no se ha llegado a soluciones concretas.
El convenio migratorio, entre otras cosas, define la llegada a España de contingentes de trabajadores con los documentos respectivos y con todos sus derechos, algo que hasta ahora no pueden hacer, por lo que vienen con visado de turista sin garantías de encontrar trabajo y si recibirán el salario adecuado.,
"Dentro de un discurso demagógico, algunas autoridades quieren decir que en España se practica la esclavitud del siglo XXI, cuando en realidad no hacen mucho para solucionar estos problemas urgentes", dijo el español Gómez, que conoce bien la problemática migratoria boliviana.
EXPULSIONES
Si bien cuatro de cada cinco bolivianos en España no tiene documentos, el índice de expulsiones es mínimo, dijo Gómez Tavira al mencionar que el 2007 fueron expulsados de España únicamente 800 bolivianos.
Explicó que España tiene normas que benefician más a los extranjeros con la aplicación del arraigo social que permite contar con documentación a los que permanecen tres años sin documentos y que acreditan tener buna fuente de trabajo segura para quedarse.,
Gómez dijo que la directiva de la Unión Europea, si bien muestra un endurecimiento, permite armonizar las normas de 27 países par enfrentar la migración ilegal, que serán aplicadas desde el 2010.
"No es una directiva para la inmigración cero", puntualizó al enfatizar que Europa está consciente que necesita trabajadores y que precisa de un crecimiento de la población y de niños.
REAGRUPACION FAMILIAR
Álvaro Will Ibáñez, funcionario de Acobe, dijo que el impacto más inmediato en los cambios en este año de la Ley de Extranjería de España, puede darse en la reagrupación familiar que limitará la llegada solamente a las parejas e hijos, mientras que ahora permite el ingreso de los padres de los migrantes.
En el caso de los bolivianos esa reagrupación se produjo en los hechos cuando los parientes llegaron antes de la imposición del visado de la Unión Europea el 2007, aunque sin que se les pueda garantizar condiciones favorables de vivienda o empleo.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
REMESAS DAN PAN, PERO NO ASEGURAN FUTURO
Madrid, 17 jul, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las remesas de los bolivianos en España, que son superiores al de la cooperación internacional, se destina sobre todo a la educación, alimentación y vivienda, pero todavía no a la creación de micro empresas y aún no son generadores de más empleo directo que garantice una estabilidad futura.
Esa conclusión se desprende del informe "Situación de familias de migrantes a España en Bolivia", elaborado por la Asociación de Migrantes Bolivia-España (AMIBE), filial de ACOBE, que refleja la incidencia que ha tenido la inmigración de los progenitores en la salud y la educación de sus hijos, y el alto costo emocional de las familias divididas.
El informe presentado en Casa de América recoge las formas de comunicación entre los migrantes y sus familias, el uso que se le da a las remesas y la problemática psicológica fruto de la inmigración, como la ruptura de relación entre los cónyuges y los hijos.
NO HAY PRODUCCION
En la explicación brindada por Josune Huidobro, de Acobe, se destaca el hecho que solamente un dos por ciento del dinero de las remesas se destina a la inversión, es decir creación de centros de producción.
Informes del Estado boliviano señalan que los migrantes envían más de mil millones de dólares a sus parientes en Bolivia. El estudio de Amibe, basado en 600 encuestas en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, señala los siguientes porcentajes:
Pago de servicios básicos (25%); canasta familiar (22%); Vivienda (20%); Educación (15%); pago de deudas (7%); ahorro (3%); inversión (2%); vestimenta (2%); bienes de lujo (1%); ocio (1%).
El estudio también refleja que la ausencia de los padres provoca que algunos de sus hijos abandonen el estudio y no ahorren lo suficiente para enfrentar posibles adversidades.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

Varias noticias

2008-07-09T02:35:00.000-07:00

APOYO EUROPEO EVITARA VIOLENCIA EN BOLIVIA
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Es vital el apoyo y la solidaridad europea para la continuidad de los planes de cambio del Presidente Evo Morales y para evitar una eventual guerra civil por los conflictos existentes, según el Vicepresidente de la Asamblea Constituyente de Bolivia, Roberto Aguilar.
El criterio fue expresado durante las conferencias que brindó a fines de junio en Inglaterra, Alemania y España para explicar las luces, sombras y retos del proceso de la Constituyente ahora rechazada en los departamentos autonómicos.
En los debates en Europa también hubo posiciones encontradas entre los europeos y bolivianos que rechazan a Morales y aquellos que lo apoyan de manera incondicional.
Aguilar también criticó a algunos sectores de la prensa boliviana y extranjera que han descrito la labor de la Asamblea de manera negativa, para dar una imagen de violencia y de fuertes discrepancias.
Aclaró que la aprobación del texto de la nueva Constitución, no fue ni en un cuartel militar, ni sólo por constituyentes masistas, como sostienen algunos medios. Esa decisión se tomó en la Universidad Técnica de Oruro con la presencia de 11 de los 16 partidos políticos presentes en la Constituyente.
REFERENDUM
Evo Morales recibirá el apoyo mayoritario de los bolivianos para continuar con su mandato, en el referendum convocado para el 10 de agosto, en el que los bolivianos decidirán si ratifican o revocan su mandato, el de su vicepresidente, Álvaro García Linera, y el de los prefectos (gobernadores) regionales.Cinco prefectos opositores al gobernante MAS del presidente Evo Morales anunciaron que no se someterán al referendo revocatorio.
En junio, Tarija se sumó a los departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando, que desde que se aprobó la redacción de la nueva Constitución de Bolivia en diciembre de 2007 han manifestado su voluntad de promover un régimen autonómico que el gobierno "separatista".
La nueva Constitución establece un Estado de derecho, democrático, social, plurinacional y comunitario, mientras que los derechos fundamentales fueron aprobados por unanimidad. Aguilar explicó que falta por definir, mediante voto el popular, el art. 298° sobre la extensión máxima de la propiedad agraria.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=uberedwin@gmail.com, http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.com/ , http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/

SELECCION BOLIVIA IMPARABLE EN EL MUNDIALITO
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Dando un ejemplo de trabajo conjunto y de efectividad, algo que no tienen los futbolistas de la Selección Boliviana de Fútbol, el equipo de los migrantes bolivianos en Madrid ha pasado a los cuartos de final tras golear a las selecciones de Francia y Escandinavia.
Si desde Bolivia llegan malas noticias soibre la producción del equipo profesional, desde Madrid surge la noticia de lograr resultados en base a la vieja pero poco utilizada fórmula de sudar la camiseta y no defraudar a la hinchada que con sus banderas va a apoyar a sus nuevos ídolos.
En el primer partido frente a Escandinavia los nuestros golearon 5 -0 y después la poderosa Francia fue la victima (6-0), mientras que Ucrania frenó un poco a nuestra locomotora al empatarnos 1-1 por la gran actuación de su arquero.
El presidente de la Liga Deportiva Boliviana (Lidebol), René Aragón, dijo que Bolivia puede dar más sorpresas y llegar a la final el 20 de julio en el Mundialito de la Solidaridad e Integración, con la participación de 26 equipos, organizado por la Federación Madrileña de Futbol.
Hay un trabajo bien coordinado entre los jugadores cambas· y collas, efectuado por el DT Dario Eyzaguirre, y el preparador físico William Troncoso (ex The Strongest de La Paz), que entre 52 candidatos seleccionaron a los 22 con más calidad futbolística y responsabilidad para asistir a los entrenamientos.
En los partidos que se juegan cerca del Metro Plaza Elíptica (Vía Lusitana), se puede alcanzar la consagración de los arqueros menos batidos, Jesús Coimbra y Jimmy Sejas, mientras que los goleadores se han repartido con equilibrio los 12 goles marcados hasta el momento.
El Bo, bo, bo, li, li, li, via, via, via, Viva Bolivia, toda la vida, ahora se escucha con fuerza y con acento español en diversos campos deportivos, donde nuestros compatriotas demuestran el pundonor y sacrificio que otros no tienen.
También hay un trabajo responsable de los dirigentes de Lidebol René Aragón, Tito Rojas, Alfredo Bernal, José Magne, Richard Ramirez. Hilarión Condori y otros. (info telf. 696539915)

EDITORIAL
¿Podremos reírnos de la crisis?

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Muchos bolivianos hemos nacido y crecido con la palabra "crisis". En Europa esa palabra parecía inexistente, pero aquí está y nos obliga a utilizar la imaginación para llegar bien a la otra orilla. ¿Podremos hacerlo?.
Hace años en Viena el boliviano Jaime Vidaurre (vicepresidente de la Organización Mundial de Energía Atómica, que controla las armas de destrucción masiva), me dijo que los bolivianos teníamos una "inteligencia paralela" para solucionar problemas.
Y recordamos que nuestros mecánicos, en vez de hacernos comprar costosos repuestos ponen alambres a nuestros motores, que a falta de una correa MZ ponen "guatos" o que si no hay plata para el restaurante vamos a los "agachaditos" donde nuestra "casera" ha cocinado muy rico con alimentos baratos. Ni hablar de la magia de nuestras madres para coser y remendar nuestra ropa.
En estos casos no somos lo mismo que los europeos. Una vez un europeo, casado con una boliviana, se suicidó agobiado por no tener su acostumbrado empleo. En nuestro país hemos aplicado el "sub, sub, sub-empleo".
Las estadísticas ya reflejan que los latinoamericanos tenemos un mayor espíritu emprendedor que los autóctonos y esa tendencia debería crecer mientras más limitaciones tengamos.
¿Tenemos dinero para hacerlo?. Tal vez no. Hemos enviado mucho a Bolivia para pagar deudas o mantener a los nuestros. Tal vez nos hemos excedido al invitar a nuestros "compadres" o conquistar a nuestras parejas, pensando que el buen salario en la construcción se mantendría siempre.
Hoy el mayor tesoro es la imaginación de casi medio millón de bolivianos en Europa.
Podemos volvernos importadores y representantes de profesionales y empresas bolivianas. Nuestros alimentos, ropa, folklore y madera son bien valorados en Europa.
Podemos capacitarnos y aprovechar las facilidades de los centros hispanos no solo bolivianos, sino de otras nacionalidades. Varios somos profesionales, pero los títulos casi no valen nada. Un certificado logrado en Europa tiene más peso. Que el Internet no solo sirva para "chatear" sino para encontrar respuestas. En Google hay de todo.
Podemos irnos a otros países. Los que ya tienen documentos pueden ir a otros países de Europa donde la mano de obra es bien valorada. Ya hay colonias bolivianas bien establecidas que también tienen formas de apoyo. Otro idioma es importante, pero no vital.
Podemos volver a Bolivia. Antes que los ahorros se evaporen con el costo de vida actual, podemos volver para ser microempresarios y transmitir la experiencia lograda en el Viejo Mundo. Bolivia sigue siendo un "país de oportunidades". Si fuimos tan "machitos" para imponernos en Europa, ¿por qué no serlo dentro del país?.
Podemos aprender de los demás. ¿Cuántos amigos europeos o latinoamericanos tenemos?. ¿Los que nos rodean nos ayudan a ser mejores o solo sirven para lamentarnos?. Unos tienen una estrategia de supervivencia de la que podríamos aprender. Otros prefieren mirar a otro lado mientras el barco se va hundiendo...
Si bien hay detenciones y expulsiones de compatriotas, el miedo no debe limitar nuestro afán de superación. La Policía valora más a un migrante que es detenido al salir de un curso de capacitación en comparación con el que sale ebrio del bar de la esquina. Nuestra imagen como bolivianos aún es buena, no la echemos a perder y, de manera solidaria, salgamos juntos de la crisis.

Bolivianos en Valencia pueden beneficiarse con nueva Ley de Integración
La Comunidad Valenciana pretende convertirse en la primera Región de España en disponer de una Ley de Integración de los Inmigrantes. En junio, el Consejo de Gobierno de la Generalitat aprobó el anteproyecto que abarca un conjunto de derechos y medidas sociales de carácter transversal que son de su competencia como la sanidad, la educación o la vivienda. En Valencia hay casi 50 mil bolivianos, en su mayoría indocumentados. En entrevista con RAÍZ BOLIVIA, el conseller de Inmigración y Ciudadanía, Rafael Blasco, explica los alcances de esta normativa que incluye el polémico compromiso de integración.

Blasco reconoció que si bien hay mucho que capacitar y orientar a los migrantes, también hay que hacerlo con los propios españoles, dentro de la pedagogía de la migración, que obligará a un mayor esfuerzo para tener relaciones armoniosas, sobre todo cuando aumente la competencia provocada por la crisis.
Según observadores, al declinar el trabajo en la construcción, algunos migrantes volverán a sus países, pero otros más emprendedores incursionarán en otras actividades en las que tendrán que competir con españoles.
Blasco dijo que la nueva Ley incluye aspectos que facilitarán la convivencia. Esta iniciativa responde, por un lado, al aumento de la población extranjera en la Comunitat y, por otro, al interés del Consell por impulsar iniciativas que derivan de las directivas europeas en materia de integración. Desde el año 2000, la población extranjera se ha incrementado en un 369%. Con un total de 732.102 inmigrantes, esto es el 16% del total de la población, la Comunitat es la segunda autonomía en cifras relativas en número de inmigrantes..
Ante esta realidad, el Gobierno Valenciano ha hecho uso de su responsabilidad política, garantizando la igualdad de derechos y libertades de los ciudadanos, independientemente de su origen. El Consell, por tanto, ejerce sus competencias en atención social a los inmigrantes de acuerdo con el Estatuto de Autonomía al entender que los extranjeros, una vez en territorio nacional, precisan de servicios que corresponde prestar a las comunidades autónomas.

Bolivianos en Valencia
Entre el miedo y la esperanza

Mario Touchard Eyzaguirre, cónsul de Bolivia, respondió algunas preguntas de Raíz Valencia:

¿Cuáles son las funciones?. Gestionar todos los trámites consulares desde esta oficina, prestamos asistencia de carácter solidario a los bolivianos que lo necesiten, gracias a los esfuerzos de los comkpatriotas y el apoyo del padre José Luis de la Parroquia San Miguel y San Sebastián. El 18 de mayo hemos iniciado la construcción de un albergue para 60 adolescentes. Hoy las obras ya están muy avanzadas. Es un proyecto con el padre Uber de la parroquia San José del Chiquitos de Santa Cruz, que a su vez cuenta con el esfuerzo de Caritas y el padre José Luis.
¿Qué consultas son frecuentes? Son las solicitudes de Certificados de No Inscripción del menor, para registrar a los hijos de con-nacionales nacidos en España.

¿Cuáles son las inquietudes? La mayoría se siente perseguida por la policía en el metro, los ambulatorios y en la misma calle. Hay que tener en cuenta que solo el 20% de los 20.000 bolivianos que viven en Valencia, están en situación regular.

¿Cómo está afectando la crisis económica? Están con mucha presión tanto por el control policial como por el desempleo. Sin embargo, el boliviano es muy trabajador y perseverante y es así como han pasado de la construcción a los campos para las campañas de recolección. Son personas de escasa preparación académica, que vienen de zonas más carenciadas del país. Son agricultores o albañiles y es mínimo el porcentaje de profesionales cualificados.

¿Hay incremento en las solicitudes de retorno? En ningún caso. Si vuelven a Bolivia tendrían que hacer frente a las deudas que adquirieron para poder venir a España. Aún con lo difícil que está el mercado, se quedan porque piensan que estando aquí podrán hacerle frente a los compromisos que tienen allá.

El compromiso de integración de la Generalitat Valenciana, es favorable? La predisposición del Conceller Rafael Blasco de tomar en cuenta las inquietudes y necesidades de los inmigrantes a través de las asociaciones, para llevar adelante el Compromiso de Integración, me da mucha confianza ya que no es de carácter impositivo sino voluntario y se ha realizado con la aprobación de la mayoría de las asociaciones. Esa ya es una forma de integración.
ERASE UNA VEZ/
María Pía Imbert G.Santa Cruz/44 años/Ejecutiva
NUNCA DEJAREMOS DE SER BOLIVIANOS
María Pía Imbert G. es economista, cursó un Master en Administración de Empresas (MBA) en Madrid y actualmente es ejecutiva de una empresa española que invierte fuertemente en Bolivia en desarrollo inmobiliario.
¿Cuánto tiempo llevas en España y qué piensas de la situacion de los bolivianos?. Tres años. En España la inmigracion boliviana es nueva por lo que tenemos la oportunidad de formar un concepto positivo de la comunidad en general, lo que después nos ayudará o perjudicará. Es una responsabilidad individual grande por lo que significa para todo el colectivo. En cuanto a las mujeres, si son madres y han venido ellas primero sin familia, asumen una mayor responsabilidad además del sacrificio que significa separarse de los hijos.¿Qué piensas sobre la autonomia en Bolivia?. Es solo el primer paso para conseguir algo que quiere un sector grande de la población. Si se pide un cambio en la forma de administrar el sector público es porque no funciona bien y el cambio beneficiaría a todo el país. Lo importante es que los intereses de la mayoría esten representados.¿Cómo debe servirnos la experiencia migratoria para ser mejores personas?. Todo contacto con una cultura y realidad diferentes a la propia enriquece. Nos muestra que existen otras formas de ver la vida, de trabajar, etc., y que todas son relativamente buenas. Además enseña a convivir, a respetar más el espacio de los demas así como a hacer que respeten el nuestro. ¿Cómo una mujer puede abrirse campo profesional y academicamente en Epaña?. Existen muchas formas de ser profesional y para cada una hay una forma distinta de abrirse paso aquí. Si una persona consigue sus objetivos, entonces ha alcanzado el éxito. No estoy al tanto del campo académico, pero en cuanto a los trabajos siempre confío en tener claro lo que se desea y en la determinación para conseguirlo. ¿Qué mensaje das? Que aprovechen al máximo la experiencia. Nunca dejaremos de ser bolivianos, de identificarnos o de añorar estar mas cerca de la familia, los amigos y las cosas conocidas, pero no por eso debemos dejar de ver el lado bueno de estar aquí. Y cuando lo malo parezca ser mayor que lo bueno, no nos olvidemos de que volver es una opción real, una puerta siempre abierta.

ESPAÑOL Y VENEZOLANA EN MORENADA BOLIVIANA

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En esta parte de la música hay que dar dos giros, las chicas deben sonreir más y hacer sonar las matracas, son frases que son comunes en un grupo de baile de Morenada, pero que las digan un español y una venezolana, llaman la atención.
Y es que la venezolana María de Jesús Díaz y el español Alfonso Molina se han tomado muy en serio su papel dentro de la nueva Fraternidad de Integración Morenada de Bolivia, creada en junio con el afán de expandir la cultura boliviana en otros ámbitos.
El Presidente, Joao Fiorilo M., dijo que el folklore boliviano es tan rico y diverso que es importante que gente de otras nacionalidades se integre, por lo que recibieron con los brazos abiertos a los interesados.
Díaz y Molina están casados con bolivianos y ya han ido a Bolivia a conocer el origen de los que llegaron desde tierras lejanas y sintieron el embrujo de sus costumbres y tradiciones.
La Morenada es un recordatorio de los tiempos de la explotación minera en la colonia y su origen podría estar en los africanos encadenados que trabajaban en las minas o en los aymaras del Lago Titicaca.
La nueva Fraternidad, que se suma a otra ya existente en Madrid, se prepara con el fin de participar en diversos actos culturales.
La directiva es integrada también por Roberto Quisbert, Ruben Chavez, Alfonso Molina, Brenda Aparicio, Ivo y Wendy Ayala, Karisse Mendoza, Selina Crispin, Victoria Unzueta, Rosalia Nogales, Norca Camacho.
Sus ensayos y reuniones son en Charo III, y los teléfonos para contactarlos son 912228683, 637730401, 625019685, con su web http://www.fraternidadintegracion.es.tl/

EXPULSIONES DE BOLIVIANOS EN EUROPA

2008-06-27T03:07:00.000-07:00

NO HAY EXPULSIONES MASIVAS DE BOLIVIANOS INDOCUMENTADOS
Madrid, 17 jun Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- No debe haber motivo de alarma exagerada en torno a una posible expulsión masiva e inmediata de bolivianos indocumentados en España, porque la Unión Europea recién podría aplicar normas más severas a partir del 2010, tiempo en que muchos podrían obtener "papeles".
Tanto la Embajadora en España, María del Cármen Almendras, como el asesor legal de la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe), Sebastián Salinas, en declaraciones individuales coincidieron en llamar a la serenidad a los compatriotas en torno a lo que ocurre en Europa.Versiones periodísticas indicaban que al menos 285.000 bolivianos que viven sin documentos en España están en riesgo de ser expulsados de Europa si es que se aprueba la "directiva (ley) de retorno". Esas versiones agregan que, según informes de la Embajada de Bolivia, cada mes se producen 1.700 arrestos, "abusos y atropellos".
"Esos enfoques periodísticos han provocado que la gente piense que hay detenidos en los estadios y que los bolivianos están con un pie en el avión para ser expulsados", dijo en Madrid la diplomática al insistir en que las medidas no serían inmediatas y que en ningun caso esta directrices están drigidas de manera particular a la comunidad boliviana en Europa
Por su parte, el Dr. Salinas dijo que si bien Europa está asumiendo medidas más radicales, no debe existir una alarma exagerada, aunque sí la preocupoación por lograr a tiempo la regularización por las vías del arraigo laboral o social, reagrupamiento y otras señaladas en la actual Ley de Extranjería.
MANEJO DE CIFRAS
Según los datos de la Embajada, en España hay más de 350 mil bolivianos, de los cuales 70 mil tienen sus documentos en orden, una importante cantidad accederian a su documentación durante el presente año por el arraigo social o laboral y el resto se podría regularizar hasta que entren en vigor las nuevas normas migratorias de la Unión Europea.
Los que no tienen documentos encuentran más dificultades para tener empleos y están en una situación de precariedad que se irá normalizando, aunque también es creciente la cantidad de bolivianos que, frustrados en su intento de vivir mejor, retornan al país por sus propios medios o con el apoyo de la Organización Internacional de Migraciones (OIM).
Mientras tanto, cada mes la Policía de España detiene a 1.700 bolivianos y les inicia un procedimiento de expulsión (casi 20 mil al año), de los cuales realmente se repatria a 900 al año."Si bien son datos preocupantes, la magnitud de expulsiones es baja en comparación con la cantidad de bolivianos indocumentados", dijo la Embajadora al insistir en la necesidad de manejar con tranquilidad el tema.
LA VOZ DE EVO MORALES
En una reunión con la prensa, los diplomáticos bolivianos entregaron el texto del pronunciamiento emitido por el Presidente Evo Morales en contra de la directiva de la Unión Europea que está en fase de discusión.
En ese documento, Morales denuncia las violaciones a los derechos humanos y anuncia que, si se da el caso, impondrá el visado a los europeos y se opondrá a los planes de intercambio comercial de la Unión Europea con los países andinos, por la prioridad que se brinda a lo comercial con relación al respeto al libre tránsito de las personas.
La Dra. Almedras dijo que a pesar de la posición de la Unión Europea, el gobierno español expresa una comprensión de la problemática migratoria, bajo el concepto de que para evitar estos flujos desorganizados es necesario intensificar la cooperación y el desarrollo en los países de origen.
La embajadora subrayo que mantiene la esperanza para que este enfoque del problema se mantenga inalterable.
(Noticia correspondiente a la revista Raíz Bolivia en España de julio, con 70 mil ejs..
Para el mes de agosto haremos una publicación especial y de lujo. Por lo tanto, solicitamos artículos y fotografías y también avisos publicitarios para conectar a los bolivianos dentro del país, España, Europa y Estados Unidos. visiten http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=uberedwin@gmail.com, http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/
MESSA: "DEBEMOS PORTARNOS BIEN"
El Cónsul en Barcelona, Ovidio Messa, exhortó a los compatriotas a tener un buen comportamiento para evitar las detenciones, ya que el control policial en Cataluña es cada vez mayor.
"Siempre visitamos a los detenidos para buscar su liberación, pero cuando son llevados al Centro de Interamiento de Extranjeros (CIE), es más difícil porque es más segura su expulsión", dijo el diplomático.Explicó que hay permanentes batidas policiales en las que se entrega las cartas de expulsión y, si alguien ya la tiene, se lo lleva al CIE donde se define su repatriación.Por otra parte, dijo que continúan los viajes a las localidades de su jurisdicción para dotar de documentos bolivianos a los compatriotas, de manera que su carencia no sea motivo de obstáculos para regularizarse o identificarse plenamente.
Agregó que se cumple el trabajo con normalidad y que se mantienen las acciones judiciales contra algunas personas que lanzaron denuncias sin pruebas contra el Consulado, respecto a malos tratos o cobros indebidos. (El Consulado está en el M. San Antoni)Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=uberedwin@gmail.com, http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/
MARCANI: PASAPORTES PARA TODOS
El Consulado en Madrid, a cargo de Erika Marcani, ha entregado durante este año más de cinco mil pasaportes y tiene la cantidad suficiente para atender las necesidades de la gente.La Cónsul dijo que hay la cantidad necesaria para satisfacer la demanda de la gente que durante varios años había reclamado por la carencia de este documento esencial.Con la apertura de consulados en Murcia y Valencia también se desconcentra la atención que antes sofocaba el trabajo en Madrid y Barcelona.
También se aplica el sistema de cita previa, por lo que se reducen las esperas. Los interesados pueden escribir a http://es.mc233.mail.yahoo.com/mc/compose?to=conbolmadrid@hotmail.com o llamar al 913265028."Atendemos a casi 250 personas al día, que tienen diferentes consultas y necesidades", dijo Marcani, al señalar que del 20 de junio al 10 de julio se dará atención preferente a los mayores de edad. (El Consulado está en el barrio de la Elipa, bus 110-210)

"Ilegal", "Ilegal", "Ilegal"...
"Desde que la policía me detuvo, ya no puedo dormir y en mi cabeza retimba la palabra ILEGAL", cuenta el potosino Martín , dos meses después de la noche en que cambió su vida."No te alarmes tanto, hay procedimientos para anular la carta de expulsión", le digo al mencionar que en Acobe o el Consulado de Bolivia hay decenas de casos donde se inicia el trámite de anulación.Pero Martín no quiere entender.
Fue profesor rural en una escuela potosina y siempre enseñó a sus alumnos la diferencia entre el bien y el mal.Y ahora resulta que él ha cruzado la línea. Nunca fue detenido por ningún policía de aquí y allá y no traicionó al Estado ni a sus alumnos con faltas a clases. Y ahora en España, donde ha demostrado que es un buen obrero, es "ilegal"."Yo sé que esto pasa todo el tiempo, pero me ha pasado a mí y ahora no puedo evitar esconderme cada vez que veo a un policía o guardián de seguridad... esto no es vida". Nos despedimos y entra al locutorio para dar lecciones a su hijo 8 años en torno al bien y al mal, pero siente que su voz ya no es igual.

BOLIVIANOS NO PODRAN VOTAR A FAVOR O EN CONTRA DE EVO
Madrid, 17 jun, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-Los bolivianos en el exterior no podrán votar en el referendum revocatorio para Evo Morales y los prefectos porque no hay tiempo para preparar todos esos detalles, afirmó la Embajadora en España, Cármen Almendras.
"Son necesarios varios pasos que lamentablmente no se pueden cumplir hasta agosto", dijo la diplomática, al mencionar los pasos del registro o empadronamiento de los bolivianos en el exterior ante la Corte Nacional Electoral y otros preparativos técnicos.
Varias organizaciones que representan a casi tres millones de migrantes en España, Estados Unidos y Argentina habían presionado para que el Parlamento apruebe el voto, algo que se dio en la Cámara de Diputados, pero que no podrá concretarse el 10 de agosto próximo, fecha del referendum.Los bolivianos en el exterior nunca han votado en la Historia de Bolivia y menos en los 25 años de reciente vida democrática.

DEBEMOS CAPACITARNOS EN EUROPA
Madrid, 17 jun, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los bolivianos en Europa deben capacitarse más y desarrollar sus habilidades laborales, culturales y académicas, aprovechando las facilidades que ofrece el Viejo mundo, afirmó el escritor cochabambino Edmundo Paz Soldán.Tanto en el Centro Hispano Boliviano como en la Casa de América Paz Soldán, que vive entre Estados Unidos y España, expresó su preopcupación por lo que pasa con los bolivianos y la situación interna del país, que también es muy comentada en los círculos intelectuales.Raíz Bolivia le preguntó si el hecho de que la mayoría de los compatriotas en Europa tienen empleos de obreros es una limitación para no capacitarse.
El escritor dijo que siempre hay tiempo para adquirir nuevos conocimientos que pueden servir para mejorar las condiciones de vida.Dijo que tanto en EEUU (donde hay casi medio millón de bolivianos), como en Europa, existen posibilidades de superación personal y profesional que se deben aprovechar.
DE FUTBOLISTA A ESCRITOR
Paz Soldán relató que a los 17 años salió por primera vez de Bolivia, rumbo a Estados Unidos dentro de una beca para jugar fútbol, luego de la cual fue profundizando sus inclinaciones literarias, que lo llevaron a aprender y dar clases de literatura y fomar parte de un nuevo movimiento de escritores latinoamericanos. Dijo que siempre le gustó leer y que a grandes obras literarias le puso lugares y personajes bolivianos, con los que construyó nuevos contenidos que lo llevaron a ganar premios dentro y fuera de Bolivia.
En el libro "Río Fugitivo", reedición presentada en la Casa de América, narra las vivencias en el Colegio Don Bosco de Cochabamba, con una visión crítica de los sacerdotes que le valió críticas y aplausos.Paz Soldán pertenece a una nueva corriente narrativa latinoamericana, que registra en sus obras el impacto de los medios de comunicación masivos y las nuevas tecnologías en el paisaje urbano del continente. Ha formado parte de la antología McOndo (1996), señalada, junto al manifiesto del grupo mexicano del "Crack", como clave para entender la propuesta estética de la nueva generación de narradores.
USAR BIENEL INTERNET
Madrid, 17 jun, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las posibilidades de triunfo son iguales para todos los bolivianos. Una persona que tiene acceso al internet, puede capacitarse más, por lo que es necesario un buen uso, según el primer astronauta latinoamericano en el espacio.El Dr. Franklin Chang-Díaz, físico e ingeniero nacido en Costa Rica, fue el primer astronauta latino de la NASA. Hizo siete vuelos espaciales desde 1986, con 1601 horas fuera de la órbita terrestre, incluidas tres caminatas espaciales.Chang-Díaz protagonizó un diálogo con el astronauta español Pedro Duque en la Casa de América de Madrid, en el que coincidieron en señalar que la tecnología abre grandes oportunidadees.
Al ser consultado que gente de países pobres tiene menos opciones para el desarrollo, el científico dijo que no se trata de pobreza o riqueza, sino de saber utilizar el internet para mejorar los conocimientos.En Europa hay muchos locutorios donde el internet es accesible, pero muy pocos lo utilizan como un medio de capacitación y pierden el tiempo en opciones que no contribuyen a su capacitación.

¿VOTARIAMOS A FAVOR O EN CONTRA DE EVO?

2008-06-06T04:29:00.000-07:00

¿VOTARIAMOS A FAVOR O EN CONTRA DE EVO?
Amigos
Ya está en circulación la revista Raíz Bolivia en España con 70 mil ejs., cuyo editorial y algunos artículos adjunto. Para el mes de agosto haremos una publicación especial y de lujo. Por lo tanto, solicitamos artículos y fotografías y también avisos publicitarios para conectar a los bolivianos dentro del país, España, Europa y Estados Unidos.
Saludos
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR
¿VOTARIAMOS A FAVOR O EN CONTRA DE EVO?

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los bolivianos en Europa lamentamos la inestabilidad política y, una vez más, exigimos el derecho a participar en el referéndum del 10 de agosto próximo en que se definirá la continuidad del mandato del Presidente y, por su lado, de los prefectos de los departamentos del país.
Son múltiples los mensajes y pronunciamientos enviados a RAIZ BOLIVIA por personas e instituciones no solo bolivianas sino europeas, preocupadas por los actuales conflictos.
En el sondeo se nota que la opinión esta polarizada a favor y en contra de Evo Morales y a la forma en que los prefectos enfocan la autonomía.
"Por culpa de Evo estoy aquí, porque perdí mi trabajo cuando él llegó al gobierno", dijo el cruceño Juan Carlos al afirmar que Bolivia no ha mejorado a pesar de la gran magnitud del apoyo popular a la nueva gestión.
La orureña Julieta, por su parte, dijo que ahora que vive en Europa se da cuenta de nuestro atraso y que es necesario apoyar los cambios ejecutados por Morales, sobre todo para mejorar la salud y educación y que seamos propietarios de nuestros recursos naturales.

Sin duda, el entorno geográfico y cultural también influye. Los bolivianos que viven en Suiza, donde los suizos trabajan por igual a pesar de hablar cuatro idiomas diferentes, son partidarios de la unidad total de Bolivia.
En cambio algunos en España creen que la autonomía y la independencia gradual o total son mejor para las regiones, como la que postulan Cataluña o el País Vasco.
Sin embargo, también hay indiferencia de parte de otros que viven muchos años aquí y que sienten la frustración de tener un país que no avanza a pesar de las ventajas políticas y económicas.
La Ley Electoral autoriza el voto, pero para ello es necesario un procedimiento técnico y logístico. Si bien es poco probable que eso se termine antes del 10 de agosto, es vital que dejen de tomarnos como simples "máquinas de enviar dinero" y que nos permitan, por primera vez en la Historia de Bolivia, votar en el exterior.
Ese país, autónomo o centralizado, camba o colla, indio o blancoide, también es nuestro y lo construimos cada día con el sudor de nuestra frente.

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com , uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
ERASE UNA VEZ / JAIME LIRA SUCRE
48/Potosí/ Discapacitado

POR BEBER UNAS CERVEZAS MI VIDA SE HA DESTROZADO

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En las puertas de algunos metros de Madrid o en locales bolivianos, un compatriota reparte una hoja con la frase "Campaña hoy por mí manaña por ti". Con siete hijos entre 6 y 23 años a quienes enviaba dinero a Santa Cruz, de un día para otro se quedó en la mayor precariedad y soledad. Esta es su historia.
¿Cuánto tiempo llevas en España? Dos años y medio
¿Qué te pasó? El 18 de agosto de 2007, regresé de mi trabajo de regar viñedos en Murcia. Era verano y había la feria de Jumilla. En el camino me econtré con unos compatriotas y bebimos un poco y al recogerme con uno, después de la medianoche, al cruzar la plaza nos increparon varios jóvenes, aparentemente españoles, entre 14-17 años, con cabellos parados, que aparentaban ser mendigos y nos rodearon y pidieron dinero. Quisimos escapar pero mi compañero tenía sandalias.
¿Qué pasó después?
Uno de ellos me alcanzó y me dio una puñalada. Corrí pero vi que manaba sangre y me derrumbé. Uno de ellos me alcanzó y me empezó a golpear en la cabeza. Una pareja que pasaba intervino y ellos escaparon gritando insultos mientras llegaba una ambulancia.
A pesar de que yo no tengo documentos, en el hospital me hicieron una tomografía y me operaron de emergencia, algo que agradezco porque si no habría muerto desangrado. Mi riñón fue el más afectado, pero también me abrieron una brecha de 20 centímetros para ver si el bazo estaba dañado. (Jaime levanta su polera y muestra su gran cicatriz).
¿Cuando saliste llevaste una vida normal? Salí después de 12 días y el médico me dijo que podía volver a mi ritmo anterior, pero yo ya no podía trabajar ni levantar cosas pesadas y sufría fuertes dolores del estómago.
¿Cuándo llegaste a Madrid? Hace tres meses. Un amigo me empadronó y pude ir al médico de cabecera. Unos médicos me trataban bien y otros me decían que estaba abusando de la sanidad gratuita. Yo siempre he pagado por los servicios que tuve, por eso me da pena esta situación.
Ahora duermo en los sótanos de restaurantes o donde compatriotas que me ayudan con algo de dinero. Amigos que conocí en Tipuani me apoyan mucho.
¿Trataste de volver al país? Sí. La Organización Internacional de Migraciones (OIM) me consiguió un pasaje, pero el día que debía tomar el avión tenía un importante control médico. En la OIM me dijeron que era más importante la salud y que iban a postergar mi viaje. Sigo esperando esa posibilidad. También busco justicia, porque los jóvenes que me agredieron fueron detenidos y luego liberados y todavía no hay el juicio.

¿Qué mensaje das a los compatriotas?
Yo les pido que no abusen en el consumo de cerveza y se porten bien. Si yo no me hubiera quedado a beber y me hubiera ido a mi casa esto no me habría pasado. Todos debemos cumplir nuestro sueño, pero yo vivo una pesadilla. Mis hijos dejaron la universidad porque ya no pude enviarles dinero.
Yo quisiera trabajar en algo que no implique esfuerzo físico, antes de volver con mi familia. (676332793)

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com
, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

GRAN HOMENAJE A LA MADRE MIGRANTE
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las madres bolivianas, que son la mayoría de los migrantes bolivianos en Europa, recibieron un emotivo y sincero homenaje de los compatriotas en persona y de sus esposos o hijos que están en Bolivia.
Diversos actos realizados en Madrid, Barcelona, Murcia, Valencia y otras ciudades europeas, el 25 de mayo, tuvieron como punto central a las mujeres que hoy se esfuerzan por trabajar y enviar remesas a sus seres queridos.

El 27, fecha de real celebración del Día de la Madre, los locutorios estaban atestados de madres que recibían el "felicidades mamita", se sus hijos que por efecto de la problemática migratoria no pueden estar con ellas por el momento.
MUCHA ALEGRIA
El Consulado en Madrid, a cargo de Erika Marcani, en coordinación con Alvaro Clavijo y otros compatriotas realizó el "Primer Festival Artistico Cultural Dia De La Madre Boliviana" en el Restaurant "La Catedral", con el apoyo de Fedabol, Amibol, Fraternidad Cultural Diablada Bolivia y otras.
Hubo el marco musical de Los K'achas, Ana Cristina Céspedes, Betzabé Iturralde, los grupos Los Trica, Mariachi Juvenil Veracruz, Ilusion, , Juventud Andina, Encuentros Bolivia, Voces Sin Fronteras y el balletUkamau.
El Consulado agradeció el apoyo de los restaurantes: La Catedral, La Perla Boliviana, Interlatino, Urkupiña, las empresas: La Caixa, Aerosur, Inversiones Hispano Boliviana, los medios de comunicación Bolivia.Es, Aquí Bolivia, RAIZ BOLIVIA, Revista Haz y a los compatriotas Richard Andrade, Julio Sanabria, Sandra Tavera, Wildon Caballero y Alvaro Clavijo.
Fue sorteado un pasaje de avión que ha beneficiado a Marylin Vásquez de Monteagudo (Chuquisaca).

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

"MUJER-MADRE-TRABAJADORA-INMIGRANTE"

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En Barcelona, el Centro Boliviano Catalán (CBC), presidido por Elsa Oblitas, realizó actividades en homenaje a las mujeres bolivianas y latinoamericanas.
Hubo la exposición de fotos de mujeres – madres - trabajadoras, residentes en Barcelona, en situación regular e irregular.
El 24 de mayo se cumplió "Así somos las mujeres-madres-trabajadoras-inmigrantes", con palabras dedicadas a las –mujeres-madres-bolivianas a cargo deRaquel Gil Presidenta de AMIC-UGT, Pase de vídeos sobre "Heroínas de la Coronilla de Cochabamba", "Mujer: Palliri, campesina, comerciante y profesional"
Hubo la entrega de reconocimientos a cargo de Daniel de Torres, Comisionado de Inmigración del Ayuntamiento de Barcelona, Javier Bonomi de FEDELATINA y Angel Revollo del CBC.
Recibieron el reconocimiento: Alicia Amat del Centro Peruano en Barcelona, Anabel Intriago de la As. de Ecuatorianos en Cataluña, Mercedes Prince Vaca de la As. Latinoamericana del Garraf, Nicarita Amaqui Perez de la As. Amistad Mujeres Filipinas, Huma Jamshed de As. de Dones Pakistanis, Betty Puerto de la As. de Colombia Mujeres p' Adelante.

También fueron distinguidas Fátima Peña de la As. Bol. para la Integración en Reus, Consuelo Aramayo As. Lat. de Cambrils, Elba Morales Fundadora de Casa de Bolivia en Cataluña y Gabriela Loyza de la As. Mujeres Latinoamericanas sin Fronteras.
Hubo el espectáculo a cargo del ballet TINKUNA del CBC, poemas y Música boliviana a cargo del "Grupo SURCOS" y "Mariachis BOLIVIA "
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com,
www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

NUEVA LEY PARA VOTO EN EL EXTERIOR
La Cámara de Diputados aprobó en detalle el proyecto de Ley del Voto de Ciudadanos Residentes en el Extranjero con modificaciones en algunos de los 19 artículos.
La norma establece que los ciudadanos bolivianos mayores de 18 años, en ejercicio de sus derechos, domiciliados en el exterior, cumpliendo los requisitos exigidos, ejercerán su derecho a voto para la elección del Presidente y Vicepresidente únicamente, elecciones generales y Referéndum de carácter nacional.

El proyecto fue remitido a la Cámara de Senadores para su aprobación, algo que sucederá en los próximos días. Contiene 19 artículos y siete capítulos.
La Corte Nacional Electoral es la responsable de llevar adelante el proceso electoral en el exterior de la República, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos.
Se añade que "en ningún caso las representaciones diplomáticas o consulares podrán atribuirse funciones o ejercer actividades específicas que correspondan a la Corte Electoral".
Los residentes en el extranjero para habilitarse se inscribirán en los Registros Electorales de las diferentes representaciones diplomáticas y consulares ante Notarios habilitados por la Corte dentro los plazos y términos de la convocatoria.
El registro se efectuará desde el día de promulgada la convocatoria hasta 90 días antes del día de la realización de los comicios.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com
, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

ENTONAN HIMNO NACIONAL TOMADOS DE LA MANO
Murcia
, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-.- En un acto que concluyó con la entonación del Himno Nacional de Bolivia por parte de más de un centenar de compatriotas tomados de la mano, se cumplió la presentación del nuevo Cónsul en Murcia, en el sur de España.
El médico Nicolás Armando Dávila, y la Vicecónsul Maria Celia Orellana, ambos cochabambinos, fueron presentados por la Embajadora en España, Dra. Carmen Almendras, con la misión de atender a más de 40 mil compatriotas en la región, en su mayoría indocumentados que enfrentan serios problemas.
Luego de los discursos de circunstancia y un intenso debate respecto a las necesidades de los compatriotas, en los que hubo varias protestas y cierto clima de tensión, a invitación de la Embajadora todos los asistentes hicieron un circulo para entonar a viva voz el Himno de Bolivia, en medio de lágrimas de emoción de muchos de los presentes que hace años no pueden o no quieren volver al país. Nadie se autoexcluyó.
Esa actitud tuvo una significación especial pocos días después de la aprobación de la autonomía en Santa Cruz y los rumores de una eventual división del país.
"Aquí no tenemos regionalismo y trabajamos juntos en beneficio de nuestra patria"·, dijo Marta, una cruceña que también pidió que las autoridades consulares atiendan a todos por igual, sea de la región que fueren.
Murcia, ciudad cercana al mar, es básicamente agrícola y los bolivianos se dedican a esas labores, además de las labores domésticas y la construcción.
Algunos de ellos sufren las detenciones policiales y ya no tienen documentación boliviana y tampoco pueden acceder a las licencias de conducir.
La falta de atención del Estado provocó que se forme un comité impulsor para el Consulado, integrado por Wilfredo Velasco, Ermenegildo Campos, Ezequiel Chorioco, Cristina Medina y otros, mientras que a través de la Radio Boliviana, dirigida por Janet Flores, los compatriotas expresaban sus demandas. El sacerdote Juan Cánovas García, les brinda un amplio apoyo no solo espiritual, sino material, agradecido por los compatriotas.
NO HABRA REGULARIZACION
Hubo reiteradas preguntas a la Embajadora en torno a la regularización de los bolivianos, algo que ella respondió que no era posible porque esa es la política de la Unión Europea.

Sin embargo, dijo que tanto el Presidente como las autoridades de la Cancilleria en todas sus visitas y contactos con las de España expresan su solicitud de un trato mas adecuado a los bolivianos que han demostrado tener un bajo índice de criminalidad y que son buenos trabajadores.
Almendras sugirió a los compatriotas que no se expongan a las detenciones policiales y posibles expulsiones, si consumen muchas bebidas alcohólicas y protagonizan riñas y peleas que molestan a los vecinos.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com,
www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

UNA CHOLA PACEÑA EN MADRID
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los transeúntes de las zonas de Ciudad Lineal y San Blas en Madrid se vieron gratamente sorprendidos por la presencia de una "chola" boliviana que caminaba rumbo a la fiesta de la Fraternidad de Morenos "Bolivia Unida".
Fue el sábado 26 de abril a las 18.00, cuando Julieta Moya, junto a decenas de bolivianos, salió de la Capilla de Sonsoles, para dirigirse a un restaurante boliviano donde comenzó la fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña, organizada por Jaime Ramos y Lidia Zapata.

Esta Fraternidad fue fundada en abril del 2007 por Elena Ramos, Juana Fernandez, Julieta Moya y Carmen Moya.
CHOLA ELEGANTE
Julieta Moya, que en Bolivia fue comerciante, tiene a sus ocho hijos en España y ese día decidió lucir una elegante pollera azul, una blusa celeste, cubierta por una fina mantilla. Su sombrero "borsalino", que cubría sus largas trenzas negras, y su manta llevaban costosos broches de oro como los que lucen en Bolivia las cholas en las fiestas del Gran Poder o Urkupiña.
Los madrileños, que poco a poco se acostumbran a ver en las calles a africanos y árabes con sus trajes típicos, se sintieron atraídos por la prestancia de la chola y murmuraban, "qué guapa", "¿de dónde vienes?", y se daban la vuelta para seguir el paso de la boliviana que no olvida sus raíces.
Esa noche, la Fraternidad bailó hasta muy tarde con los sones del grupo "…, que trasladó imaginariamente a los bailarines a las montañas andinas, con las zampoñas, tarkas, bombos y tambores.
Los ecuatorianos Nelson y Rubén Uribe también fueron arrastrados a ese torbellino y manifestaron su interés de importar los trajes de Perú, Bolivia y Ecuador para que más gente disfrute de esas tradiciones. En Madrid ya hay bordadores como Roberto Quisbert que hace permanentes exhibiciones.
En mayo, en la fiesta de "San Isidro" de Madrid, hombres y mujeres se vistieron de "Chulapos" y "chulapas", con prendas parecidas a la de las cholas y cholos andinos, por lo que no se descarta que el nombre también provenga de la herencia española.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com,
www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

¿HAY SEGURIDAD PARA LOS OBREROS BOLIVIANOS?
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La muerte de un obrero boliviano en Valencia ha puesto en el tapete de discusión la seguridad de los compatriotas a la hora de cumplir diversas labores, sobre todo los que no tienen documentos.
Nelson Rocha García, de 44 años, casado y con dos hijos, que ejercía de peón encofrador, con su muerte en las obras de construcción del nuevo estadio del Valencia CF, ha marcado un punto alto en ese debate.
El desplome de los andamios de la construcción, ocurrido el 27 de mayo, tambien causó la muerte de los españoles Enrique Pradas y José Vilanova y del ecuatoriano Luis Sinchiguano.
En visitas periodísticas a algunos centros de construcción en Madrid y Barcelona, este corresponsal se percató que no todos los bolivianos tienen la vestimenta apropiada para estas labores.
Al no tener documentos también se encuentran en precariedad

DEFENSOR DEL PUEBLO APOYA A MIGRANTES

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los migrantes bolivianos en Europa también pueden acudir al Defensor del Pueblo de Bolivia para presentar quejas por malos tratos o violaciones a los derechos humanos efectuados por autoridades y funcionarios de los países en que se encuentran.
El criterio fue expresado por Patricia Flores, Adjunta de la Defensoría del Pueblo de Bolivia, que visitó España para conocer la problemática actual para plantear soluciones paulatinamente.
En su reunión con el Defensor del Pueblo de España, Enrique Múgica Herzog, le agradeció por los buenos oficios formulados en los casos de las detenciones indebidas y en los trámites de regularización de los compatriotas.
Flores dijo que los bolivianos que se vean afectados también pueden recurrir a instituciones como la Casa del Migrante o la Comisión Pastoral de Movilidad Humana.
Señaló que el Defensor del Pueblo de Bolivia, Dr. Waldo Albarracín, también está preocupado por la temática migratoria y aconseja al Estado boliviano que genere políticas de bienestar que hagan innecesario efectuar un proceso migratorio con precariedad.
Las personas que requieren apoyo pueden escribir a pflores@defensor.gov.bo, patt@entelnet.bo, 00591-2-2113600, 2112600

BOLIVIANOS SIN TECHO
Casi 40 bolivianos, sobre todo de Punata (Cochabamba), fueron afectados injustamente por el derribo de casas construidas ilegalmente en Cañada Real de Madrid. Ellos, entre los que están mujeres y niños, pagaron con normalidad sus alquileres o propietarios españoles. Ahora reciben asistencia social para no estar en la calle, ya que sus ahorros estaban en los alquileres y bienes adquiridos con mucho sacrificio. "No sabíamos que las viviendas eran ilegales y si no fuera por una parroquia que nos alberga, hoy estaríamos en la calle", dijo uno de los damnificados.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com,
www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

Violencia en escuelas es generada por hijos de migrantes
La violencia ejercida por estudiantes contra sus propios compañeros y maestros, es cada vez más frecuente, en escuelas de la ciudad de Cochabamba, donde los protagonistas son, en su mayoría, hijos de familia de migrantes que reaccionan agresivamente como respuesta al abandono físico o emocional en el que viven, según especialistas.
Según el director Distrital de Educación Cercado I, Nicolás Siles, como muchos de estos niños, niñas, adolescentes y jóvenes viven en completa libertad, sin restricciones y reciben importantes cantidades de dinero, se tornan agresivos física y psicológicamente, descargando su frustración contra maestros y compañeros.
En tanto, para enfrentar el tema, el Consejo Técnico de la Dirección Distrital de Cercado I, conformará brigadas escolares y comités de seguridad escolar. Estos entes contribuirán a generar lo que denominan "disciplina consciente" y fomentarán el respeto a las normas de convivencia social. (Los Tiempos, edición digital)

DEFIENDEN PATRIMONIO CULTURAL
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los bolivianos han asumido una actitud cada vez más comprometida con la defensa del patrimonio cultural y del origen real de danzas y ritmos que hoy son usurpados por otros países.
En el mes de mayo hubo varias actividades en España, Suiza, Italia, Francia y Holanda en los que centenares de compatriotas, junto a otros europeos y latinoamericanos, tomaron las calles y escenarios para poner un sello de propiedad a varias expresiones culturales.

En la Catedral de la Almudena de Madrid, hubo la presentación del Coro y la Orquesta de San Ignacio de Moxos, con la música barroca de Chiquitos, a cargo de notables artistas indígenas bolivianos que maravillaron al exigente público español y llenaron de orgullo a los compatriotas. La música heredada de los jesuitas está incluida en el CD "Tras las huellas de la Loma Santa".
DANZAS FANTASTICAS
Caporales, Diablada, Tinku, Morenada, Tobas, Chacarera, Popurrí Oriental, Kullawada, cueca y otras fueron ejecutadas con dulzura por lindas mujeres bolivianas y con la gallardía de varones que no olvidan sus raíces. Esa riqueza dio lugar a que la UNESCO declare el Carnaval de Oruro Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el 2001.
En Barcelona durante dos días hubo conferencias y bailes, en una actividad organizada por el Consulado de Bolivia, Casa de Bolivia en Cataluña, Comunidad de Profesionales, Centro Boliviano Catalán, Espíritu de Santa Cruz, Qori Inkas, Boliviamanta, Tinkuna, Renacer Boliviano, Gran Paitití, Patujú, Rumbos, Arekabae.
El 9 de mayo en Comisiones Obreras hubo conferencias audiovisuales muy bien documentadas sobre el origen de las danzas, a cargo de Jhomar Torrico Mérida (Diablada y Morenada), Nilo Robles Camacho (Tobas), Andriyán Ninavia López (Caporales y Tinku) y un desfile de los bailarines.
Un día más tarde, ante casi 200 personas, los ballet Boliviamanta, Gran Paitití, Qori Inkas, Tinkuna, Renacer Boliviano desplegaron en el escenario del Centro Cívico La Salud todo el colorido de las danzas.
"Yo no sabía que Bolivia era tan rica culturalmente, voy a motivar a mis hijos a que aprendan esas danzas", dijo la catalana Marcela Pujol, que había sido invitada por Leticia Pinto, una cochabambina que trabaja para ella.
El Director de Raíz Bolivia, dijo que con las actividades cumplidas en mayo, se ha demostrado que los migrantes también son embajadores de la cultura y tradiciones y que son capaces de captar otras culturas. Mencionó el caso de Suecia, Alemania, Francia, Holanda y Suiza, donde más de la mitad de los grupos de baile son integrados por europeos, árabes, latinos y hasta africanos que se sienten identificados con nuestra música.

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

“QUERIAN EXPULSARME Y YO SOLO PENSABA EN MIS HIJOS”

2008-05-13T03:07:00.000-07:00

Amigos
Ya está en circulación la revista Raíz Bolivia de mayo, con 73 mil ejemplares para España, Bolivia y otros países europeos. Los interesados en tener ejemplares, avísenme.
Adjunto el editorial y otras noticias.
Saludos
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR

“QUERIAN EXPULSARME Y YO SOLO PENSABA EN MIS HIJOS”
Madrid, mayo, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Varias mujeres son víctimas de detenciones y abusos en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Europa y España. En abril hubo huelgas de hambre y movilizaciones de los colectivos de derechos humanos en protesta por los malos tratos en esos centros. Hortencia, paceña de 37 años que estuvo detenida, brinda su testimonio.
¿Cómo empezó tu pesadilla?
Una noche de febrero junto a otras dos bolivianas nos detuvieron en la boca del Metro de Oporto porque no tenemos Residencia en España. Nos llevaron a una comisaría para dormir y nos dijeron que nos liberarían porque no habíamos cometido un delito mayor. Yo no hice uso de mi derecho a una llamada porque si avisaba a mis jefes tal vez iba a perder mi trabajo. Al día siguiente alguien nos dijo que nos llevarían el CIE de Moratalaz. Yo, desesperada, llamé a mis jefes y les dije que no sabía qué iba a pasar porque nadie nos decía nada.
¿En qué pensabas en esos momentos?
Cuando me esposaron lo único que pensé fue en mis dos hijos, un varón y una mujer, que aún estudian en Bolivia. Nos llevaron a los juzgados para tomarnos los datos y comenzaron el proceso de expulsión. Luego nos llevaron al CIE de Aluche y nos trataron como delincuentes.
¿Por qué?
Por el desprecio con que nos miraban. Nos hacían sentir mal y si había reclamos los insultaban. Había una mujer embarazada que sufría crisis nerviosas. Ls frazadas que nos dieron para dormir eran sucias y para comer nos traían galletas y tée. Había mucho miedo porque en cualquier momento pordía hacer una expulsión. Yo, como una autómata pensaba cómo podía seguir atendiendo a mis hijos si volvía a Bolivia. Tengo ahorros en España, que tenía miedo de perder si me expulsaban. Hace años que no sé nada del padre de mis hijos.
¿Qué pasó después?
Luego de varias semanas nos liberaron y si no fuera por el buen concepto de mis jefes hoy no tendría trabajo. He quedado con trauma y apenas veo a un policía me da pánico. No es posible que a madres y mujeres bolivianas que venimos a ayudar al desarrollo de España nos traten tan mal por el hecho de no tener papeles en regla, algo que no es nuestra culpa.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

EDITORIAL
HONOR PARA LA MUJER, MADRE, MIGRANTE

Durante décadas se ha alabado a la mujer y madre, pero hoy toca hacerlo con la mujer, madre y a la vez migrante. Sin duda, el rostro de la migración latinoamericana en Europa es boliviano y tiene facciones de mujer, por su cantidad y su precariedad por haber llegado hace poco.
En este siglo, las descendientes de las valientes heroínas de la Coronilla, las mujeres cambas y guarayas, las intelectuales como Adela Zamudio y las luchadoras andinas como Bartolina Sisa, se desplazan por el mundo para atender ese irrefrenable instinto materno de dar lo mejor a sus hijos.
Ese matriarcado que se siente dentro de Bolivia, que muchas veces los varones hemos negado, ahora se ha expandido por Europa, donde la realidad socio económica hace que las mujeres sean más útiles que los hombres, que hemos tenido que dejar de ser los “machitos” para doblegarnos ante la evidencia que las mujeres son portadoras de vida y son capaces de todo porque a su familia no le falte nada.
Por supuesto, aún existen casos de violencia doméstica, abusos, trata de blancas y otras agresiones a la mujer, tanto dentro como fuera de Bolivia, pero la fuerza del destino hará que eso cambie. Lo mismo sucede con los niños, que tienen que pasar de la desprotección en que se encuentran a ser partícipes de un mundo diferente, lejos del mal ejemplo que les damos los mayores.
La mujer boliviana no solamente se ha adaptado a Europa, sino que ha hecho que lleguen sus seres queridos y no ha dudado en partir el pan que comía o deja de comer para que los suyos no tengan hambre ni frío. Las crónicas migratorias, a veces manchadas con la espectacularidad de noticia policial, se deben rendir ante las historias de amor y valentía que ellas protagonizan. Cada vez hay más emprendedoras o empresarias.
¿De dónde sale su energía?. De la Pachamama o Madre Tierra que las amamantó en nuestras montañas, valles y llanos. De los cerros y selvas vírgenes ellas han saltado a las “selvas de cemento” europeas para sobrevivir y darle algo de humanismo a la “ley del más fuerte”.
Duele saber que hay varios casos de abortos y alegra que en vez de cortar una vida, hay mujeres que cuidan a sus bebés o los entregan en adopción, como recomiendan las leyes.
La mujer boliviana está hoy con su traje de “interna”, niñera o cuidadora de ancianos y también con un “traje sastre” abriéndose paso en la burocracia y cargos importantes. No hay ni debe haber límites para que ellas construyan un nuevo concepto de familia y una nueva conciencia de amor a un país que todavía llora por su partida. Feliz Día de la Madre.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

MUJERES VALIENTES,Y DIGNAS
Las mujeres bolivianas han demostrado su valentía y ahora no solo realizan un trabajo para los demás, sino que buscan emprender nuevas iniciativas empresariales para mejorar su condición y la de sus familias, según la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe).
La coordinadora, Mari Luz Valdivia, dijo que muchas de ellas ingresaron a España recién hace un año, poco antes de la imposición del visado de la Unión Europea, pero que en poco tiempo se han adaptado y ahora miran con mayor confianza hacia el futuro.
Acobe ha cumplido en abril cuatro años de servicio a los bolivianos, en los que los acompañó en el proceso de regularización del año 2005 y en las alegrías y tristezas de quienes se tienen que separar por corto o largo tiempo de sus seres queridos.
"Los bolivianos y sobre todo las mujeres, han demostrado dignidad y mucho empuje", puntualizó Valdivia, que informó que Acobe, con el apoyo de la Comunidad de Madrid y otras administraciones públicas, ha instalado oficinas en varias ciudades de Bolivia : La Paz ( 591-2-2431283), Cochabamba (591-4-4530838) y Santa Cruz (591-3-3116218).
FAMILIAS DIVIDIDASDesde octubre de 2007, ACOBE brinda un servicio de comunicación interactiva "transoceánica" para acercar a las familias separadas por la migración. Es un puente familiar para disminuir la desintegración familiar y fortalecer la unidad.
El servicio de videoconferencias es gratuito para quienes deseen comunicarse y presenciarlo en una pantalla grande; para esto ACOBE y AMIBE disponen de un ambiente especial para la confidencialidad de la comunicación entre parejas o padres e hijos.
Un estudio de Acobe señala que el 41% de los entrevistados manifestó realizar una llamada por semana a Bolivia; mientras que el 18,1% indicó recibir las llamadas desde Bolivia una vez por mes.
El uso de Internet no es muy frecuente para la comunicación familiar a pesar de contar en ambos países con locutorios o cafés Internet.
APOYO PSICOLOGICO
Los funcionarios de ACOBE y AMIBE han visto casos realmente conmovedores de explotación y maltrato infantil; niños descuidados sin cariño ni el amor de sus padres, que no llegan a comprender los motivos de su abandono.Por ello se desarrolla el programa de asistencia psico-social para analizar el problema de la migración en forma general para luego trabajar en forma particular con niños/as y adolescentes que atraviesan por este problema en sesiones colectivas e individuales.
También comprende sesiones con los padres de familia o tutores y con los profesores para sensibilizar el problema además de dotarles de herramientas psicopedagógicas para que puedan brindarles una mayor atención.
Los Hijos sin el cariño, la presencia física y el control de sus padres son vulnerables socialmente y son presa fácil de la drogadicción y el alcoholismo, el pandillerismo y la delincuencia; o a ser objeto de abusos por parte de sus tutores o familiares u otras personas.
Estos niños/as y adolescentes que viven en estas condiciones, generalmente son descuidados por los tutores en cuanto al bienestar físico y psicológico, la atención alimentaria y aspectos como la salud y la educación. (http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=legal@acobe.org)

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

MUJERES BIEN ORGANIZADAS
Las mujeres son la mayoría los los bolivianos en España. Tienen amplia capacidad de organización y en Acobe, junto a algunos varones, cada mes celebran las efemérides departamentales y los cumpleaños de los socios. La característica de esos encuentros es que no se consume bebidas alcohólicas y se apoya solidariamente a los recién llegados o a los que tienen lejos a la familia.

BOLIVIANOS SIN TECHO
Casi 40 bolivianos, sobre todo de Punata (Cochabamba), fueron afectados injustamente por el derribo de casas construidas ilegalmente en Cañada Real de Madrid. Ellos, entre los que están mujeres y niños, pagaron con normalidad sus alquileres o propietarios españoles. Ahora reciben asistencia social para no estar en la calle, ya que sus ahorros estaban en los alquileres y bienes adquiridos con mucho sacrificio. “No sabíamos que las viviendas eran ilegales y si no fuera por una parroquia que nos alberga, hoy estaríamos en la calle”, dijo uno de los daminificados.

EJERCICIO
Los bolivianos usaron trajes deportivos para participar en una maratón organizada por Acobe en abril. Participaron también los viluntarios españoles y personas de avanzada edad, dentro de una fiesta muy particular.

DEFENSOR DEL PUEBLO APOYA A MIGRANTES

Los migrantes bolivianos en Europa también pueden acudir al Defensor del Pueblo de Bolivia para presentar quejas por malos tratos o violaciones a los derechos humanos efectuados por autoridades de los países en que se encuentran.
El criterio fue expresado por Patricia Flores Adjunta de la Defensoría del Pueblo de Bolivia, que visitó España para conocer la problemática actual para plantear soluciones paulatinamente.
En su reunión con el Defensor del Pueblo de España, Enrique Múgica Herzog, le agradeció por los buenos oficios formulados en los casos de detenciones indebidas y en los trámites de regularización de los compatriotas.
Flores dijo que los bolivianos que se vean afectados también pueden recurrir a instituciones como la Casa del Migrante o la Comisión Pastoral de Movilidad Humana.
Señaló que el Defensor del Pueblo de Bolivia, Dr. Waldo Albarracín, también está preocupado por la temática migratoria y aconseja al Estado boliviano que genere políticas de bienestar que hagan innecesario efectuar un proceso migratorio con precariedad.
Las personas que requieren apoyo pueden escribir a pflores@defensor.gov.bo, patt@entelnet.bo, 00591-2-2113600, 2112600
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

MIGRANTES DEBEN CUIDARSE DE FALSOS TRAMITADORES
Madrid, 9 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los migrantes deben tener cuidado con las personas o presuntas instituciones que con fines de lucro se aprovechan de las necesidades que tienen, según el asesor legal de ACOBE, Sebastián Salinas.
"Se está produciendo el mismo fenómeno de las agencias de viaje que actuaron en la impunidad y se aprovecharon de los compatriotas" , dijo Salinas en Madrid, al recordar la especulación en los pasajes, las estafas y los abusos a las personas interesadas en llegar a España antes del visado impuesto por la Unión Europea en abril del 2007.
Ahora los bolivianos necesitan visado, para lo cual deben hacer diversos trámites, mientras que también hay necesidad de contar con antecedentes penales y policiales, poderes y otros trámites.
Salinas dijo que son permanentes las denuncias contra gestorías o personas particulares que ofrecieron determinados servicios y no los quisieron o no los pudieron cumplir con lo que han cometido los delitos de estafa, abuso de confianza y otros.
Explicó que hay instituciones serias como la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe), que brinda orientación gratuita en todos los campos vinculados con la migración. (http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=acobe@acobe.org).
Salinas hizo notar que Europa no necesariamente es un paraíso, aunque hay más oportunidades que en Bolivia, pero que la situación legal de los que han llegado a España provoca que muchos pidan retornar al país a través de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM).
ARRAIGO SOCIAL
Mientras los que han llegado hace un año ven todavía lejana la posibilidad de regularizarse, hay más de veinte mil compatriotas que han cumplido los tres años de permanencia en España, con lo que se acogerán a la figura del "arraigo social".
Sebastián Salinas dijo que se les apoya de manera gratuita para que cumplan los requisitos, que tienen que ver con el empadronamiento, acreditar con documentos generales o de la seguridad social que residen tres años, tener una oferta de trabajo para un año más y otros.
En el otro extremo, se encuentran las expulsiones, casi veinte por mes, a personas que han cometidos delitos o incurrieron en violencia doméstica y una parte pequeña por no tener "papeles".
Salinas dijo que no se trata de expulsiones masivas y son mínimas en comparación a los 350 mil bolivianos en España, de los cuales más de 200 mil no tienen papeles.

MUJER, MADRE Y CULTURA:
PROTAGONISTAS DE MAYO

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El Día de la Madre boliviana y la defensa del Patrimonio Cultural a través de danzas, bailes, conferencias y ofrendas al “Ekeko”, forman parte de la agenda de los bolivianos en Europa durante el mes de mayo.
La celebración del Día de la Madre adquiere una especial dimensión porque la mayoría de los migrantes son mujeres y muchas de ellas madres que en algunos casos tienen aquí a sus seres queridos o en otros casos los tienen lejos.
Pero en mayo, las mujeres lucirán sus mejores galas para celebrar su día y participar en los grupos de baile que ocuparán diversos centros de integración, dentro de actividades sociales y culturales en España, Suiza, Alemania, Italia, Francia y otros.
Habrán celebraciones importantes efectuadas por el Centro Hispano Boliviano, Acobe y otras instituciones, en honor al 27 de Mayo.
En Barcelona se cumplirán jornadas de defensa del patrimonio cultural boliviano, para contrarrestar el saqueo del patrimonio cultural que se efectúa en varios países de Europa.
Al respecto, la Embajadora de Bolivia, Dra. Cármen Almendras, expresó su total apoyo a esas y otras iniciativas, en la medida que permitan defender el patrimonio y establezcan el verdadero origen de danzas y otras expresiones típicas.
También en Barcelona se cumplirá la IX muestra de Danzas Bolivianas el 17 de mayo en el Casinet de Hostafranc, organizado por la asociación Cultural Qori Inkas. Esta estampa tricolor estará, a la vez, acompañada de elencos de danzas de países vecinos como Perú, Chile y otros.
EKEKO
La Embajadora informó que en mayo se cumplirá una demostración pública de las Alasitas y la figura del “Ekeko” o “Dios de la abundancia”, que ha sido postulado por Bolivia ante la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Para el efecto, se coordina con la Comunidad de Madrid, la Cancillería de Bolivia, el Viceministerio de Cultura, Alcaldía de La Paz, Federación de Artesanos y otros.
La Feria de Alasitas es un espacio en que los ciudadanos compran todos los objetos que necesitan en miniatura. En un sincretismo religioso, veneran al “Ekeko”, una estatuilla de un gordito cargado de víveres y documentos, y hacen benedecir la figura en la Iglesia.
“Hace dos años me comporé un pasaportito y una maletita, con euritos adentro y ahora estoy aquí gracias al Ekeko y a la Virgen de Copacabana”, dijo Lucía, una paceña en Murcia.
FUENGIROLA
La Fraternidad Cultural Diablada Boliviana se presentará en el Festival de Fuengirola, al sur de España, para mostrar, como siempre la gran riqueza cultural boliviana.
Durante varios años miles de turistas españoles y europeos disfrutan de la coreografía de este grupo, uno de los pioneros en Europa.

OJO RECUADRO

PROGRAMA de la jornada de defensa del Patrimonio:
Viernes 9 de mayo de 19:00 a 21:30 PM
Presentación, Video Documental sobre Bolivia, Video Fórum (Conferencia interactiva con video y multimedia), Pasarela (Parejas de cada danza y explicación de los trajes),
Sábado 10 FESTIVAL DE DANZAS: Caporales, Saya, Diablada, Tinku, Morenada, Tobas, Pujllay, Tonada Chapaca, Chacarera, Yukis, Popurrí Oriental, Potolos Jalkas
Ballets participantes: Boliviamanta, Gran Paitití, Patujú, Qori Incas, Tinkuna.
Organizadores: BALLET GRAN PAITITÍ, BALLET PATUJÚ, BALLET QORI INCAS, CASA DE BOLIVIA, CENTRO BOLIVIANO CATALÁN, COMUNIDAD DE PROFESIONALES, ESPIRITU DE SANTA CRUZ, FEDEBOL, RUMBOS:
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

POCO A POCO SE APLICA EL CANJE DE LICENCIAS DE CONDUCIR
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Está en proceso de ejecución el convenio de canje de licencias de conducir bolivianas en España, porque se superan los problemas técnicos existentes, indformó la Embajadora de Bolivia en España.
La Dra. Cármen Almendras dijo que uno de los grandes obstáculos está en vías de solución: compatibilizar los sistemas informáticos para facilitar el intercambio de información entre las unidades de Tránsito de ambos países.
“Hay formas diferentes de trabajar. Mientras en un pañis se tiene el nombre, en el otro se da prioridad al número y lleva tiempo verificar si los datos son correctos”, dijo la diplomática al señalar que hay miles de solicitudes de compatriotas en diversos puntos de España.
Almendras dijo que hay reuniones permanentes entre el Viceministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, diplomáticos españoles y de Tránsito para viabilizar el convenion bilateral suscrito entre ambos países para facilitar la inserción laboral de los migrantes, cuyo requisito es tener la documentación en regla y licencias de conducir bolivianas en vigencia.

TEXTO CONFERENCIA EN ITALIANO

2008-05-13T03:05:00.000-07:00

CONFERENCIAS EN EL MUSEO PIGORINI (organizadas por la antropóloga peruana Elia Otero)
17.00 - José Luís Pizarro (Chile) Gli aymara tra storia e futuro. 17.30 - Raúl Bolaños (Perú) Evoluzione storica del quechua “queswasimi”, 18.15 - Alessandra Ciattini (Italia) La religiosità degli immigrati peruviani a Roma: “La procesión del Señor de los Milagros”
18.45 - Edwin Pérez (Bolivia) Dalle radici andine al nuovo uomo e donna del secolo XXI: è un progresso o un regresso? (De las raíces andinas al nuevo hombre y mujer del siglo XXI: un avance o retroceso?)- texto adjunto.

Texto en italiano (traducido por Elia Otero)

Buona sera a Tutti

Dopo le precedenti relazioni che avete potuto sentire, avete conosciuto in parte il grande valore e potenziale culturale dei latinoamericani attraverso il tempo.
La cultura Maya, Azteca, Inca Tiawanakota ed altre di grande importanza, ci rivelano da sempre il nostro desiderio di conoscere ciò che sta più al di là della superficie della terra che noi chiamiamo Pachamama o Madre terra della quale ci nutriamo per diventare essere umani.
Le nostre culture originarie non furono statiche ma sempre cercarono di espandersi. Se parliamo di migrazione possiamo menzionare teorie che segnalano che i nostri antenati partirono dal Sudamerica e sarebbero arrivati a ciò che oggi è l’Europa e si spinsero molto più in là. Ci sono resti di coca nelle tombe dei faraoni egiziani.
Noi aymaras cileni, peruviani e boliviani assomigliamo molto ai lapponi di Finlandia e Svezia, solo che siamo più scuri. Chi può sapere cosa sia avvenuto nel corso di migliaia di anni?
E pure vero, che anche Roma a propagato la migrazione e lo spostamento del suo popolo dai tempi biblici. In Svizzera, Spagna, Turchia e Israele lasciando i resti architettonici del grande Impero Romano, costruzione magnifiche, ed oggi vi è sangue italiano anche nei geni di milioni di latinoamericani; Dal nome Italia e dal latino dipende che noi chiamiamo latino un uomo che non solo segnala l’origine ma anche il temperamento che dimostra per la maggior parte, come gradevole, allegro e aperto. Hollywood ha esaltato la frase “latin lover”, che in molti casi è proprio vero ed in altri no è cosi. Ma bisogna capirlo per poter interpretarlo….
Esistono dei documenti raccolti da storici che ci segnalano che durante il periodo de la colonizzazione del XVI – XVII secolo nella zona andina arrivarono anche degli italiani commercianti con la finalità anche loro di conquistare ed arricchirsi sfruttando i nostri antenati, loro arrivavano con l’aiuto dei sacerdoti cattolici italiani.
In tempi moderni gli italiani migrarono in Sudamerica, in particolare in Argentina con un carico culturale interessante. La “pizza ” la “nonna” il gioco del calcio furono le loro carte di presentazione, però, nel senso negativo anche le mafie organizzate, che oggi si percepisce poco.
Esistono delle ricerche che in Argentina, gli italiani arrivarono formarono parte della classe borghese ed anche di quella operaia. In Perù gli italiani arrivarono ad aumentare la classe medio – alta c’erano degli italiani come Antonio Raymondi che si dedicarono alla ricerca e che hanno contribuito alla conoscenza della fauna, flora e geologia peruviana ed anche di quelli che hanno fatto fortuna come imprenditori e molti di loro fanno parte della politica. Oggi possiamo vedere fra i diversi politici del governo peruviano, il militare Luís Giampietri chi è di discendenza italiana. Anche in Venezuela sono riusciti ad avere la stessa condizione benestante.
In Bolivia la colonia italiana è relativamente piccola, ma ha una notevole influenza nell’ambito economico, l’ Impresa Nazionale di telecomunicazioni è controllata da italiani cosi come la costruzione del centro di provvedimenti dell’acqua a Cochabamba.
Uno degli italiani più notevole in Bolivia è Francesco Zaratti, che è un fisico che ho conosciuto guardando le stelle nel planetario della università della Paz e che oggi analizza le profondità del suolo come esperto dell’area d’idrocarburi. Fu anche ministro del governo precedente.
Ma da anfitrioni da allora adesso ci siamo convertiti in visitatori. Per le strade di Milano, Bergamo, Roma, Genova che ho visitato tante volte, ho incontrato i miei fratelli in una nuova esperienza migratoria.
A Genova nella terra di Colombo, incontrai una donna boliviana che era stata vittima dello sfruttamento lavorativo.
Due anni fa guardando il mare ricordavo come gli europei avrebbero attraversato l’oceano per saccheggiare le nostre ricchezze e oggi, vantandosi che sono diventati il Primo Mondo, non vogliono più condividere la propria comodità materiale.
Alcuni dicono che noi latinoamericani siamo in troppi qui. Ma voi sapete anche che la nostra condizione di “extracomunitari” ci fa affrontare molte difficoltà. La rigidità delle leggi migratorie vanno in aumento e con questo si approfondisce la disintegrazione familiare delle persone che gia si trovano in Europa, come il raggiungimento dei figli e le difficoltà per entrar ed uscire dalla Comunità Europea.
Con gli attentati dell’11settembre i governi degli EEUU ed Europa hanno trovato la scusa politica per porre molte barriere nel contesto burocratico. Cosi, non solamente siamo possibili delinquenti, ma anche potremmo essere terroristi ed essere un minaccia per la società europea. La paranoia generata dalla “industria della paura” fa in modo che si costruiscano più e più muri nelle frontiere geografiche ma anche in quelli mentali. Quanti matrimoni binazionale ci saranno in Italia? Quanti di noi, includendo i latinoamericani, abbiamo amici di altre nazionalità? È questo è sufficiente per parlare di interculturalità? Voi avete la risposta.
Ma noi latinoamericani che abbiamo ereditato lo spirito conquistatore, perseverante e di permanente superazione, non ci rassegnamo a vivere nei ghetti o semplicemente di essere mano d’opera che si scarta quando non serve più. Conosco connazionali che non hanno i documenti in regola in Europa, ma loro al momento di danzare o cantare in spettacoli popolari mostrano con energia la nostra cultura e anche protestano senza paura di fronte alle ingiustizie. Ci sono anche persone molto distaccate nelle università o centri accademici e potrebbero aumentare, ma dobbiamo aprirci anche noi raddoppiando le nostre energie per la nostra stessa condizione di “extracomunitari.”
In questo mese di maggio, faccio il mio omaggio alla donna, mamma, e migrante che precisamente deve lottare tre volte in più per poter mantenere queste tre condizioni.
Ma, ancora ci sono delle domande. In questo mondo globalizzato, come possiamo rompere la barriera che ci divide fisicamente e mentalmente che continua a separarci?
Credo che esperienze come questa nella quale vediamo congregata gente di molte nazionalità sia un buon cammino, ma bisogna aumentarlo attraverso i mezzi di comunicazione.
Cosi come noi impariamo e applichiamo il codice romano e ammiriamo il colosseo e la Fontana di Trevi, vi invitiamo anche a voi a capire ed a applicare la nostra visione del mondo riflessa nel ama sua, ama llulla, ama kella, che vuole dire (non essere ozioso, non essere bugiardo e non rubare ) e che ammiriate la grandezza archeologica di Machu Picchu , Tiawanaku y Samaipata. Cosi come noi ammiriamo la Cappella Sistina e lo splendore della musica europea nella voce di Pavarotti. Vi invitiamo a conoscere la pittura barroca nelle chiese Andine o come si eleva la musica classica barocca nella amazzonia nelle zone delle missioni gesuitiche di Chiquitos, interpretato dai bambini del luogo. Anche possiamo rompere le barriere che impediscono di comunicarci attraverso del Atamiri, che è un sistema di traduzione multilingue che ha come base la lingua aymara.
E per i credenti vorrei dire, qui ci incontriamo vicino al Vaticano, ma molto lontano di Dio. Il giorno che comprenderemo che Gesù, oltre alle sue molteplici caratteristiche, era anche un migrante, sapremo che la fede non si fortifica guardando soltanto il cielo, ma anche guardando negli occhi di chi ci sta vicino e che siamo uguali al di là del colore dei capelli e dei nostri passaporti.
Una esperienza personale. Una volta. Essendomi smarrito in Germania dentro i miei maratonici viaggi, mi missi a piangere dentro una chiesa, quando ai piedi di una immagine, lessi: “avevo fame e tu mi disti da manggiare, avevo sete mi desti da bere, ero malato o in carcere mi visitasti”.

In questi tempi ci sono quelli che continuano a proporre la purezza delle razze e che i parametri culturali devono essere unici e differenti in relazione agli altri.
Ma nonostante queste idee, tutto indica che è vitale l’interazione culturale, attraverso una sincera integrazione e la costruzione di un mondo interculturale.
La fusione delle culture che oggi stiamo vivendo è una evidenza del progresso che dobbiamo fare fronte considerandola nella scala umana.
Ma non basta con avere sangue andina o europea. È necessario che i valori dei due possano permettere la costruzione di un essere umano sempre migliore.
Grazie.
Edwin Pérez Uberhuaga
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

BOLIVIANOS EN ITALIA

2008-05-10T07:52:00.000-07:00

Amigos el sábado 3 de mayo di una conferencia en el Museo Pigorini de Italia, cuyo texto adjunto al final de las noticias que elaboré con la comunidad boliviana. Saludos cordiales,
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raíz Bolivia en España
MIGRANTES PIDEN QUE AUTONOMIA NO DERIVE EN VIOLENCIA Y DIVISION DE BOLIVIA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La mayoría de los tres millones bolivianos en el exterior piden que la autonomía aprobada en Santa Cruz no implique la división de Bolivia y el origen de violencia y conflictos que profundicen más el subdesarrollo del país.Los compatriotas en Roma, de manera verbal y de España, Holanda, Suecia, Francia, Suiza y Estados Unidos, a través de foros y comunicaciones por el internet intensificaron el debate sobre los pros y contras de esta decisión, que marca un nuevo escenario para el país.En una reunión social cumplida cerca del Metro Cornelia y en un campo deportivo contiguo al famoso Coliseo de Roma, los bolivianos expresaron su impotencia por no poder participar con su voto en el referéndum y en las elecciones generales, a pesar de que un 30 por ciento de los bolivianos esta fuera del país.“Yo hubiera votado en favor de la autonomía”, dijo Rubén, un cruceño que afirma que por la incapacidad del Estado de generar empleos y de pagar buenos salarios tuvo que migrar a Italia, donde es parte de una comunidad de mas de 20 mil bolivianos, en su mayoría sin documentos de Residencia.En cambio, Margarita, de La Paz, y que vive cinco anos en Roma, dijo que si bien la autonomía es buena, puede ser muy peligrosa si es manejada por sectores empresariales y de terratenientes que pueden dar lugar a una división de Bolivia para beneficio propio
DEBATE INTERNACIONAL
La aprobación de la autonomía cruceña y la influencia que puede tener para otros departamentos, ha encendido también el debate entre latinoamericanos y especialistas en el continente, que hablan de una estrategia global en contra de la creciente izquierda populista sudamericana.Hay criticas y apoyos al Presidente Evo Morales, pero lo que es evidente es que el mapa ideológico latinoamericano adquiere nuevos rumbos con las autonomías bolivianas, cuyo futuro sigue siendo incierto en cuanto a la aplicación en sus alcances.El Embajador de Bolivia en Italia, Elmer Catarina, dijo que la política que lleva adelante Evo Morales no es negativa porque la nacionalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) que estaba en manos de una empresa italiana, no ha variado los planes de inversión y las relaciones bilaterales. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772, http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
BOLIVIANOS JUEGAN FUTBOL CON ALTURA AL LADO DEL COLISEO DE ROMA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las selecciones de Bolivia de “calciotto” o fútbol a ocho, ganan varios certámenes y son animadores de los torneos que se cumplen a la sombra del Coliseo de Roma.Todos los fines de semana, los turistas que visitan el famoso Coliseo, desde el estacionamiento de autobuses pueden divisar uno de los muros del Coliseo, pero en su delante, en una explanada, campos de juego de tierra de fútbol y básquetbol, utilizados por los migrantes latinoamericanos.En esa sorprendente vista, se advierte la presencia de jugadores en los campos de juego, las “barras” en los costados, vendedores de comida y bebida y turistas que quieren ver el Coliseo y se encuentran con una pintoresca realidad socia que ahora se ha vuelto muy « typical ».En ese espacio, los equipos de Bolivia se destacan, sobre todo el de las mujeres, que el 2007 salio campeón y el 2006 fue segundo. Su capitana, Mildred Oña, dijo que el equipo es integrado por chicas de Bolivia y Perú que han demostrado buenas cualidades técnicas.La tarijeña dijo que conoció ese lugar causalmente hace seis anos cuando visitaba el Coliseo, así que se animo a formar el equipo con buenos resultados. También hay una jugadora de Marruecos. La peruana Luz Valencia dijo que le gusta vestir la casaca boliviana por la buena amistad forjada entre ellas y porque todos somos hermanos latinoamericanos.Simón Rodríguez Gandarillas, el organizador del equipo Bolivia” dijo que a través del fútbol se logra la integración entre cambas y collas y se planifican actividades no solo deportivas, sino también sociales y de apoyo a los compatriotas.Richard, de Montero (Santa Cruz), que sirve comida típica, dijo que nunca hubo problemas de peleas y que hay buena convivencia entre bolivianos y los miembros de otros colectivos de migrantes.Como un reguero de pólvora se extendió la noticia de un boliviano que fue atropellado por un vehículo, estuvo en coma y que nadie sabia su identidad porque era uno mas de los indocumentados. Ahora se piensa realizar una campana de apoyo en su favor. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
BOLIVIANOS CON PROBLEMAS EN ITALIA, PERO EMBAJADORES DE NUESTRA CULTURA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La falta de pasaportes, la burocracia y las expulsiones policiales y el endurecimiento de las políticas migratorias, son las preocupaciones más importantes de los bolivianos en Italia, a pesar de lo cual cumplen una intensa labor de difusión de nuestra cultura.Miguel Ángel Coimbra, que representa a los migrantes en la Alcaldía de Roma, Alicia Pérez Rocabado, directora del grupo “Llajtaymanta”, Reinaldo Parra, que organiza la fiesta de Urkupiña en Roma en agosto y Maria Rosa Ardaya, que no va a Bolivia hace ochos años pero que sigue sintiendo sus raíces, son las facetas de la Bolivia multicultural en Italia.Coimbra, que fue elegido por migrantes de varios países, afirma que el cambio de gobierno en Italia perjudicará a los migrantes, por lo que sugirió que los que quieran viajar a Italia tengan un contrato, conozcan el idioma y no caigan en aventura que pueden ser negativas.El beniano, que hizo una amplia labor social y que fue postulado por varias asociaciones, dijo que hay varias instituciones como la Iglesia Católica que apoyan a los migrantes, pero que es un apoyo insuficiente por la gran cantidad de extranjeros, muchos de ellos sin residencia legal.Patricia, una boliviana, dijo que a ello se suma que el Estado boliviano nunca se ha preocupado de ellos, porque los pasaportes tardan mucho, no se les orienta en la forma de obtener “papeles” y no hay a quien recurrir cuando hay detenciones policiales y las cartas de expulsión., A ello se suma que varios peruanos y ecuatorianos han ingresado a Europa con pasaporte boliviano antes de la imposición del visado en abril del 2007.LA CULTURAEn Bérgamo hay más de 20 mil bolivianos que el 15 de agosto celebrarán la fiesta de Urkupiña. En Roma, hay casi mil bolivianos que también tendrán una fiesta organizada por Reinaldo Parra y otros compatriotas.Parra dijo que es importante mostrar la cultura boliviana como un factor de unida y a través de la cual se puede luchar contra el individualismo de la sociedad europea que hace correr el riesgo de cambiar la mentalidad de los migrantes bolivianos. Uno de los grupos que se destaca en Roma es “Llajtaymanta”, dirigido por Alicia Pérez Rocabado, que inclusive ha bailado la Diablada, mostrando el esplendor de la cultura. También estuvieron presentes en una reciente visita del Presidente Evo Morales a Roma.“Hemos ganado varios premios y estamos felices porque nuestros jóvenes y niños están reafirmando su identidad, dijo la cochabambina, poco antes de hacer una k´oa, o bendición a la Pachamama (Madre Tierra).Esa influencia telúrica es asumida por María Rosa Ardaya, abogada casada con un italiano que hace ocho años no va a Bolivia, pero que participa en sus actividades y en los deseos de que el país tenga mejores días. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
EMPRESARIOS ITALIANOS QUIEREN INVERTIR A PESAR DE NACIONALIZACION DE ENTEL
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La nacionalización de la Impresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) no ahuyentará la inversión de capitales italianos y están previstas importantes reuniones para fortalecer el sistema productivo, informo el Embajador de Bolivia en Roma, Elmer Catarina.El diplomatico defendió la nacionalización efectuada por el Presidente Evo Morales el pasado primero de mayo, señalando que se ha comprobado que ENTEL no ha cumplido con los planes de inversión y ha mentido en el manejo de las cifras.Catarina dijo que hace unos días se reunió con empresarios italianos que le manifestaron su interés de partociopar en los planes de desarrollo de Bolivia, por la estabilidad demostrada.“Las cámaras de Comerció de Milán Brescia y Bergamo tienen previsto ir a Bolivia para evaluar las posibilidades de inversión”, dijo.Respecto al tema de ENTEL, el diplomático boliviano dijo que a pesar de los diálogos oficiales con Telecom no se logró obtener ningún resultado positivo para la recuperación de las acciones de ENTEL para los bolivianos. "Telecom Italia, pese a todas las reuniones y tiempos de espera, acudió a un arbitraje internacional en un acto abusivo, hemos demostrado, a través de las auditorias realizadas en Bolivia, que ENTEL no invirtió y en ese sentido el presidente Evo Morales tenía que tomar una decisión", dijo Catarina. Informó que el Presidente Morales ha confirmado que llegará a Italia en junio porque está invitado a un congreso mundial de productores agro ecológicos.
APOYO A DAMNIFICADOS
Unos 200 mil euros se destinarán para los afectados por el fenómeno climatológico de La Niña, que dejó desde noviembre del año pasado a más de 73 mil familias sin vivienda en Bolivia, informó el embajador Elmer Catarina. "Estamos en emergencia aún, ayer nos informaron de que llegará a Bolivia un monto de 200 mil dólares para favorecer a través de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO en sus siglas en inglés)", enfatizó.Catarina aseguró que los fondos destinados favorecerán a personas de al menos 20 municipios del oriente boliviano, que fue el sector más afectado por las inundaciones provocados por los desbordes de los ríos.También se consigue un apoyo de doce millones de euros de Europa para la prevención de desastres en Bolivia, en función de un plan presentado por la Embajada en Roma. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
ALTA COTIZACION DEL EURO HACE QUE BOLIVIANOS SIGAN VIVIENDO EN EUROPA
Roma, 2 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La alta cotización del euro con relación al dólar y las deudas acumuladas obligan a los bolivianos a permanecer en Europa y sobre todo en Italia, con gran valentía y a pesar de las limitaciones del idioma o los documentos.Esa conclusión se desprende del dialogo con varios bolivianos en Roma, en particular con un grupo que se reunió para departir el 1 de mayo en las inmediaciones del famoso acueducto de Roma, San Felice, escenario de un momento de reflexión en torno a la situación de los trabajadores en Europa en su Día.Mirta Mendoza, Marisela Maldonado, Carlos Villegas, Carla Berton y Sonia Mendoza comentaron su experiencia migratoria y afirmaron que pudieron avanzar en un medio complicado, a través del conocimiento del idioma y demostrar ante los italianos las virtudes de los bolivianos.Hay una diferencia entre los que llegaron hace varios años y que tienen documentos, con relación a los que llegaron recién y que sufren más dificultades para encontrar un trabajo, en particular los hombres.Mirta Mendoza de Monteagudo (Chuquisaca) dijo que luego de diez años ha logrado estabilizarse, es propietaria de una peluquería y que al aprender el idioma tuvo mas oportunidades que supo aprovechar. “Vine sola y actué con corrección y he recibido el apoyo que necesitaba», dijo.Marisela Maldonado, de La Paz, que lleva 15 años en Italia, dijo que luego de tener una experiencia migratoria en Canadá, donde hay menos racismo que en Italia, ahora trabaja en un centro de atención a gente anciana. Sugirió a los nuevos migrantes aprender el idioma y estudiar una actividad para tener un titulo que les abra las puertas y no los empuje a tareas de obreros.Carla Berton, dijo que participa en proyectos sociales para la atención dental de los inmigrantes, con los que descubre el sacrificio de varios por los altos costos de los servicios de salud en Italia, ya que soportan mucho sus dolencias para ser curados en Bolivia o en los servicios de emergencia de Roma.Berton explicó que pudo efectuar estudios en Italia y ahora concentra su atención a los sectores más desprotegidos del departamento de La Paz a través de un proyecto que pronto entrará en ejecución.Sonia Mendoza esta tres años en Italia y ha visto las dificultades de los nuevos migrantes, porque ganan salarios bajos de los cuales deben pagar la mitad por el alquiler. Hay muchos que se endeudaron en Bolivia y ahora en Italia y no pueden salir adelante. «Creo que si el euro no tuviera tanto valor dentro de Bolivia, muchos se irían », dijo.Carlos Andrés Villegas, que vive 15 años en Italia dijo que nunca sufrió racismo en Italia y que poco a poco fue estabilizándose con trabajos en los que ha demostrado eficiencia. Dijo que los bolivianos no deberían migrar tanto por la crisis económica que vive Europa y que dificulta la obtención de trabajo. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
SITUACION DE MIGRANTES SE COMPLICARA CON NUEVO GOBIERNO EN ITALIA
Roma, 2 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La situación de los migrantes latinoamericanos y en particular de los bolivianos, en su mayoría indocumentados, se complicara con el ascenso de un nuevo gobierno de la derecha, que ha anunciado el endurecimiento de sus políticas, en opinión del periodista Luis Flores Aro.
El comunicador boliviano, que vive 15 años en Italia, dijo que el tercer mandato de Berlusconi y el cambio en Roma de un gobierno de izquierda por uno de derecha, implicara mayores expulsiones policiales y la reducción de la atención social a los indocumentados.En el caso boliviano, que tiene una migración nueva, en Italia hay casi 25 mil, de los cuales la mayoría no tiene documentos, aunque la buena imagen que tienen ha paralizado acciones represivas mayores.Flores dijo que las expulsiones policiales a los bolivianos se habían reducido por la afinidad del Presidente Evo Morales con la izquierda italiana, pero el cambio en el escenario político motiva a efectuar nuevas negociaciones.En general, en Italia hay más de 300 mil latinoamericanos, la mayoría con documentos, sobre todo ecuatorianos, peruanos y colombianos.La crisis económica provoca que algunos, básicamente los ecuatorianos, se acojan a los planes de retorno estimulados por el nuevo Presidente Rafael Correa. Sin embargo, el periodista Luis Flores ha lamentado que el gobierno boliviano no tenga aun esas propuestas.Luis Flores, conductor del programa “Sentir Latino” en la televisión Italiana, dijo que los bolivianos también se destacan por la amplia difusión de la cultura y las tradiciones.Flores, que ha recibido varios premios por su labor, explicó que el caso de Bérgamo al norte de Italia es muy especial, porque es una ciudad con 140 mil habitantes, de los cuales 22 mil son bolivianos, que muestran las diversas facetas del país.Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/,
CONFERENCIAS EN EL MUSEO PIGORINI 3 DE MAYO
(organizadas por la antropóloga peruana Elia Otero)17.00 - José Luís Pizarro (Chile) Gli aymara tra storia e futuro. 17.30 - Raúl Bolaños (Perú) Evoluzione storica del quechua “queswasimi”, 18.15 - Alessandra Ciattini (Italia) La religiosità degli immigrati peruviani a Roma: “La procesión del Señor de los Milagros”18.45 -
Edwin Pérez (Bolivia) Dalle radici andine al nuovo uomo e donna del secolo XXI: è un progresso o un regresso? (De las raíces andinas al nuevo hombre y mujer del siglo XXI: un avance o retroceso?)- texto adjunto.
Buenas noches
A lo largo de estas jornadas ustedes han conocido el amplio valor y potencial cultural de los latinoamericanos a través de los tiempos.Las culturas maya, azteca, inca, tiwanakota y otras de gran importancia revelan desde siempre nuestro afán de crecer y de conocer lo que esta más allá de la superficie de la tierra, a la que llamamos Pachamama o Madre Tierra, de la cual nos nutrimos par construirnos como seres humanos.Nuestras culturas originarias no fueron estáticas y siempre buscaron expandirse. Si hablamos de migración podemos mencionar teorías que señalan que nuestros antepasados llegaron de Sudamérica a lo que hoy es Europa y que inclusive fueron más allá. Hay restos de coca en las tumbas de los faraones egipcios.Los aymaras chilenos, peruanos y bolivianos nos parecemos mucho a los lapones de Finlandia y Suecia, salvo que somos más morenitos. ¿Quién visitó a quién hace miles de años?
Por supuesto, Roma también ha profundizado la migración y el desplazamiento de los pueblos desde tiempos bíblicos. En Suiza, España, Turquía e Israel he visitado los restos arquitectónicos del gran Imperio Romano construcciones magníficas y hoy día hay sangre italiana en los genes de millones de latinoamericanos.De Italia y del latín viene que nos llamemos latinoamericanos, un nombre que no solo señala el origen sino un temperamento que en su mayoría se entiende como agradable, divertido o abierto. Hollywood ha entronizado la frase “latin lover”, que en muchos casos es cierto, pero en otras no tanto. Hay que sentirlo para creerlo...
Hay historiadores que señalan que durante el periodo de la colonización siglo XVI – XVII llegaron muchos italianos conquistadores a la zona andina con el fin de enriquecerse en base a la explotación de nuestros antepasados, con el apoyo de los sacerdotes católicos italianos. En los tiempos modernos, los italianos emigraron a Sudamérica con una carga cultural interesante. La pizza, la “nonna” y el fútbol fueron sus cartas de presentación, pero también en el sentido negativo, las mafias organizadas que hoy ya no tienen tanta vigencia.En Argentina llegaron a engrosar las élites de explotación autóctona y también hubo grupos pequeños que formaron parte de la clase obrera.
En el Perú los italianos ocuparon y ocupan hasta hoy la clase burguesa y política, actualmente el vicepresidente apellida Giampietri descendiente de italianos y hay unos tres ministros de la misma descendencia. En Venezuela también ocupan la clase burguesa. En Bolivia la colonia italiana es relativamente pequeña, pero hay fuerte influencia en lo económico, La Empresa Nacional de Telecomunicaciones fue controlada por italianos hasta que el Presidente Evo Morales instruyó su nacinalización el 1 de mayo.
Uno de los italianos más notables es Francisco Zaratti, físico a quien conocí mirando las estrellas en la Universidad de La Paz y que hoy mira las profundidades de la tierra como un experto en las políticas de capitalización y en el área de hidrocarburos. Fue una alta autoridad de un gobierno reciente.
DE ANFITRIONES A VISITANTES
Pero los anfitriones de antes hoy nos hemos convertido en visitantes. En las calles de Milán, Bérgamo, Roma y Génova, que he visitado tantas veces, he encontrado a mis hermanos latinoamericanos en una nueva experiencia migratoria.En Génova, la tierra de Colón, una mujer boliviana que había sido víctima de la explotación laboral, hace dos años mirando al mar recordaba cómo los europeos habían cruzado el océano para saquear nuestras riquezas y que hoy, cuando ya forman parte del llamado Primer Mundo, en algunos casos ya no la quieren compartir.Algunos dicen que los latinoamericanos somos demasiados y al ser “extracomunitarios” enfrentamos barreras que ustedes. conocen mejor que yo. Las leyes migratorias son cada vez mas duras y se profundiza la desintegración familiar, el abandono de nuestros niños y las dificultades para entrar o salir de Italia y Europa.Con los atentados terroristas del 11-S los gobiernos de EEUU y Europa han encontrado la excusa política para poner más barreras. Ya no solamente somos posibles delincuentes, sino que podríamos ser terroristas y un riesgo para la sociedad.
La paranoia generada por la “industria del miedo” hace que construyamos más y más muros en las fronteras geográficas y también en las fronteras mentales. ¿Cuántos matrimonios binacionales hay en Italia?, ¿Cuantos de nosotros, incluyendo los latinos, tenemos amigos de otras nacionalidades? ¿Es eso suficiente? Ustedes. tienen la respuesta.Pero los latinoamericanos, que hemos heredado el espíritu conquistador, perseverante y de permanente superación, no nos resigamos a vivir en guettos o simplemente ser mano de obra que se descarta cuando ya no es útil. Conozco a varios que están indocumentados, pero a la hora de danzar o cantar en espectáculos populares muestran con gallardía nuestra cultura o protestan sin miedo en las calles frente a las injusticias. También hay gente muy destacada en las universidades y centros académicos. Podrían ser más, pero debemos abrirnos paso con más energía que cualquiera. En este mes de mayo, rindo mi homenaje a la mujer, madre y migrante, que precisamente debe luchar tres veces más por tener esas tres condiciones.Pero la pregunta sigue: en este mundo globalizado, como podemos romper las barreras físicas y mentales que nos quieren separar?Creo que experiencias como ésta, en la que nos vemos congregados gente de varias nacionalidades, son un buen camino, pero hay que masificarlo a través de los medios de comunicación.Así con nosotros aprendemos y aplicamos el código romano y admiramos el Coliseo y la fontana di Trevi, les invitamos a que ustedes. entiendan y apliquen nuestra cosmovisión reflejada en el ama sua, ama llulla y ama k´ella (no seas flojo, no seas mentiroso, no seas ladrón) y que admiren nuestras ruinas del Machu Picchu, Tiwanaku o Samaipata.Así como admiramos la capilla Sixtina y el esplendor de Pavarotti, les invitamos a conocer la pintura indígena barroca de las iglesias andinas o cómo se eleva la música clásica barroca desde la espesura del Amazonas en las misiones jesuíticas de Chiquitos, interpretada por los niños del lugar. También podemos romper las barreras comunicacionales a través del Atamiri, sistema de traducción multilingüe que se basa en el aymara.
Aquí estamos muy cerca del Vaticano, pero tal vez muy lejos de Dios. El día que comprendamos que Jesús, entre sus múltiples características, era también un migrante, sabremos que la fe no se fortalece solo mirando solo al cielo, sino mirando a los ojos del que está a nuestro lado y sentir que somos iguales más allá del color de nuestra piel y nuestros pasaportes.Una experiencia personal. Una vez, perdido en Alemania dentro de mis maratónicos viajes, me puse a llorar dentro de una iglesia, cuando al pie de la imagen de Jesús, leí: “Tuve pan y me diste de comer, tuve sed y de diste de beber, estuve enfermo y me visitaste.”
¿PROGRESO O RETROCESO?
En estos tiempos hay quienes siguen postulando la pureza de las razas y que los parámetros culturales deben ser únicos y diferentes con relación a los otros.Pero todo indica que es vital la interacción cultural, a través de una sincera integración y la construcción de un mundo multicultural.La mezcla de culturas que hoy vivimos es una evidencia del progreso que debemos encarar en la escala humana.Pero no basta con tener en nuestras venas sangre andina y europea. Es necesario que los valores de ambos permitan la construccion de un ser humano cada vez mejor.
Muchas gracias

LATINOS EN ALEMANIA MUESTRAN AMPLIO POTENCIAL

2008-04-23T04:06:00.000-07:00

Frankfurt, 16 abr, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- Los latinoamericanos en Frankfurt demuestran un amplio potencial que va más alla de lo cultural, para profundizar en lo comercial y academico, con lo que hacen descubrir nuevas facetas del continente.
Esa es la opinion del periodista ecuatoriano, Rafael Rodriguez, el catedratico peruano Hugo Parriona. y el argentino Martín Narváez.
En un diálogo en el café Barcelona, cercano a la sede de la Comisión Economica Europea, reflexionaron en torno a la necesidad de dar mayor énfasis al desarrollo intelectual de los latinos, para no que solo sean considerados mano de obra, sino profesionales con experiencia que puedan aportar al desarrollo de Europa y de sus paises de origen.
Rafael Rodriguez, que lleva 13 años en Alemania, ha incursionado en el periodismo, a través de la edición de la revista Contacto Latinoamérica, su portal de en Internet de Redes comerciales, asi como tambien en la gastronomia, con productos tipicos latinoamericanos. También es presidente de la Asociacion Euro-Ecuatoriana e.V con sede en Frankfurt.
“Los latinos estamos convenciendo a los alemanes que no solamente sabemos bailar los ritmos de moda latina, sino que tenemos un empuje empresarial en la busqueda de fortalecer los lazos comerciales con nuestros paises”, dijo.
Agregó que para ello se aprovecha de la apertura que muestran los alemanes que, contrariamente a lo que se piensa, dan lugar a nuevas iniciativas y tienen la mente abierta. “Alemania no recibe con brazos abiertos a los migrantes en general, pero requiere migrantes de alto nivel profesional a los que valora”, puntualizó.
Al respecto, Hugo Parriona, catedrático de Sociología y Ciencias Políticas de la Universidad de Frankfurt y Gottingen, dijo que para adaptarse plenamente a la sociedad alemana es muy importante conocer el idioma “que no es tan dificil como parece”.
El peruano Parriona, que vive doce años enAlemania, expresó que los latinos deben dejar de lado la timidez e ir expandiendo su capacidad, con dedicación y esfuerzo, que al final serán bien recompensados.
El argentino Narváez. indicó que en su primera visita a Europa se encontró con una amplia riqueza cultural, pero también con la dureza de las políticas migratorias.
Sin embargo, Narváez quien estuvo en Bolivia, dijo que en Latinoamerica todavia hay muchas cosas que solucionar en cuanto a la eliminmacion del racismo y la xenofobia, inclusive entre miembros de un mismo país, como en el caso boliviano.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante.blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/
MUJER, MADRE Y CULTURA HARAN UN MAYO ESPECTACULAR
Madrid, 14 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El Día de la Madre boliviana y la defensa del Patrimonio Cultural a través de danzas, bailes, conferencias y ofrendas al “Ekeko”, forman parte de la agenda de los bolivianos en Europa durante el mes de mayo.
La celebración del Día de la Madre adquiere una especial dimensión porque la mayoría de los migrantes son mujeres y muchas de ellas madres que en algunos casos tienen aquí a sus seres queridos o en otros casos los tienen lejos.
Pero en mayo, las mujeres lucirán sus mejores galas para celebrar su día y participar en los grupos de baile que ocuparán diversos centros de integración, dentro de actividades sociales y culturales en España, Suiza, Alemania, Italia, Francia y otros.
Habrán celebraciones importantes efectuadas por el Centro Hispano Boliviano, Acobe y otras instituciones, en honor al 27 de Mayo.
En Barcelona se cumplirán jornadas de defensa del patrimonio cultural boliviano, para contrarrestar el saqueo del patrimonio cultural que se efectúa en varios países de Europa.
Al respecto, la Embajadora de Bolivia, Dra. Cármen Almendras, expresó su total apoyo a esas y otras iniciativas, en la medida que permitan defender el patrimonio y establezcan el verdadero origen de danzas y otras expresiones típicas.
También en Barcelona se cumplirá la IX muestra de Danzas Bolivianas el 17 de mayo en el Casinet de Hostafranc, organizado por la asociación Cultural Qori Inkas. Esta estampa tricolor estará, a la vez, acompañada de elencos de danzas de países vecinos como Perú, Chile y otros.
EKEKO
La Embajadora informó que en mayo se cumplirá una demostración pública de las Alasitas y la figura del “Ekeko” o “Dios de la abundancia”, que ha sido postulado por Bolivia ante la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Para el efecto, se coordina con la Comunidad de Madrid, la Cancillería de Bolivia, el Viceministerio de Cultura, Alcaldía de La Paz, Federación de Artesanos y otros.
La Feria de Alasitas es un espacio en que los ciudadanos compran todos los objetos que necesitan en miniatura. En un sincretismo religioso, veneran al “Ekeko”, una estatuilla de un gordito cargado de víveres y documentos, y hacen benedecir la figura en la Iglesia.
“Hace dos años me compré un pasaportito y una maletita, con euritos adentro y ahora estoy aquí gracias al Ekeko y a la Virgen de Copacabana”, dijo Lucía, una paceña en Murcia.
FUENGIROLA
La Fraternidad Cultural Diablada Boliviana se presentará en el Festival de Fuengirola, al sur de España, para mostrar, como siempre la gran riqueza cultural boliviana.
Durante varios años miles de turistas españoles y europeos disfrutan de la coreografía de este grupo, uno de los pioneros en Europa.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante.blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/
POCO A POCO SE APLICA EL CANJE DE LICENCIAS DE CONDUCIR
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Está en proceso de ejecución el convenio de canje de licencias de conducir bolivianas en España, porque se superan los problemas técnicos existentes, indformó la Embajadora de Bolivia en España.
La Dra. Cármen Almendras dijo que uno de los grandes obstáculos está en vías de solución: compatibilizar los sistemas informáticos para facilitar el intercambio de información entre las unidades de Tránsito de ambos países.
“Hay formas diferentes de trabajar. Mientras en un pañis se tiene el nombre, en el otro se da prioridad al número y lleva tiempo verificar si los datos son correctos”, dijo la diplomática al señalar que hay miles de solicitudes de compatriotas en diversos puntos de España.
Almendras dijo que hay reuniones permanentes entre el Viceministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, diplomáticos españoles y de Tránsito para viabilizar el convenion bilateral suscrito entre ambos países para facilitar la inserción laboral de los migrantes, cuyo requisito es tener la documentación en regla y licencias de conducir bolivianas en vigencia.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante.blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/
MUJERES BOLIVIANAS SON VALIENTES, DIGNAS Y AHORA EMPRENDEDORAS EN EUROPA
Madrid, 9 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las mujeres bolivianas han demostrado su valentía y ahora no solo realizan un trabajo para los demás, sino que buscan emprender nuevas iniciativas empresariales para mejorar su condición y la de sus familias, según la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe).
La coordinadora, Mari Luz Valdivia, dijo que muchas de ellas ingresaron a España recién hace un año, poco antes de la imposición del visado de la Unión Europea, pero que en poco tiempo se han adaptado y ahora miran con mayor confianza hacia el futuro.
Acobe ha cumplido en abril cuatro años de servicio a los bolivianos, en los que los acompañó en el proceso de regularización del año 2005 y en las alegrías y tristezas de quienes se tienen que separar por corto o largo tiempo de sus seres queridos.
"Los bolivianos y sobre todo las mujeres, han demostrado dignidad y mucho empuje", puntualizó Valdivia, que informó que Acobe, con el apoyo de la Comunidad de Madrid y otras administraciones públicas, ha instalado oficinas en varias ciudades de Bolivia : La Paz ( 591-2-2431283), Cochabamba (591-4-4530838) y Santa Cruz (591-3-3116218).
FAMILIAS DIVIDIDASDesde octubre de 2007, ACOBE brinda un servicio de comunicación interactiva "transoceánica" para acercar a las familias separadas por la migración. Es un puente familiar para disminuir la desintegración familiar y fortalecer la unidad.
El servicio de videoconferencias es gratuito para quienes deseen comunicarse y presenciarlo en una pantalla grande; para esto ACOBE y AMIBE disponen de un ambiente especial para la confidencialidad de la comunicación entre parejas o padres e hijos.
Un estudio de Acobe señala que el 41% de los entrevistados manifestó realizar una llamada por semana a Bolivia; mientras que el 18,1% indicó recibir las llamadas desde Bolivia una vez por mes.
El uso de Internet no es muy frecuente para la comunicación familiar a pesar de contar en ambos países con locutorios o cafés Internet.
APOYO PSICOLOGICO
Los funcionarios de ACOBE y AMIBE han visto casos realmente conmovedores de explotación y maltrato infantil; niños descuidados sin cariño ni el amor de sus padres, que no llegan a comprender los motivos de su abandono.Por ello se desarrolla el programa de asistencia psico-social para analizar el problema de la migración en forma general para luego trabajar en forma particular con niños/as y adolescentes que atraviesan por este problema en sesiones colectivas e individuales.
También comprende sesiones con los padres de familia o tutores y con los profesores para sensibilizar el problema además de dotarles de herramientas psicopedagógicas para que puedan brindarles una mayor atención.
Los Hijos sin el cariño, la presencia física y el control de sus padres son vulnerables socialmente y son presa fácil de la drogadicción y el alcoholismo, el pandillerismo y la delincuencia; o a ser objeto de abusos por parte de sus tutores o familiares u otras personas.
Estos niños/as y adolescentes que viven en estas condiciones, generalmente son descuidados por los tutores en cuanto al bienestar físico y psicológico, la atención alimentaria y aspectos como la salud y la educación. (http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=legal@acobe.org)
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante.blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/
MIGRANTES DEBEN CUIDARSE DE FALSOS TRAMITADORES
Madrid, 9 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los migrantes deben tener cuidado con las personas o presuntas instituciones que con fines de lucro se aprovechan de las necesidades que tienen, según el asesor legal de ACOBE, Sebastián Salinas.
"Se está produciendo el mismo fenómeno de las agencias de viaje que actuaron en la impunidad y se aprovecharon de los compatriotas", dijo Salinas en Madrid, al recordar la especulación en los pasajes, las estafas y los abusos a las personas interesadas en llegar a España antes del visado impuesto por la Unión Europea en abril del 2007.
Ahora los bolivianos necesitan visado, para lo cual deben hacer diversos trámites, mientras que también hay necesidad de contar con antecedentes penales y policiales, poderes y otros trámites.
Salinas dijo que son permanentes las denuncias contra gestorías o personas particulares que ofrecieron determinados servicios y no los quisieron o no los pudieron cumplir con lo que han cometido los delitos de estafa, abuso de confianza y otros.
Explicó que hay instituciones serias como la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe), que brinda orientación gratuita en todos los campos vinculados con la migración. (http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=acobe@acobe.org).
Salinas hizo notar que Europa no necesariamente es un paraíso, aunque hay más oportunidades que en Bolivia, pero que la situación legal de los que han llegado a España provoca que muchos pidan retornar al país a través de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM).
ARRAIGO SOCIAL
Mientras los que han llegado hace un año ven todavía lejana la posibilidad de regularizarse, hay más de veinte mil compatriotas que han cumplido los tres años de permanencia en España, con lo que se acogerán a la figura del "arraigo social".
Sebastián Salinas dijo que se les apoya de manera gratuita para que cumplan los requisitos, que tienen que ver con el empadronamiento, acreditar con documentos generales o de la seguridad social que residen tres años, tener una oferta de trabajo para un año más y otros.
En el otro extremo, se encuentran las expulsiones, casi veinte por mes, a personas que han cometidos delitos o incurrieron en violencia doméstica y una parte pequeña por no tener "papeles".
Salinas dijo que no se trata de expulsiones masivas y son mínimas en comparación a los 350 mil bolivianos en España, de los cuales más de 200 mil no tienen papeles.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante.blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/

MUJERES BOLIVIANAS SON VALIENTES, DIGNAS Y AHORA EMPRENDEDORAS EN EUROPA

2008-04-09T10:00:00.000-07:00

Madrid, 9 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las mujeres bolivianas han demostrado su valentía y ahora no solo realizan un trabajo para los demás, sino que buscan emprender nuevas iniciativas empresariales para mejorar su condición y la de sus familias, según la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe).
La coordinadora, Mari Luz Valdivia, dijo que muchas de ellas ingresaron a España recién hace un año, poco antes de la imposición del visado de la Unión Europea, pero que en poco tiempo se han adaptado y ahora miran con mayor confianza hacia el futuro.
Acobe ha cumplido en abril cuatro años de servicio a los bolivianos, en los que los acompañó en el proceso de regularización del año 2005 y en las alegrías y tristezas de quienes se tienen que separar por corto o largo tiempo de sus seres queridos.
"Los bolivianos y sobre todo las mujeres, han demostrado dignidad y mucho empuje", puntualizó Valdivia, que informó que Acobe, con el apoyo de la Comunidad de Madrid y otras administraciones públicas, ha instalado oficinas en varias ciudades de Bolivia : La Paz ( 591-2-2431283), Cochabamba (591-4-4530838) y Santa Cruz (591-3-3116218).
FAMILIAS DIVIDIDASDesde octubre de 2007, ACOBE brinda un servicio de comunicación interactiva "transoceánica" para acercar a las familias separadas por la migración. Es un puente familiar para disminuir la desintegración familiar y fortalecer la unidad.
El servicio de videoconferencias es gratuito para quienes deseen comunicarse y presenciarlo en una pantalla grande; para esto ACOBE y AMIBE disponen de un ambiente especial para la confidencialidad de la comunicación entre parejas o padres e hijos.
Un estudio de Acobe señala que el 41% de los entrevistados manifestó realizar una llamada por semana a Bolivia; mientras que el 18,1% indicó recibir las llamadas desde Bolivia una vez por mes.
El uso de Internet no es muy frecuente para la comunicación familiar a pesar de contar en ambos países con locutorios o cafés Internet.
APOYO PSICOLOGICO
Los funcionarios de ACOBE y AMIBE han visto casos realmente conmovedores de explotación y maltrato infantil; niños descuidados sin cariño ni el amor de sus padres, que no llegan a comprender los motivos de su abandono.Por ello se desarrolla el programa de asistencia psico-social para analizar el problema de la migración en forma general para luego trabajar en forma particular con niños/as y adolescentes que atraviesan por este problema en sesiones colectivas e individuales.
También comprende sesiones con los padres de familia o tutores y con los profesores para sensibilizar el problema además de dotarles de herramientas psicopedagógicas para que puedan brindarles una mayor atención.
Los Hijos sin el cariño, la presencia física y el control de sus padres son vulnerables socialmente y son presa fácil de la drogadicción y el alcoholismo, el pandillerismo y la delincuencia; o a ser objeto de abusos por parte de sus tutores o familiares u otras personas.
Estos niños/as y adolescentes que viven en estas condiciones, generalmente son descuidados por los tutores en cuanto al bienestar físico y psicológico, la atención alimentaria y aspectos como la salud y la educación. (legal@acobe.org)
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

MIGRANTES DEBEN CUIDARSE DE FALSOS TRAMITADORES
Madrid, 9 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los migrantes deben tener cuidado con las personas o presuntas instituciones que con fines de lucro se aprovechan de las necesidades que tienen, según el asesor legal de ACOBE, Sebastián Salinas.
"Se está produciendo el mismo fenómeno de las agencias de viaje que actuaron en la impunidad y se aprovecharon de los compatriotas", dijo Salinas en Madrid, al recordar la especulación en los pasajes, las estafas y los abusos a las personas interesadas en llegar a España antes del visado impuesto por la Unión Europea en abril del 2007.
Ahora los bolivianos necesitan visado, para lo cual deben hacer diversos trámites, mientras que también hay necesidad de contar con antecedentes penales y policiales, poderes y otros trámites.
Salinas dijo que son permanentes las denuncias contra gestorías o personas particulares que ofrecieron determinados servicios y no los quisieron o no los pudieron cumplir con lo que han cometido los delitos de estafa, abuso de confianza y otros.
Explicó que hay instituciones serias como la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe), que brinda orientación gratuita en todos los campos vinculados con la migración. (acobe@acobe.org).
Salinas hizo notar que Europa no necesariamente es un paraíso, aunque hay más oportunidades que en Bolivia, pero que la situación legal de los que han llegado a España provoca que muchos pidan retornar al país a través de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM).
ARRAIGO SOCIAL
Mientras los que han llegado hace un año ven todavía lejana la posibilidad de regularizarse, hay más de veinte mil compatriotas que han cumplido los tres años de permanencia en España, con lo que se acogerán a la figura del "arraigo social".
Sebastián Salinas dijo que se les apoya de manera gratuita para que cumplan los requisitos, que tienen que ver con el empadronamiento, acreditar con documentos generales o de la seguridad social que residen tres años, tener una oferta de trabajo para un año más y otros.
En el otro extremo, se encuentran las expulsiones, casi veinte por mes, a personas que han cometidos delitos o incurrieron en violencia doméstica y una parte pequeña por no tener "papeles".
Salinas dijo que no se trata de expulsiones masivas y son mínimas en comparación a los 350 mil bolivianos en España, de los cuales más de 200 mil no tienen papeles.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

Carta abierta de Consulado en Suiza

2008-04-05T06:45:00.000-07:00

Carta abierta a la sra. Rosmery Castro Quisbert:

Señora
En los últimos días mis abogados en Madrid han intentado sin éxito encontrarla.
Por tal razón, recurro a las paginas Web que usted utiliza para enviarle la siguiente carta, que espero sea respondida a la brevedad posible.

TEXTO

En primer lugar, quisiera informarle que en fecha 14.02.2008, el Gobierno de Bolivia me ha ratificado en mis funciones como Cónsul de Bolivia.

Para poder confirmar esta función, la Cancillería ha controlado toda mi gestión desde hace más de 8 años, y no ha encontrado ningún aspecto negativo y ninguna queja formal, con la excepción de la suya SEÑORA CASTRO y la de la SEÑORA MARIA TERESA CARDENAS de NUÑEZ. Los expertos informáticos suizos, en un peritaje, han establecido una estrecha relación entre ustedes, porque una comunicación “personal” suya enviada hacia mí, fue remitida con copia oculta un texto informático con los códigos siguientes:
-Message-Delivery: Vj0zLjQuMDt1cz0wO2k9MDtsPTA7YT0w
X-Message-Status: n:0
X-SID-PRA: rosmery@voz-latina.com
X-Message-Info: 6sSXyD95QpWQXq6ifexnOr0YPb/tfaFhbIFvPNv7BJ4j1usQYEbLz6mARty9ZKxhjxSwq3pLdRtWei66/tHFJjEdT/wErLsj
Received: from mail2web.hostpoint.ch ([217.26.48.103]) by bay0-mc12-f6.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.2668);
Fri, 18 Jan 2008 10:40:16 -0800
Received: from www by mail2web.hostpoint.ch with local (Exim 4.63 (FreeBSD))
(envelope-from )
id 1JFw8V-000CJo-Ru
for teresa447@hotmail.com; Fri, 18 Jan 2008 19:40:15 +0100
Received: from [10.0.2.13] (helo=mxin006.mail.hostpoint.ch)

Usted publicó en su sitio web, “registrado por Rosmery Castro, Claudio Coello 23, Madrid 28001”, el articulo difamatorio siguiente:

“Respuesta de Voz Latina, Sr. Eberlein:
En honor a la verdad, nuestro medio realizó esta publicación luego de haber contrastado los hechos y desplazarnos a Laussane para recabar la documentación correspondiente y conocer la opinión de los bolivianos afectados a quienes ningún medio les escuchó ni les hizo una entrevista, bolivianos doblemente desprotegidos. “

Más lejos, usted dice y firma:

Su carta a nuestro medio es intimidatoria, como aquellas misivas que envió a esos bolivianos de Suiza con y sin papeles, que pudimos leer. No nos sentimos intimidados por Ud. señor Eberlein, esta publicación cuenta con las pruebas correspondientes, y aprovechamos para pedirle públicamente que hagan la devolución de los 800 francos que su Consulado cobró a una pareja joven -un suizo y una boliviana- que pretendieron casarse en ese Consulado desconociendo que ese matrimonio no tendría validez en Suiza, y que ustedes no se molestaron en informarles. Y también pedimos protección para esta pareja y sus familias que están siendo amenazadas por su Consulado y el señor Añez

Para resumir, Usted afirma que tiene las pruebas de que:

1) Estoy amenazando por escrito los residentes bolivianos con o “sin papeles”.
2) Que, a pesar de mis ocho anos de experiencia consular, propuse a una pareja un matrimonio consular ilegal, y que les cobré 800 francos suizos.
3) Que también estoy amenazando a esta última pareja.
4) Que soy el autor de actas irregulares y de corrupción.

Tengo dos hipótesis:
1) Usted ha recibido de la sra. Cárdenas cartas falsificadas.
2) Que las cartas no existen (y no han existido nunca), por lo que ustedes estarían mintiendo.

Como usted supuestamente las tiene y las menciona como pruebas pertinentes, mucho le agradecería si pudiera usted mandarme copias, para remitirlas a la Justicia de Suiza, de Bolivia y de España, así como a mis abogados en estos países, dentro de los procesos penales que les he iniciado por calumnias, difamaciones y otros graves delitos contra el honor personal y el Estado boliviano.

Sin más por el momento, me despido de usted atentamente.

Lic. Carlos Roberto EBERLEIN
Cónsul de la República de Bolivia

Bolivianos un año en Europa: ¿vale la pena?

2008-03-30T16:18:00.000-07:00

Amigos
Ya está lista la edición de abril de Raíz Bolivia en España. Interesados en tener ejemplares, favor avísenme.
Les envío el editorial y otras noticias que uds. pueden utilizar mencionando la fuente
Saludos
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR

Un año en Europa: ¿vale la pena este sacrificio?

El 31 de marzo del 2007 ingresaron a Europa Juan de La Paz y Lucía de Santa Cruz, los últimos bolivianos “sin visa”. Como miles de compatriotas, habían hecho todo para tomar el avión: se endeudaron, dejaron a sus parejas e hijos pequeños, abandonaron su modesto pero seguro trabajo, y llegaron en busca de los parientes o amigos que les hablaron del “paraíso” europeo.
Juan, como muchos hombres, no encontró fácilmente empleo y tuvo que dejar su traje de “oficinista” para vestirse de obrero y sus manos se acostumbraron poco a poco a las herramientas, aunque casi nunca cobró el salario que merecía por estar “sin papeles”. Ahora trabaja menos, agobiado por la “desaceleración” económica y no sabe si quedarse o irse.
Lucía pudo encontrar un trabajo de “interna”, cuidando un anciano y a una niña, que la ocupan casi toda la semana y solo tiene el domingo para pasear o divertirse. Su salario no es bueno, pero como no sale puede enviar más remesas y ahorrar para que pueda traer a sus hijos como turistas, dentro de la “reagrupación familiar” o como sea. Se ha dado cuenta que con su esposo hay una distancia más allá de la geográfica...
Son casos típicos de un colectivo de casi 400 mil bolivianos en Europa, de los cuales más de 200 mil son indocumentados y que todavía están en las cifras más altas de precariedad laboral o de adaptación. Eso sí, no es una comunidad silenciosa. Su música andina y oriental retumba y llama la atención de la prensa, tanto como los casos de muertes por violencia doméstica.
En Usera de Madrid o en Hospitalet de Barcelona se han formado ciudadelas donde casi hay más bolivianos que españoles. En sus rostros se puede adivinar la felicidad de estar aquí o el martirio cotidiano de no trabajar o hacer lo que uno no está acostumbrado. También varía el tono de sus voces en los locutorios y los kilos que han ganado o perdido en los partidos de fútbol. Si no hubiera internet, tarjetas de llamada internacional o la deliciosa comida típica, muchos se habrían ido ya.
Hay varios que se han integrado a otras comunidades y aprenden los idiomas o dialectos. Pero hay otros que han formado “guettos” de los que no pueden o no quieren salir.
Europa es muy grande y la mayoría no puede visitarla. La libertad de estar aquí contrasta con el encierro forzado o con el miedo a las “batidas” policiales que implicaría un prematuro retorno al país.
Por eso, un sincero homenaje al heroísmo de las mujeres migrantes y la gallardía de los varones para superar los obstáculos. Ya nos hemos convencido: el dinero no cae del cielo y los parientes aquí son “hasta por ahí nomás”. ¿Valió la pena tanto sacrificio?. Sólo el tiempo lo dirá...

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

BOLIVIANOS EN CORDOBA: TESTIGOS DE LA INTERCULTURALIDAD

Córdoba 25 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los bolivianos que viven en Córdoba, la Andalucía de España, son testigos de las huellas históricas de la interculturalidad y también se esfuerzan por integrarse a un país y cultura diferentes.
Casi 500 bolivianos viven en esta ciudad que alberga una iglesia católica, una mezquita musulmana y una sinagoga judía, que luego de diversas fases de dominación y conquista, hoy conviven a través de sus antiguos edificios y sus respectivas comunidades.
La Catedral de Córdoba está practicamente en el mismo espacio de la Mezquita y ambas construcciones tienen rasgos de sus religiones, impuestas por la vía violenta o pacífica por reyes y califas, lo que le da a la ciudad una atmósfera especial que también es respirada por los bolivianos. Es posible que de ahí surgiera la tesis moderna de la “Alianza de Civilizaciones” postulada por el Presidente Rodríguez Zapatero.
Muy cerca de la Mezquita y el Alcázar, en el barrio Ciudad Jardín, hay dos restaurantes bolivianos y los compatriotas cada fin de semana juegan fútbol y departen luego de una semana de intenso trabajo.
Carlos Arias, comunicador que vive un año en la ciudad, dijo que a pesar de no ser demasiados, se han hecho sentir con fuerza en recientes actividades. “Somos embajadores de nuestra cultura y tradiciones, pero también denunciamos la problemática migratoria”, dijo.
Explicó que lamentablemente por la falta de información en materia legal muchos indocumentados ahora son engañados en los trámites de obtención de “papeles”, a pesar del esfuerzo de asociaciones de voluntarios.
La mayoría de ellos son cochabambinos, o del Chapare, como Mery Cañaviri que demuestra el empuje femenino al emprender varias actividades en poco tiempo. “Nos esforzamos por pagar las deudas que tenemos, por apoyar a nuestra familia y por vivir en armonía con los vecinos”, explicó al hacer notar que muchos varones no tienen trabajo.
Ema García Torrico y Alberta Sánches Salinas, también vallunas, están en la encrucijada de volver o no al país, del cual reciben noticias no muy alentadoras. “Los españoles en general nos han tratado bien y nos hemos ganado su confianza y aprecio”, coincidieron.
La paceña Catalina Vela y su pareja Juan Espino han abierto el restaurante “Hutama” (tu casa), donde el español elabora salteñas y las cocineras bolivianas deleitan el paladar con nuestras comidas típicas.
Vela, que vivió en Argentina, ha logrado convertir su local en un punto de encuentro de bolivianos, latinos y españoles, que también disfrutan de las artesanías y música bolivianas.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

MUJERES PROTAGONISTAS
Madrid, 27 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En la prensa española dos mujeres bolivianas fueron protagonistas de los extremos de la migración: la de las que se superan para lograr avanzar y las que son víctimas de la violencia.
El Canal 3 difundió la historia de la joven Dennise Alemán, de 15 años, que se abre paso en el campo del modelaje, a pesar de haber quedado ciega desde los siete años. “Para desplazarse por la pasarela se orienta por las campanitas que hacen sonar sus compañeras”, señala el informe televisivo.
En el otro extremo, está el caso de Nora Felisa Rojas Huarachi, boliviana de 47 años, que fue asesinada en el parque Pradolongo, al sur de Madrid.
Nora residía en Usera junto a uno de sus hijos, de 22 años, mientras que en Bolivia están su marido y otras tres hijas.
En el Consulado boliviano se informó que la paceña trabajaba en España y enviaba dinero a su familia.
DIA DEL MAR EN EUROPA
Los bolivianos en Europa ratificaron la reivindicación marítima boliviana y reiteraron su compromiso de actuar dentro y fuera del país en procura de resarcir la injusticia ocurrida en la Guerra del Pacífico con Chile en 1879.
Las Embajadas de Bolivia y los consulados organizaron actos cívicos en coordinación con instituciones bolivianas, que explicaron el origen y los alcances de este problema.
Empujada por intereses ingleses, Chile invadió Bolivia en 1879 y obtuvo todo el acceso al Océano Pacífico. Desde entonces, Bolivia reclama en diversos foros internacionales un acceso soberano a sus costas, por la significación en el desarrollo económico del país.
MISS BOLIVIA EN ESPAÑA
Katherine David, Miss Bolivia 2007, estuvo en España. Visitó el stand de la Asociación Espíritu de Santa Cruz en la feria Latinoamericana de Barcelona y departió con los compatriotas. Ella buscará el título de Miss Universo en Vietnam este año.
PRODUCCION MUSICAL
El Grupo Raíces Andinas de Zaragoza y Flamencos Jr. De Madrid, han producido y puesto circulación en España discos compactos con sus últimas producciones, que los convierten en los más prestigiosos del momento.
El CD “A Bolivia” del grupo de Zaragoza, que tiene a varios españoles amantes de la música boliviana, incluye piezas de todo el país y la composición de Isabel y Ada Nava. Su director es José Rivas.
El CD “Imparables” de Flamencos Jr. muestra la calidad en la cumbia, bachata y bailes bolivianos de la familia Céspedes Balderrama, que vienen de un distrito minero y que han paseado su arte por varios países.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

CARTAS DE INVITACION A EUROPA
¿Cómo hacerlas?

La soledad obliga a muchos migrantes buscar traer a sus seres queridos. ¿Cómo hacerlo?, ¿es fácil?, ¿Qué riesgos implica?, nos preguntan en todo lado. Aquí algunas respuestas, basadas en la ley en vigencia:

El que pretenda obtener una carta de invitación a favor de un extranjero, a través de un formulario, deberá dirigir su solicitud a la Comisaría de Policía de su lugar de residencia, con los siguientes datos:1. Nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, número del documento de identidad o pasaporte, cuando se trate de español, o pasaporte, tarjeta de identidad de extranjero o número de identidad de extranjero, cuando no ostente la nacionalidad española, y domicilio o lugar completo de residencia.2. Manifestación expresa de su voluntad de invitar y de acoger a la persona invitada, bien en su domicilio principal, que será el arriba indicado, bien en una segunda vivienda, en cuyo caso, determinará el lugar concreto.El invitante aportará documentación acreditativa de la disponibilidad de la vivienda (título de propiedad, contrato de arrendamiento u otros, de acuerdo con la legislación civil vigente).3. Relación o vínculo que mantiene con el invitado.4. Nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, lugar concreto de su residencia o domicilio y número de pasaporte del invitado.Excepcionalmente, en los casos en los que la gestión lo aconseje, la invitación podrá referirse a varias personas, debiendo indicarse en la solicitud los datos antes mencionados respecto de cada una de ellas, así como la disponibilidad de domicilio para todas.5. Período de estancia del invitado, especificando, de manera aproximada, elprimer y el último día de la misma.6. Antes de la firma, deberá constar que el invitante declara que la información expuesta es verídica.7. En la solicitud, el invitante deberá hacer constar que está informado de que:
a) El Código Penal, aprobado por Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre de 1995, tipifica como delito, en el artículo 318. bis: «el que directa o indirectamente, promueva, favorezca o facilite el tráfico ilegal o la inmigración clandestina de personas desde, en tránsito o con destino a España, será castigado con la pena de cuatro a ocho años de prisión».b) La Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, considera infracción muy grave: «inducir, promover, favorecer o facilitar con ánimo de lucro,individualmente o formando parte de una organización, la inmigración clandestina de personas en tránsito o con destino al territorio español o su permanencia en el mismo, siempre que no constituya delito», pudiendoimponerse sanción de multa desde 6.001 hasta 60.000 euros o expulsión del territorio nacional, con prohibición de entrada por un período de tres a diez años, tal como disponen sus artículos 54.1.b), 55.1.c) y 57.1. de la citadaLey Orgánica 4/2000, de 11 de enero.c) Los datos tanto del invitado como del invitante, serán incorporados a unfichero de la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

BOLIVIANOS DEFIENDEN PATRIMONIO CULTURAL
En el mes de mayo en Barcelona se cumplirá una importante campaña de reivindicación y defensa del patrimonio cultural boliviano.
La decisión fuer adoptada por instituciones bolivianas en Cataluña, ante los frecuentes casos de usurpación y saqueo de la danza y música bolivianas, efectuadas por otras comunidades latinoamericanas en España y Europa.
En varias reuniones de organización los asistentes coincidieron en que no solo de trata de un aspecto cultural, sino que también hay factores económicos y estratégicos porque hay países que captan gran cantidad de turistas para mostrarles un folklore que no es de ellos.
Por eso, en las jornadas se mostrarán los bailes originales de Caporales, Saya, Diablada, Tinku, Morenada, Tobas, Pujllay, Tonada Chapaca, Chacarera, Yukis, Poupurrí Oriental, (Potolos, Jalkas), a cargo de los grupos de baile Boliviamanta, Gran Paitití, Patujú, Qori Inkas, Tinkuna y otros.
También se presentará un amplio material informativo, videos, textos con orígenes de las danzas, fotografías y otros, para enriquecer los debates. Para el efecto se invitará a asociaciones de otros países.
Se han formado varias comisiones integradas por las entidades mencionadas y CASA DE BOLIVIA, CENTRO BOLIVIANO CATALÁN, COMUNIDAD DE PROFESIONALES, ESPÍRITU DE SANTA CRUZ, FEDEBOL, RUMBOS y otros.
El Carnaval de Oruro ha sido declarado por la Unesco Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, con lo que certifica que las danzas son originarias de Bolivia.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

Juicio a los anónimos "conocidos" del internet

2008-03-28T13:44:00.000-07:00

El Consul de Bolivia en Suiza, Carlos Eberlein, ha enviado el sgte. comunicado oficial:

El Consulado de Bolivia en Suiza expresa lo siguiente:
En los últimos meses han surgido en internet varias calumnias y acusacionessin fundamento contra el Gobierno boliviano, este Consulado y respetablesautoridades y bolivianos en Europa.
En un abuso a la libertad de expresión, personas con nombres y apellido o escudadas en el anonimato han lanzado acusaciones sin pruebas y conadjetivos que no corresponden a personas racionales.
En defensa de la honorabilidad del Estado boliviano y sus instituciones, ypor tratarse de delitos cometidos en su jurisdicción, este Consulado, porencargo del gobierno boliviano, ha iniciado acciones legales contra lassgtes. personas:
- Maria Teresa Cárdenas, por calumnias y difamacionescon la intención de desestabilizar el Consulado boliviano en Lausanne yperturbar a la comunidad boliviana en Suiza.
- Rosmery Castro Quisbert por calumnias y difamaciones difundidas con su nombre y anónimos a través de sus páginas web y otras que no tienen el cuidado de verificar las acusaciones.
Su mayor delito es provocar la intranquilidad de los bolivianos y haber obtenido documentos diplomáticos y secretos de autoridades bolivianas, con manipulaciones grotescas.
Las principales víctimas de estas personas son el Cónsul que suscribe, queen ocho años de gestión no ha recibido ninguna queja formal contra sut rabajo, lo que ha motivado la reciente ratificación en el cargo por partedel Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
El sr. Romer Añez, colaborador y asesor del Consulado que es postulado porel Estado boliviano como Vice Consul. El sr. Añez ha pedido dejar ensuspenso la postulación ante la Confederación Helvética, hasta que concluyanlos juicios que ha iniciado contra las personas mencionadas.
El periodista Edwin Pérez Uberhuaga, que ha residido durante cinco años en Suiza, con visas otorgadas por el gobierno suizo y que ha llevado el nombre de Bolivia por varios países a través de conferencias y la edición derevistas que han permitido un mejor conocimiento del país y la realidadmigratoria.
Por lo tanto, alertamos a la comunidad boliviana y a los medios decomunicación respecto a los anónimos que circulan en internet.
Este Consulado posee documentación respecto a los antecedentes negativos delas dos señoras más arriba mencionadas.La justicia será la instancia final que defina los niveles de culpabilidad de los implicados.
Este Consulado mantendrá informada a la prensa y a quienes lo deseen sobre el desarrollo de esos procesos.
Nuestro e mail es: eberlein@landchem.chTelf: 0041 21 311 16 13Fecha 28.03.2008

MIGRANTES BOLIVIANOS: CRECE NUMERO DE MUERTES Y DIVORCIOS

2008-03-24T08:23:00.000-07:00

Madrid, 24 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Desde el 2007 unos 200 niños nacidos en España han sido registrados como bolivianos en Madrid, mientras que ha crecido el nùmero de muertes sobre todo de varones y hay más trámites de divorcios, en el marco de una preocupante crisis familiar.
El informe corresponde a la Vice consul en Madrid, Sadott Castañón, que finaliza su gestión de cuatro años y que fue testigo de la regularización de miles de bolivianos y las luces y sombras del proceso migratorio de casi 350 mil compatriotas. En abril se cumple un año de la imposición del visado por la Unión Europea.
En la entrevista, Castañón Montes de Oca revela que se han paralizado las gestiones de canje de licencias de conducir y que muchos padres que lucharon porque sus hijos lleguen a España con la reagrupación familiar, ahora los mandan de vuelta por la dificultad de tener una vida normal por los horarios y bajos sueldos.
P.- En cuatro años hubo muchos cambios...
R.- Si. Al comienzo con la Unidad de Análisis de Política Exterior (Udapex) se elaboró y empezó a aplicar el Proyecto de Apoyo al Boliviano en el Exterior, para mejorar el servicio consular con nuevos consulados y hacer una revisión de los consulados honorarios, creación de páginas web y carnetización a través de un convenio entre la Policía Nacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores. También se mejoró la elaboración y entrega de pasaportes. En enero de este año llegó una comisión especial para entregar pasaportes. La primera vino el 2005.
¿Cuál es el cronograma?
Una parte se quedará en Madrid y otra durante el mes de abril irá a Murcia, Valencia, Málaga y Sevilla y posteriormente a la Gran Canaria.
¿Cuántos pasaportes se han entregado?.
En Madrid son dos mil y en Barcelona es algo parecido. También se crea el Consulado en Valencia, a cargo de Mario Touchard y habrá otro en Murcia a mediados de este año. Todo es un esfuerzo conjunto del Gobierno, la Cancillería, la Embajada y el Consulado.
¿Qué hechos le preocupan más?
Cada semana hay un promedio de una defunción en Madrid. Están entre los 18 y 50 años. Mueren por paros cardíacos, paros cerebrales, yo pienso que es el estrés por la precariedad. La mayoría son varones.
En los casos de falta de dinero Aerosur presta cooperación desinteresada para trasladar los restos. La funeraria Servisa también nos hace un precio especial, ya que estos servicios son muy caros, entre 3.000 a 6.000 euros.
¿Cuántos niños nacieron?
Desde enero del 2007 hasta la fecha se han registrado en Madrid 200 niños bolivianos. La ley española favorece a hijos de iberoamericanos para dar la nacionalidad española por simple presuncion, previa presentacion de un certificado que el niño no está inscrito en nuestro Consulado. Es decir que los padres vienen una vez para obtener el certificado y luego que se inscriben ante el Estado español vuelven al Consulado para inscribirlos como bolivianos. Pueden tener doble nacionalidad.
Muchos no saben que tener un hijo que tiene la nacionalidad española no garantiza que los padres sean expulsados.
P.- ¿Qué pasa con los divorcios?
R.- Muchas personas vienen a tramitar los dirvocios con las parejas que estan aquí o las que están en Bolivia. La experiencia migratoria cambia los temperamentos y provoca situaciones complicadas.
P.- ¿Por qué se ha paralizado el canje de licencias de conducir?
R.- Hay que perfeccionar el convenio de homologación. Lo que pasa es que la mayoría de los bolivianos en España tienen las licencias de conducir caducadas y es un requisito tenerlas en vigencia.
Es posible que se firme un coimplemento al convenio para facilitar las cosas.
P.- ¿Habrá regularización de indocumentados como el 2005?
R.- No. La Unión Europea presiona a España sobre el tema migratorio y se ha definido que no debe haber nuevas regularizaciones. España desea que los que lleguen lo hagan con un contrato de trabajo.
Hemos recibido información que varios de los que vuelven a Bolivia a esperar el contrato de trabajo no lo recibieron porque hubo observaciones en torno a la solvencia de sus jefes.
Telfs. Consulado Madrid: 913265028, conbolmadrid@hotmail.com, www.consuladodebolivia.es, Barcelona: 933226512, Embajada: 915780835, Acobe: 914057497.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

“SOY PAPA MIGRANTE Y NO CONOZCO A MI HIJA”

2008-03-19T10:14:00.000-07:00

“SOY PAPA MIGRANTE Y NO CONOZCO A MI HIJA”
Madrid, 19 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El 19 de marzo se ha celebrado el Día del Padre. No hay mayor emoción que tener a los hijos cerca y verlos crecer. El fenómeno migratorio ha obligado a algunos a dejar a sus familias. Pero la fatalidad hace que algunos no puedan verlos nacer o crecer, aún estando cerca. El cochabambino Mario dio su testimonio en la sección Erase una vez de Raíz Bolivia:
¿Cuántos años tienes y de dónde eres?
Tengo 35 años y llevo casi tres años aquí. Dentro del Metro un italiano me acusó de haberle robado. Llegó la policía y vio que yo no tenía papeles. No creyeron que yo trabajaba cerca del Metro y que tenia tenia a mi novia embarazada en casa esperándome. Los policias me metieron en un cuarto en el Metro, me registraron, me pidieron papeles y al no tenerlos me llevaron a Moratalaz esposado como un criminal a las 02.30 a.m.
Estuve tres dias detenido, incomunicado, encerrado en celdas con delincuentes, drogadictos y enfermos de tuberculosis que tosían y escupían sangre.
Me llevaron a los juzgados de Plaza Castilla, acusado de robo. Me pusieron un abogado y se verificó en las cámaras que yo no era el ladrón. Era la palabra de un pobre migrante contra la de un italiano.
A raiz de eso, acabó mi relación con mi mujer, que creyó que la estaba engañando con otra. Ella, aconsejada por unas ecuatorianas, me acusó ante la Policía por abandono y debido a la Ley de Violencia Doméstica no puedo verla ni a mi hija recien nacida. En este caso la ley, en vez de proteger a la familia, ha deshecho mi hogar.
¿Tuviste más contactos con tu pareja?
El 2007 me mandó un mensaje: “a veces me da rabia que seas tú el padre de la niña, pero ni modo, también quisiera que la quieras como yo”
¿Conoces a tu hija que ya tiene un año?
Quisiera conocerla. Solo la vi por fotos multimedia. Se llama Lorena, pero no sé si lleva mi apellido. Sufro mucho pensando en mi bebé. Mucho daño me hizo su partida. Cuando yo no tenía trabajo, mi pareja era mi motivación y al final de nuestra relación, necesité de muchos meses para reponerme .
¿Tienes mas hijos?
Tengo dos en Bolivia y les mando dinero y tampoco los veo por la distancia. Todo es muy difícil para mí. Esos tres días preso cambiaron toda mi vida. Soy víctima inocente de lo que ha pasado.
¿Qué mensaje das a los compatriotas?
A los que estan aquí les digo que respeten las leyes, pero que tampoco se dejen ultrajar, que defiendan sus derechos.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

CARTAS A UN AMOR MIGRANTE

Ayer, el cálido sol de un verano que llega a su final, se posaba sobre la verde y húmeda hierba, una brisa envolvente la movía haciendo olas pausadas, podía sentir el aroma de la tierra, el contraste del verdor con los altos cerros, que a causa de la erosión parecen catedrales con un fondo de altas montañas que circundan al nevado Illimani. Tanta naturaleza que llena los ojos, los sentidos, merece sólo admiración, gratitud a la vida y mientras admiro su belleza, siento la mano fuerte y cálida de mi amor, posarse en mi hombro, acariciar mi brazo y deslizarse por mi cintura. No es completa la naturaleza sin alguien a quien amar, sin llenar este verano en su final, de emociones impactantes, mucho más pronunciadas a medida que el otoño avanza inexorable. Pero éste es el momento, el tiempo, antes que llegue el otoño y el sueño del invierno, la muerte imprescindible para la vida misma. Y como no existe el mañana, el hoy es el verano exhuberante, embriagador, como el amor, como el amor que comparto con el hombre de mi vida, aquel que conoce cada fibra de mis sentidos, y sabe cómo hacer estallar mi ser, mi pasión, para que me deje llevar como río, fluir como lluvia, para rodearlo, para cubrirlo, y así seguirle por los caminos que me conducen hacia su alma, hacia esa eternidad, libre de tiempo, de distancia, y perderme en su mirada, fuerte, tierna, ardiente. Esperando su voz, un te amo, que brote de su ser, me muestre la plenitud de su calor, de su pasión, pero el tiempo sigue corriendo y yo sigo esperando. ¿Quién llegará antes?, ¿el otoño o mi amor???.....

(Fragmento del libro “Antes que llegue el Otoño” de la Dra. Karina Moscoso Valda)

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

NIÑO ACLAMADO POR ESPAÑOLES NO CLASIFICA
El niño boliviano de 12 años, Wilfredo Caballero Gallardo, no pudo llegar a la final del programa “Tienes talento” de Canal 4, debido a un que un juez no votó por él, a pesar de ser aclamado y elegido por el público entre los doce semifinalistas de toda España.
Caballero, que en febrero fue seleccionado entre 17 mil participantes, llegó desde Barcelona a Madrid para interpretar la canción mexicana “El Rey”, vestido con un traje de charro, mientras su hermanita Kimberly, de 7 años, bailaba esa popular ranchera, con la que arrancaron la ovación del público en la transmisión “al vivo”.
La metodología consistió en que durante el programa la gente llamaba por teléfono o enviaba mensajes, en función de los cuales Willy-C (nombre artístico), salió elegido junto a un joven bailarín que había superado una discapacidad (ganador total) y un bailarín francés moderno.
Los tres jueces que antes habían clasificado a Willy, volvieron a destacar la “madurez, profesionalismo y buena voz” del niño, pero dos de ellos votaron por el francés y solo uno por Willy, luego de un suspenso que arrancó las lágrimas nerviosas de Kimberly, mientras su hermano trataba de disimular su tristeza.
En la votación por teléfono fue evidente el apoyo de toda la comunidad boliviana, muchos latinos y españoles que fueron encantados por la voz del niño cruceño, de tez morena, que nació en Puerto Suárez.
Willy-C fue el único niño entre los semifinalistas, el único latinoamericano y uno de los cinco cantantes, mientras el resto eran bailarines. Habrá más semifinales con otros participantes.
En una anterior entrevista, dijo a Raíz Bolivia: Pido a los niños que sean bolivianos de corazon, no pierdan sus raíces. Que los adolescentes no se metan en la bebida ni las drogas.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@hotmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta. ch/

CORRUPCION BOLIVIANOS EN EUROPA

2008-03-14T10:23:00.001-07:00

A la sra. Rosmery castro Quisbert
Señora
Como no contesta los mail que le he enviado, con todo respeto le envío este cuestionario público:

Dentro de las investigaciones periodísticas sobre corrupción de los bolivianos en Europa que realizo desde hace años, he encontrado varios documentos en los que ud. es mencionada, por lo que, en el marco del equilibrio informativo, le pido que conteste para que yo realice la difusión pertinente:
EN LA PARTE PENAL:
- Cuál es su versión sobre el proceso judicial por calumnias y difamación que le ha iniciado el Cónsul de Bolivia en Suiza?.
- Por otra parte, tanto la policía como el poder judicial en España tienen copias de mensajes de correo electronico, emitidos desde su computadora, en los que ud. aparece firmando bajo el nombre de “Remberto Valle-Comisario de Salamanca” , en un aparente afán de extorsionar a bolivianos. Cuál es su opinión?.
- En internet aparecieron mensajes de un. “Dr. Escobari” que ofrecía sus servicios como abogado en Madrid. El telf. corresponde al suyo, señora Castro. Es ud. abogada?. Cuál es su opinión?.
- Varios bolivianos han sido denigrados con anónimos. El estilo de escritura es muy parecido al suyo. Cuál es su opinión?
- EN LA PARTE PERIODISTICA
- Desde hace más de un año ud. en su web anunció una investigación sobre mi vida profesional de 23 años de ejercicio del periodismo. Por favor con su nombre y apellido y no con seudónimos, dígame las conclusiones.
- Pregunta ética: si ud. me investiga, por qué nunca me buscó para preguntarme sobre sus “acusaciones”. Qué clase de periodismo ejerce ud.?. ¿A quiénes trata de encubrir?. ¿Por qué no le gusta que periodistas profesionales fiscalicen lo que explotan y abusan de los compatriotas?-.
- Ud. me convocó a una audiencia judicial en la que no pudo probar que yo la calumnio y la juez declaró mi inocencia. Lo que ud. hace, con su nombre propio y con seudónimos, dará lugar a que yo le inicie otro proceso.

Este no es un problema de machismo, sino de justicia. Al parecer ud. ha cometido delitos que deberá probar no ante mí ni ante el internet, sino ante las autoridades judiciales.
Es posible que ud. otra vez con su nombre o con anónimos me vuelva a atacar, pero ese es el precio que debo pagar en el ejercicio de la noble profesión del Periodismo.
Señora Castro, estaré atento a sus respuestas para darle el tratamiento periodístico necesario.
Favor envieme las respuestas a uberedwin@hotmail.com, ubereduardo@hotmail.com

A la sra. Teresa Cárdenas también le invito cordialmente a que dé su versión en torno al proceso que se le sigue en Suiza,

Con todo respeto les saluda
Edwin Perez Uberhuaga
Periodista

DENUNCIAN FILTRACION DE INFORMACION SECRETA DE EMBAJADAS EN EUROPA

2008-03-11T10:11:00.000-07:00

Ginebra, 8 feb, Edwin Pérez Uberhuaga.- Hay personas que con intereses oscuros tienen acceso a información confidencial de algunas embajadas y consulados de Bolivia en Europa, con la cual buscan desprestigiar y desestabilizar al gobierno, denunció el Cónsul de Bolivia en Lausana, Suiza, Carlos Eberlein.
En comunicados enviados a la prensa, el diplomático expresó su sorpresa porque unas comunicaciones secretas y confidenciales enviadas al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Embajada de Bolivia en Alemania fueron difundidas y manipuladas en sitios internet.
Eberlein dijo que investiga las razones por las que la propietaria de una página web, Rosmery Castro Quisbert, residente en España, ha tenido acceso a esa información, en función de la cual ha vertido calumnias en su contra y está avivando la división de los bolivianos en Suiza.
Según Eberlein, Castro cometió varias faltas éticas en el ejercicio del Periodismo, al no publicar su carta en la que aclara que el Consulado no ha emitido cartas de amenaza a bolivianos “indocumentados”.
Por otra parte, la justicia de España analiza correos electrónicos, enviados por Rosmery Castro, en los que extorsiona a bolivianos haciéndose pasar por una oficial de la Comisaría del barrio de Salamanca.
También se investiga la existencia de anónimos en internet con graves insultos al Presidente Evo Morales, al Canciller David Choquehuanca, funcionarios diplomáticos y otros bolivianos.
El Cónsul Eberlein considera que el mayor delito de Castro y de la otra presunta implicada, Teresa Cárdenas, es buscar la enemistad de los bolivianos con el Consulado y generar un clima de desprotección, ya que la situación de los bolivianos en Suiza es muy precaria.

El e mail del Cónsul es eberlein@landchem.ch, 0041-21 311 16 13
• Edwin Perez U. es periodista 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/

CONSUL EN SUIZA DENUNCIA FALSOS RUMORES DE EXPULSIONES DE BOLIVIANOS
Madrid, 27 ene, Edwin Pérez Uberhuaga.- El Cónsul de Bolivia en Suiza, Carlos Eberlein, denunció que hay intereses para destituirlo por parte de personas que hacen circular rumores de que él amenaza con expulsar a los indocumentados en Suiza, lo que ha provocado una situación de alarma injustificada..
El Cónsul envió dos comunicados a la prensa denunciando una “desconsiderada campaña de desprestigio” efectuada por algunas personas con permisos de residencia en Suiza, interesadas en ocupar su cargo o perjudicar a los migrantes, a las que ha iniciado acciones judiciales.
Las personas acusadas son Teresa Cárdenas y Rosmery Castro Quisbert, que se atribuyen la representación de los migrantes en Suiza Europa y que, según el Cónsul, han desatado una campaña de desprestigio a través de internet y reuniones con bolivianos.
“El mayor delito cometido por estas personas, además de las injurias y calumnias, es causar desorientación y alarma entre miles de bolivianos cuya situación migratoria es muy delicada”, señala el documento.
Eberlein puntualizó que no es verdad que este Consulado realiza acciones destinadas a afectar a los bolivianos indocumentados, como se ha denunciado de manera anónima, como una forma de indisponer a los bolivianos en Suiza contra esta Misión Consular del Gobierno Boliviano.
ANTECEDENTES
Uno de los comunicados oficiales señala que el origen del problema se debió a que el Consulado propuso a las autoridades bolivianas la nominación de Romer Añez, colaborador del Consulado desde el 2003, al cargo de Vice Cónsul en Lausana, de manera benévola.
Desde ese momento, un grupo reducido de personas, encabezado por Teresa Cárdenas, ha iniciado una campaña de desprestigio contra el Consulado.
Esta campaña fue amplificada por internet a traves de la web de Rosmery Castro Quisbert, basada en España, que en una respuesta a Eberlein ratifica las acusaciones y realiza otras, sin dar el derecho a réplica al diplomático. En España hay documentos en las que Castro aparece como presunta "falsa policía".
Eberlein, que acaba de ser ratificado en el cargo por el gobierno, luego de una investigación de esas denuncias, dijo:“Para defender los intereses de los bolivianos residentes en mi jurisdicción, he adoptado las medidas penales, civiles y administrativas contra los responsables”.
Estos antecedentes, con la documentación pertinente, serán entregados a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores en La Paz, así como a las autoridades judiciales de Bolivia, de España y de Suiza, en los próximos días.
“Por lo tanto este Consulado garantiza que todo boliviano que busque orientación protección y apoyo recibirá el mejor trato posible, como ha sucedido hasta ahora desde 8 años de funciones en el Consulado de Bolivia en Lausanne”, señala el documento.
El e mail del Cónsul es eberlein@landchem.ch, 0041-21 311 16 13
• Edwin Perez U. es periodista 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/

HISTORIAS BOLIVIANOS EN EUROPA

2008-03-09T13:10:00.000-07:00

Amigos
Con sano orgullo boliviano les informo que el 20 de febrero fui entrevistado en los estudios de Radio Nacional de España (RNE), de difusión mundial, por los periodistas Paco Arjona y María Eulate.
Adjunto el archivo para los interesados en escuchar la transmisión de 15 minutos.
Como tal vez uds. saben, soy un caminante del mundo interesado en conocer las diversas facetas de la migración, como parte de la sociedad civil.
He tenido el honor de ser entrevistado por varios medios de comunicación luego de haber escrito tres libros y varias revistas. Está en preparación el cuarto libro sobre la realidad migratoria.
Por supuesto, tengo mucho que aprender para mejorar mi labor periodística, por lo que agradeceré sus opiniones y críticas.

También adjunto otras noticias para su difusión, citando la fuente.
Saludos
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raíz Bolivia
616044772

PELICULA SOBRE MAESTRO BOLIVIANO INSPIRA A MILLONES DE LATINOS EN EEUU
Madrid, 7 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La película norteamericana “Stand and deliver”, que refleja los éxitos del profesor boliviano Jaime Escalante, “es uno de los más grandes testimonios de la capacidad de los jóvenes latinos para salir adelante con dignidad y es su fuente de inspiración”, según el actor Edward James Olmos.
Olmos, famoso por su interpretación de “Teniente Castillo” de la serie “Miami Vice”, en Madrid dijo a Raíz Bolivia que la película sobre Escalante, veinte años más tarde de su realización, sigue siendo utilizada por miles de profesores latinos en Estados Unidos para estimular a sus estudiantes.
La película “Levántate y camina”, trata del matemático que enseñó a sus estudiantes métodos novedosos para aprender y aprobar un examen avanzado de Cálculo, indispensable para la universidad. Era la historia verdadera de una escuela pública en Los Angeles, “Garfield”, afligida por la violencia de pandillas.
Olmos afirmó que la película es sobre el triunfo del espíritu humano y de algo que hemos perdido: “la felicidad de aprender” y que personalmente le dio muchas satisfacciones porque con ese papel logró una nominación al Oscar en 1987.
Olmos, que junto al director independiente Robert M. Young presentó sus películas del 3 al 7 de marzo en Casa de América de Madrid, a sus 60 años conserva la mirada expresiva y mezcla el inglés con el castellano. “Make an independent film es mucha chamba (trabajo)”, dijo el jueves 6 luego de la proyección de la película Caught (Atrapados).
Junto al público, ambos reflexionaron y dialogaron sobre diversos aspectos de la creación artística. Young dijo que en su obra refleja mucho la temática migratoria e intenta contribuir a la integración y la comprensión entre los pueblos. En Madrid fueron proyectados: Alambrista!, La balada de Gregorio Cortez, American Me, Caught y Walkout.
SITUACION DE BOLIVIA
Olmos, uno de los actores “hispanos” más respetados, dijo que gracias al paceño Jaime Escalante, a quien llama “el tigre boliviano” en la película, pudo conocer la realidad del país. “Para mí fue como un sueño maravilloso toda esa época”.
El actor, nacido en Los Angeles (EEUU), expresó su confianza en que los bolivianos salgan de la crisis en que se encuentra.
Dijo que sus películas, que tratan de la migración mexicana a Estados Unidos, también se pueden aplicar a lo que pasa con los migrantes bolivianos y latinos en Europa, sobre todo en el caso de las mujeres, que se enfrentan a los problemas de división familiar y estar lejos de sus hijos y seres queridos.
¿QUIEN ES JAIME ESCALANTE?
“No hay superdotados, sino que no todos son triunfadores, primero porque no tienen ganas y segundo porque existen factores negativos en nuestra sociedad” dijo el paceño Jaime Escalante, que hoy tiene 77 años en una conferencia que dio en Santa Cruz hace tiempo.
También se le adjudican las siguientes frases: "El día que alguien abandona la escuela se está condenando a un futuro de pobreza" y "La determinación + la disciplina + el trabajo duro = el camino al éxito".
Este corresponsal lo entrevistó en La Paz, cerca del Colegio San Calixto, del cual fue docente. Su sencillez y su típica cachucha (sombrero) que disimulaba su incipiente calvicie, eran sus características.
En internet hay los siguientes datos: Durante catorce años enseñó Física y Matemática. En 1964 emigró. Su primera parada fue en la U. de Puerto Rico, donde tomó clases de Ciencia y Matemática. Pasó a California, donde se encontró con que no sabía hablar inglés y sin credencial para la enseñanza. A pesar de las adversidades que padecía como inmigrante, se propuso vencer las desigualdades contra él y estudió por las noches en la U. de Pasadena: se graduó en Electrónica. Para entonces, trabajaba durante de día y continuaba estudiando hasta conseguir un título en Matemática.
En 1976 comenzó a enseñar en la Escuela secundaria de Garfield, en Los Ángeles, California, donde las drogas, las pandillas y la violencia eran hechos de vida diaria. A pesar de estos obstáculos, Escalante pudo motivar un grupo pequeño de estudiantes para tomar y aprobar el examen del cálculo de AP, en 1982. El Servicio de la Comprobación Educativa que administra la prueba la invalidó, creyendo que los estudiantes habían estafado. La mayoría de los 18 alumnos preparados por el maestro Escalante volvió a rendir los exámenes y los aprobó, haciendo de Escalante casi un héroe nacional.
Para 1991, el número de estudiantes de Garfield que rendían los exámenes para ingresar a los estudios avanzados de Matemática y otros asuntos había aumentado a 570. Ése era el año que Escalante tuvo que dejar a la escuela a causa de la política de la facultad, pero inmediatamente fue contratado por Sacramento School System. Si bien su sueldo lo pagaba el distrito, la Fundación de la Ciencia Nacional, la Compañía de Richfield Atlántica y la Fundación para los Avances en la Ciencia y Educación subsidiaban -en gran parte- su equipo y los programas especiales.
Hoy, Jaime Escalante es considerado uno de los educadores más famosos en los Estados Unidos. Su vida fue el tema de la película “Stand and Deliver", filmada en 1988, donde se mostraron todos sus esfuerzos para ayudar a los estudiantes latinos para vencer las desigualdades a las que están sometidos y a aprobar los exámenes de Cálculo Avanzado. En este espléndido semi-documental de la vida del ghetto latino -que ya se ha vuelto una de las películas clásicas sobre la educación americana-, el maestro Jaime Escalante escolar fue interpretado por Edward James Olmos. La fidelidad con que se muestra la vida del maestro en esta la película la convierte en un tributo al profundo y positivo impacto que un buen maestro puede hacer en un joven.
En el reconocimiento de sus increíbles logros, Escalante recibió la Medalla Presidencial a los Estados Unidos y el premio Andrés Bello, que otorga la Organización de Estados Americanos.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta.ch/

BOLIVIANOS EN CATALUÑA SON MUY ACTIVOS
Barcelona, Edwin Pérez Uberhuaga, 7 mar (Raíz).- La comunidad boliviana en Cataluña, más de 70 mil personas, según cálculos extraoficiales, es una de las más activas y dinámicas de entre las bolivianas que se extienden por el territorio español. Asimismo, constituye un modelo de integración con el resto de ciudadanos españoles.
La Embajadora de Bolivia en España, Cármen Almendras, dijo que se busca coordinar con el Consulado y la sociedad civil en Cataluña para abrir espacios de discusión y debate.
La presencia boliviana en los carnavales de Barcelona (casi el 30 por ciento de todas las comparsas), y diferentes actividades culturales, políticas y de solidaridad son una demostración de una nueva fuerza que surge con propuestas diferentes, algo que fue destacado por la prensa española y latinoamericana.
“Queremos hacer sentir nuestra presencia con aportes positivos”, dijo el Presidente de la Comunidad de Profesionales, Nilo Robles.
En abril de este año se cumple un año desde que la Unión Europea impuso el visado a los bolivianos, por lo que los que ingresaron como “turistas” y se quedaron, hoy han demostrado un sorprendente proceso de adaptación.
Pero, por otra parte, hay el riesgo de profundizar los “guetos” o estructuras en las que solo participan bolivianos y aún entre ellos, solo los que pertenecen a una región. El Presidente de la Asociación Espíritu de Santa Cruz, Jordi Ibañez, dijo que reivindicar la autonomía, no implica buscar la división de Bolivia, sino potenciarla dentro y fuera del país.
Hay asociaciones para todos los gustos y las describiremos en futuras ediciones. Por ejemplo GRAN PAITITI, PATUJÚ, QORI INCAS, BOLIVIAMANTA, CASA DE BOLIVIA DE CATALUÑA, CENTRO BOLIVIANO CATALÁN:, FEDEBOL, VUELA BOLIVIA y otros.
Los estudiantes y becados también hacen su parte y de cuando en cuando se congregan para discutir la problemática nacional y lanzar propuestas.
El Cónsul en Barcelona Ovidio Messa ha viabilizado reuniones de asociaciones con diferentes fines. “No solamente tratamos de atenderles en sus trámites de documentación, sino que buscamos que se organicen para desarrollar tareas culturales y deportivas”, dijo.
Ahora hay iniciativas para defender el patrimonio cultural boliviano para contrarrestar la actitud de otros latinos que se apropian de la música, bailes y objetos. “Creemos que todos los países tienen una riqueza cultural especial, por lo que no es justo que cometan esta irregularidad”, manifestó el Presidente de la Casa de Bolivia, Andriyan Ninavia.
La migración boliviana es en su mayoría femenina por lo que hay asociaciones creadas para ellas y que a lo largo del mes de marzo debatirán su problemática particular y formularán soluciones.
Los bolivianos hablan, además, aymara, quechua o guaraní, según la región de la que provienen, por lo que aprender catalán es un nuevo reto que muchos ya están enfrentando, porque saben que permanecerán en esta tierra por mucho tiempo. La dirigente del Centro Boliviano Catalán, Elsa Oblitas, dijo que organizan cursos de catalán para una mejor integración de los compatriotas.
(enviar datos de asociaciones de todo Europa a edwinperezuber@yahoo.es, 616044772)
• Edwin Perez U. es periodista, Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta.ch/

NIÑO BOLIVIANO SEMI FINALISTA DE FAMOSO PROGRAMA TV ESPAÑA

Madrid, 28 feb, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En un hito muy especial, el niño de 12 años Wilfredo Caballero Gallardo se clasificó para la semifinal del programa “Tienes talento” de Canal 4, entre 17 mil participantes de toda España y ahora vendrá desde Barcelona a Madrid para llevar la bandera boliviana a lo más alto.
Junto a su hermanita Kimberly, bailarina de 7 años, Willy-C (nombre artístico) convenció al exigente jurado y se abrió las puertas de un futuro, siguiendo el camino de Pedrito Fernandez o Joselito de España.
El pequeño gran artista de Puerto Suárez (Santa Cruz), abre su corazón a Raíz Bolivia:
- ¿Cuánto tiempo estás en España?
- Dos años,
- ¿Desde cuándo cantas y cuál fue tu primera canción?
- Comencé a los 4 años cantando “La de la Mochila azul”, en el Día de la madre en el kinder de Puerto Suárez. Luego canté en la Expocruz, festival Sombrero de Sao, donde obtuve el segundo lugar, cantando las composiciones de mi padre, Wilfredo Caballero. Luego estuve en canales nacionales de televisión y en campañas de solidaridad para los bolivianos.
- ¿En España dónde actuaste?
- En Barcelona en Sant Jordi, Feria Latina, la Merced, apoyando las actividades bolivianas y latinas. He grabado un CD que quiero promocionar con apoyo de un promotor.
¿Qué canciones te gustan más?
- “Muévelo” y “Viva mi Patria Bolivia”. Esta cueca me recuerda a mi pais y a mi ciudad, que es la capital del Pantanal boliviano.
Qué piensas del regionalismo dentro y fuera de Bolivia?
- Pienso que todos deberiamos ser iguales, que no existan peleas entre cambas y collas, quiero un pais unido. Cuando canto yo represento a toda Bolivia.
¿Quieres dar un mensaje a los niños migrantes?- Les pido que sean bolivianos de corazon, no pierdan sus raíces. Que los adolescentes no se metan en la bebida ni las drogas. Yo lucho por lograr mi sueño de ser un cantante profesional, grabar muchos discos y ayudar a los pobres de Bolivia y Latinoamérica. Mi e mail es willycaballero_1@hotmail.com

• Edwin Perez U. es periodista, Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de, http://www.llajta.ch/