FIESTA DE URKUPIÑA FUE CELEBRADA TAMBIEN EN EUROPA

FIESTA DE URKUPIÑA FUE CELEBRADA TAMBIEN EN EUROPA

Madrid, 16 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-Los bolivianos en Europa, sobre todo los cochabambinos, dieron muestras de su fe y su valor cultural, en la celebración de la Fiesta de la Virgen de Urkupiña, en diferentes ciudades.
Esta fiesta ya fue “transplantada” hace unos años a Estados Unidos y Argentina, pero ha tomado mayor fuerza en España, donde hay barrios enteros de compatriotas, entre ellos los cochabambinos.
Serenatas, misas en devoción de la Vírgen, procesiones y “entradas” o danzas en las calles, marcaron la presencia boliviana en varias ciudades de España, Italia, Suiza y Alemania.
“Yo he bailado dos veces en Urkupiña de Bolivia y me alegra cumplir mi promesa a la Virgen de hacerlo tres años en Madrid”, dijo Estefanía, que llegó hace unos meses al Viejo Mundo.
En España, donde está la mayor comunidad boliviana en Europa, hubo actividades grandes y pequeñas en las calles sobe todo de Madrid y Barcelona, mientras que en restaurantes y en domicilios privados también se adoraba la imagen de la Virgen.
La Fiesta de Urkupiña se realiza originalmente en Quillacollo, cerca de Cochabamba, y se caracteriza por la devoción de los asistentes que tienen experiencias espirituales y culturales y que, inclusive, rompen las piedras de un cerro para llevarselas de recuerdo.
En el barrio madrileño de Usera, más boliviano ahora porque muchos españoles disfrutan de vacaciones de verano, centenares de bailarines dieron rienda suelta a su alegría, a través de la Diablada, Morenada, tinkus y otras expresiones.
En este dia, que coincidió con un feriado religioso en España, los bailarines destacaron no solo por su colorido, sino por su buen talante, sobre todo de las “cholitas” o mujeres de pollera que llamaban la atención de la gente.
“Aquí hay muchas nacionalidades, pero casi ninguna muestra su cultura con tanta energia y orgullo”, dijo Mauricio Pérez, uno de los españoles que se ubicó en una acera para presenciar la “entrada” que se cumplió durante más de tres horas.
La nota triste es que horas más tarde, algunos de los asistentes han exagerado en el consumo de cerveza, provocaron peleas y atentaron contra la buena imagen que se había forjado durante esa jornada.
• Edwin Pérez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia de España• Visiten y opinen en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.deTELF. 655447696



A AZUL AZUL LE SUGIRIERON NO DECIR QUE SON BOLIVIANOS, PERO SE PUSIERON LA GORRA “BOLIVIA”
Lorca, 14 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Si bien Evo Morales puso de moda la chompa (jersey en España) en su visita al Presidente y reyes de España, el compositor Fabio Zambrana, del afamado grupo Azul Azul ha llamado la atención del mundo con su gorro con el nombre “Bolivia”.Ese mismo gorro es utilizado otra vez en la exitosa gira que el grupo realiza en varias ciudades de España, donde la gente canta y baila sus éxitos “La Bomba”, “Apretaíto”, “Bolivia a todo Pulmón”, “Mentirosa” y otros, en un esfuerzo de “Quime Producciones” de Madrid.En las actuaciones junto con la prestigiosa artista Zulma Yugar, brindan a los asistentes una dosis de nostalgia, alegrías y tamnbién de cariño al país, con temas internacionales, de cada departamento y la entonación del Himno Nacional, acompañados por el singular sonido de una guitarra eléctrica.“Recuerdo que cuando comenzamos nuestras giras internacionales alguna gente nos sugería que no digamos que somos de Bolivia, porque eso nos iba a perjudicar”, comentó Zambrana durante una caminata junto a este corresponsal cerca del local Las Américas en Lorca, ciudad al sur de Madrid.Zambrana que, se califica un boliviano al cien por cien, no hizo caso a la sugerencia y se presentó en cadenas de mundiales de televisión, grandes salas de conciertos y en presentaciones oficiales, con la gorra negra y la palabra “Bolivia”. “Al principio la palabra tenía los colores rojo, amarillo y verde de nuestra bandera, pero la cambié por el blanco porque no se leía bien en la TV”, dijo Zambrana, al acariciar la gorrita y hacer notar que es muy poco usual que artistas internacionales utilicen gorros o prendas con el nombre de su país.El gorro es tan conocido que en una enrtrega de Premios en Estados Unidos los periodistas la vieron y fueron a entrevistar a Zambrana. “Ese día hice un experimento: me quité la gorra y caminé por los pasillos con mi cabeza rapada y nadie me daba bola”.A TODO PULMONEn momentos en que hay una confrontación entre cambas y collas, sorprende el patriotismo que sale de los labios de Zambrana, con marcado acento de su ciudad natal: Santa Cruz.“Me duele que haya intentos de división, porque Bolivia solamente se desarrollará si estamos todos unidos”, dijo al hacer notar que a raíz de sus contactos con los migrantes en España, hace un par de años se le ocurrió crear el álbum “Bolivia a todo pulmón”.El disco compacto incluye temas que identifican a los nueve departamentos de Bolivia, junto con la canción Viva mi Patria Bolivia de Apolinar Camacho y el Himno Nacional.La atmósfera creada provocó bailes frenéticos y también lágrimas de aquellos que, a veces de manera imprevista, cambiaron de destino y ahora están en España.En la velada en Lorca este corresponsal entregó la edición de Raíz Bolivia que ha marcado un record mundial con cien mil ejemplares, la cifra más grande de una revista gratuita relacionada con los migrantes bolivianos.DIGNIDADZambrana ha demostrado que no solamente hay que cantar al patriotismo, sino demostrar con hechos la dignidad de los bolivianos.Narró la forma en que se tuvo que enfrentar a consorcios disqueros internacionales que trataron de marginar al grupo boliviano o tener ganancias irracionales con sus éxitos como “La Bomba”.“No nos hemos dejado pisotear y seguimos llevando nuestro arte por el mundo”, dijo Zambrana.El prestigioso artista sugirió a los migrantes bolivianos que asuman su identidad y no permitan que sus derechos sean vulnerados.Los bolivianos en España pueden seguir disfrutanto del arte de Azul Azul este martes 14 en la Discoteca Primera Toma de Madrid, la Discoteca Enjoy de Barcelona el viernes 17 y la Discoteca Santana de Bilbao el sábado 18.Tels. 654 271457, 687182387.
• Edwin Pérez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia de España• Visiten y opinen en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.deTELF. 655447696