DIABLADA BOLIVIANA GANA PRIMER PREMIO EN CARNAVAL ITALIANO

Bérgamo, 21 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Miles de italianos fueron otra vez testigos de la gran fuerza folklorica boliviana y de su afan de interculturalidad, durante el carnaval de Bergamo, cumplido el domingo pasado en esta ciudad al norte de Italia.La Diablada boliviana consiguió el primer lugar entre los grupos de danza, mientras que con los trajes tipicos se ha logrado el "Premio Fantasia", dentro de una fiesta de gran colorido y con miles de bailarines y espectadores.Con tinkus, morenada y diablada, bailados por bolivianos, la mayoria niños y adolescentes, junto con otros latinoamericanos y tambien europeos, se confirmo la amplia conquista cultural protagonizada por casi veinte mil bolivianos en una ciudad de apenas 130 mil italianos."Forzza boliviani", grito un italiano subyugado por la musica y el ritmo de doscientos compatriotas en total que, como en otros paises de Europa, hicieron participar a sus niños, que en los primeros pasos de su vida ya saben de los lejanos ritmos andinos, ahora mostrados cerca de los Alpes europeos.Dentro de los carros alegoricos, con diferentes motivos culturales o de diversión, estaba el mensaje de la comunidad "San Lazaro", con el lema "somos de todos los colores", seguido por extranjeros de todo el mundo, vestidos con trajes tipicos, entre los que destacaba por su cantidad y musica, el colectivo boliviano.La Diablada es una escenficacion de la lucha entre el bien y el mal, entre los angeles y la Virgen del Socavon y el Diablo o Tio de las minas andinas, cuya magnificencia dio lugar a que el Carnaval de Oruro fuera declarado por la Unesco Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el año 2001.DESPUES DEL GUSTO...Con el carnaval muchos de los bolivianos asistentes trataron de olvidar dos preocupaciones inmediatas que les cambiaran la vida: la imposición del visado por parte de toda la Union Europea y la posibilidad de que, aquellos que tengan contrato de trabajo en Italia, puedan obtener "papeles" o permisos de residencia."Después del gusto, viene el susto", dijo Mariano, un bailarin que planea viajar a Bolivia e intentara volver con el permiso de trabajo que le dara su jefe, en cumplimiento de una nueva ley migratoria que se podria aprobar en los proximos meses..En cambio, Miriam no ha logrado que sus jefes le brinden el aval correspondiente y se prepara a retornar al pais, donde la esperan sus hijos adolescentes, a los que dejo hace tres años. "Quiero ocuparme de ellos y olvidar estos años de abandono", dijo cerca de la Plaza Pontida.El reencuentro cultural estuvo matizado por los abrazos a los varones porque en Bolivia se celebra el 19 de marzo el "Dia del Padre", tambien con caracteristicas especiales porque muchas familias, por efecto del fenómeno migratorio, hoy dia estan divididas. El hombre ha viajado a otro pais, o ha sido la mujer que ha dejado al esposo a cargo de sus hijos.Varios de los entrevistados lamentaron el abandono que sufren por parte del Estado boliviano, porque no se negocia apropiadamente el tema de la visa y hasta ahora no trabaja a plenitud el nuevo Consulado en Bergamo, lo que les impide contar con documentos indispensables para esos tramites. Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un ente cibernético de intercambio de informaciones.Visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com, 655447696

BOLIVIANOS EN ALEMANIA Y AEROSUR AYUDARAN A DAMNIFICADOSBerlín, 12 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Los bolivianos en Alemania realizan una amplia recaudación de fondos para los damnificados de las inundaciones en Bolivia, mientras que la empresa aérea Aerosur ofreció transportar gratuitamente una parte de las donaciones provenientes de diferentes países de Europa.La estrategia fue decidida en una reunión de emergencia cumplida el viernes pasado en la Embajada de Bolivia, calle Wichmanstrasse 6, donde medio centenar de compatriotas ofrecieron lo que estaba su alcance en la organización de fiestas de recaudación y las gestiones ante diferentes instancias.El Embajador Walter Magne y la Ministra Consejera, Eunice Vedia, informaron la situación de los damnificados y el apoyo solidario de Alemania y la Unión Europea, así como los esfuerzos de todas las comunidades bolivianas sensibilizadas por la catástrofe. Bolivia necesita 250 millones de dólares, que ahora son gestionados en diversas instancias.Los responsables de la comisión de Berlín, Ian Ferrufino y Bernardo Mamani, expresaron que la magnitud de los problemas obliga a realizar actividades durante varios meses, para contrarrestar los efectos posteriores de fenómeno de El Niño, es decir, las enfermedades y la reconstrucción de pueblos enteros.El Director de Aerosur, Oscar Alcocer, en presencia del Embajador boliviano y los asistentes se comprometió a transportar una parte de las donaciones de los compatriotas en Europa manera gratuita, para que lleguen lo mas pronto posible a su destino.Dijo que hay ciertas limitaciones ya que el avión de Aerosur es alquilado a otra empresa que también impone condiciones, pero que se hará todo lo posible, como en el caso de migrantes fallecidos y cuyos allegados no tienen los fondos suficientes para pagar el transporte de los restos mortales a su tierra natal. Su e mail es oalcocer@aerosur.com
FOLKLORE Y SOLIDARIDADLos grupos folklóricos Yanapakuna, Comunidad Tani Tani y otros, integrados por bolivianos, alemanes y otros europeos, en diversas fiestas mostraran la cultura milenaria y también mostraran los efectos de las inundaciones, para recaudar fondosEl 17 de marzo, desde las 20.30 horas Tani Tani presentara un mosaico de “cultura, tradición, espiritualidad, música, danza y alegría” de todas las regiones de Bolivia, en la calle Reichenberger Str. 44, en la zona de Kottbusser Tor.El 24 de marzo a las 20.00 horas la Asociacion El Cultrun y Producciones Vulcanus en el Concierto Mensual “A los pueblos latinoamericanos”, se dedicara a la velada a Bolivia, con un discurso del Embajador de Bolivia, y la participación del Teatro María Antonia, los grupos de danza Tani Tani y Picaflor, el grupo Cantare de Alemania y el grupo de salsa de Cuba Enrico & Group.El local Die Weisse Rose esta en Martin-Luther Strasse 77, en Schöneberg.El responsable de Vulcanus, el ecuatoriano Walter Trujillo, dijo que en estos momentos dificiles para Bolivia es importante mostrar la solidaridad latinoamericana. Su e mail wtrujillo@vulcanusweb.de Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un ente cibernético de intercambio de informaciones.Visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com, 655447696