DISTINGUEN A BOLIVIANOS DESTACADOS EN NEW JERSEY

(Dos textos sin acentos)
New Jersey, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- Varias instituciones y personalidades fueron distinguidas con el Premio Aruma de Comunicaciones, por su trabajo social, cultural y en el campo de la comunicacion, durante un acto cumplido en Jersey City el 28 de marzo.La velada para muchos fue inolvidable por la gtran variedad de ritmos musicales, la presencia de una anciana "chola" pacena y las personas distinguidas, cuyo trabajo a veces es silencioso y anonimo, pero que fueron elegidos en base a ternas difundidas en internet para la votacion.Luis L. Mendoza, responsable de Aruma, dijo que se cumplio el objetivo de estimular el trabajo de los distinguidos y se marca un desafio para que mas personas obtengan el reconocimiento de la comunidad, a traves de los premios que se entregaran cada ano.En la oportunidad este corresponsal confirmo la produccion de una pelicula sobre los bolivianos en el mundo, que tambien se realizara en EEUU y la edicion de su cuarto libro sobre la migracion boliviana.La lista de ganadores es:
La Mejor Organización Cívica del añoCentro de Residentes Bolivianos en New Jersey
La Mejor Actividad Cultural del año
Quinto Desfile Boliviano de la Costa Este (CRBNJ)
La Mejor Fraternidad del año
Categoria Pesada Diablada Boliviana de New Jersey
Categoria Tinkus
Pasión Boliviana NY
Categoria Caporales Caporales Universitarios San Simón NY
Grupo Musical/ Género FolklóricoEstudiantina Bolivia New York
Grupo Musical/ Género Electrónico
Grupo Electrónico Klandestino
La Mejor Página web
www.bolivianisima.com
La Mejor Organzación Filantrópica
Damas Voluntarias “Niño Manuelito”
El Mejor Profesional del año / Medios de Prensa
Carlos Zubieta / Canal 41 Univisión
Tambien fueron distinguidos: Arturo von Vacano (50 anos en Periodismo), Edwin Perez Uberhuaga (25 anos en Periodismo)
Danzas:Academia de Danzas Jach'a ( Carnavalito Oriental y Tinkus)Caporales San Simon New YorkMusica:Grupo electronico BOHEMIA (ECUATORIANOS)Grupo Electronico Fantasia ShowGrupo Electronico Joe y su KlanGrupo KlandestinoGrupo Estudiantina Bolivia (folklore)Grupo America AndinaMaestros de Ceremonia:Ana Elena PoppeLuis L. MendozaDetras de las cortinas o administracion:Ruben JustinianoConstanza ZambranaCarola LeonardiniMaria CapristanPatricia ChavezGiselle Borda
Edwin Perez U. es webmaster de Raiz Bolivia en Espana. Visiten y opinen en www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.dePD Actualmente estoy en Virginia y Wash. DC. pero volvere a NY-NJ para hacer mas entrevistas. Interesados, favor escribanme.

BANDA DE MUSICA BOLIVIANA INTEGRADA POR EXTRANJEROS
Nueva York, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- En Estados Unidos hay la unica banda de musica boliviana que atiende presterios y fiestassociales, pero paradogicamente el 70 por ciento de sus integrantes son europeos y extranjeros.A pesar de eso, en las notas que interpreta la banda "Sensacion"traslada a los asistentes a las fiestas a todo Bolivia, a traves delas cuecas, huaynos, morenadas y carnavalitos orientales. ejecutadospor cuatro bolivianos, un frances,un italiano, un nicaraguense y dosecuatorianos.En Queens, Nueva York, conversamos con el Director de la Banda,Rolando Candia, que en Bolivia fundo la orquesta Guantanamera y que siguio con su actividad en EEUU.:P.- Cuando fue creada la banda?R.- El ano 2000 con musicos ecuatorianos. la primera cancion queinterpretamos fue la cueca Viva Mi Patria Bolivia. La gente penso quehabiamos venido desde La Paz y no creia que estabamos en Nueva York.Habia gente que hace 30 anos no escuchaba una banda boliviana, como se escucha en las fiestas populares de alla.P.- Por que tienen mas extranjeros que bolivianos?R.- Por un lado, buscamos la interculturalidad y, por el otro, hay pocos musicos bolivianos que aqui sepan tocar trompeta, saxo o trombon. Ademas, la gente de otros paises puede tocar nuestra musica leyendo los pentagramas.P.- Sus presentaciones mas importantes?R.- En este tiempo hemos actuado en los desfiles de la Hispanidad de NY el12 de octubre y hemos impactado en los norteamericanos, y centroamericanos. La primera vez acompanamos a los tinkus para el grupo de baile Incallajta y luego la kullawada para el grupo de baile para el Senor de la Exaltacion dirigido por mi esposa Sonia Candia.P.- Quienes integran la banda? R.- Los bolivianos Jose Gutierres, mi hija Jacqueline Candia, ErnestoArias y Rolando Candia. El nicaraguense Randal Watson, el argentinoAdelkis Salomon, el frances, Alfredo Marquez, el italiano Frank Padula y los ecuatorianos Freddy Avila y Vinicio Guaman.P.- Los recuerdos mas emotivos?R.- Cuando acompanamos una procesion de la Virgen de Urkupina,tocamos la marcha militar Talakocha, la gente lloraba.Otra anecdota fue ensenar a los musicos extranjeros a hacer el "aro" o pausa en medio de una cueca para brindar durante los prestes.Hasta ahora hemos grabado dos CD y deseamos viajar a Europa, pero hayproblemas de tiempo porque muchos de la banda trabajan durante lasemana.P.- Comentenos su vida personal.R.- Soy egresado de la Escuela Militar de Musica Cnl, Adrian Patino, paracaidista del CITE, forme la orquesta Guantanamera 14 anosgrabando 25 discos en total de distinto formato con canciones famosascomo "Carinito" y la adaptacion ecuatoriana de Casita de pobre.Hemosactuado en varios paises de Sudamerica y EEUU. P.- Por que vino a EEUU?R.- Vinimos contratados por el Comite Civico Cultural Boliviano Marpara Bolivia, dirigido por Antonio Alarcon y nos quedamos paraconquistar el sueno americano.En 1980 forme las orquestas Fantasia Show, y Combo America, de Felix Pinto y Sabor Latino y por cuestiones de estudio mis hijas dejaronde cantar.P.- Un mensaje a los compatriotas?Me alegra que la mayoria no perdio su identidad y extrana a su familia y a su musica.A los que estan en Bolivia les digo que no les deseo que vengan a EEUU asufrir como nosotros. Aqui ganar cada dolar es demasiado sacrificadohaciendo trabajos que nunca hicimos en el pais. En 30 anos que vivo aquihe aprendido que como Bolivia no hay dos. Vine por el sueno americano locual representa tener casa, vehiculo y ciudadania americana y unnegocio propio, de los que en 30 anos he conseguiido todo sintiendoime orgulloso de tener a mi esposa a mi lado y a mis tres hijas profesionales. Ellas son Jacqueline Candia (publicista deTelemundo y NBC), Pamela (Sargento de Policia de NY), Meidy, Contable de laColumbian U.P.- Gracias, sr. CandiaR.- Muchas gracias a ud.
Edwin Perez U. es webmaster de Raiz Bolivia en Espana. Visiten y opinen en www.clubraiz.com (Bolivia), www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.dePD Actualmente estoy en Virginia y Wash. DC. pero volvere a NY-NJ para hacer mas entrevistas. Interesados, favor escribanme.