revistamigrante

Wednesday, August 27, 2008

BOLIVIANO AMENAZA CON HUELGA DE HAMBRE EN ESPAÑA

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Williams Pardo puede convertirse en el primer boliviano que practica una huelga de hambre en España, en protesta por la negligencia médica y posterior retardación de justicia en el caso de la muerte de su hija Xila, de cinco años.Pardo, tarijeño de 44 años de edad, en la Embajada de Bolivia relató a periodistas bolivianos y de agencias internacionales, el calvario que sufre luego de la muerte de su hija en una operación bucal en dos dientecitos el 28 de diciembre de 2005, en una clínica dental, en Alicante. "Estoy cansado de la impunidad y la forma lenta en que se mueve la justicia española por lo que en los primeros días de septiembre iniciaré una huelga de hambre, como una medida de protesta y en defensa de mis derechos", dijo.Pardo, pintor de profesión, mostró recortes de revistas internacionales que han recogido su testimonio. Hay fotografías de una protesta efectuada en la calle en la que, con grandes carteles, denuncia a los responsables de la muerte de su hija y revela facetas de un caso de posible tráfico de órganos.
ANTECEDENTES
La hija de Pardo fue sometida a una sedación -disminución del estado de conciencia mediante ansiolíticos-. Sin embargo, al despertar la pequeña entró en una crisis epiléptica, que no revertió hasta que finalmente falleció el primer día de 2006 en el Hospital Virgen de la Arrixaca de Murcia, donde fue trasladada la misma noche de la operación desde el Hospital General de Alicante.Pardo acusa a la dirección de la clínica de "imprudencia grave" y de negligencia a los hospitales de Alicante y Murcia. "De la clínica, la trasladamos al Hospital General de Alicante, donde pese a su gravedad, no fue ingresada por falta de camas", añadió.Pardo, que ahora es "indocumentado", dijo que acudió a España porque había encontrado unos padres de acogida, una familia de Elda, para la pequeña Xila. "Ellos se comprometieron a dar asistencia sanitaria a mi hija, especialmente a solucionarle el problema dental", afirmó. "La operación se prolongó por espacio de varias horas y al despertar, mi hija presentaba convulsiones", añadió. "De la clínica, la trasladamos al Hospital General de Alicante, donde pese a su gravedad, no fue ingresada por falta de camas", añadió. El responsable de la clínica dental de Alicante, David Estévez, rechazó cualquier "negligencia o imprudencia" en la intervención, en declaraciones al periódico El País en esa época. Después se negó a hacer más comentarios.La Embajadora de Bolivia, Carmen Almendras, dijo que la justicia ha dado algunos pasos para reconocer los derechos del boliviano y la necesidad de castigar a los responsables y expresó su confianza en que Pardo no tenga que llegar a medidas extremas que, además, son contrarias a las leyes en España.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de

Friday, August 22, 2008

NO HAY INFORMES OFICIALES DE BOLIVIANA HERIDA EN ACCIDENTE ESPAÑA

(cuatro noticias diferentes)
Madrid, 22 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La Embajada y el Consulado de Bolivia en España no tienen informes oficiales de que una boliviana presuntamente resultó herida en el accidente de aviación que costó la vida de 153 pasajeros de la compañía Spanair que viajaba desde Madrid a las Islas Canarias.
Algunos medios de comunicación españoles durante el jueves mencionaron la posibilidad de que una boliviana fuera parte del grupo de 19 extranjeros fallecidos y heridos un día antes en el accidente ocurrido cuando la nave despegaba del aeropuerto madrileño de Barajas.
Esta posibilidad se va descartando hoy, viernes, ya que el resto de las embajadas que tienen un súbdito de su país afectado, recibió comunicaciones oficiales y ahora toman los recaudos pertinentes, mientras que la de Bolivia no tienen ningún dato, según la Embajadora Carmen Almendras y la cónsul Erika Marcani..
Hasta el momento, los latinoamericanos afectados son el brasileño Ronaldo Gomes Silva, que falleció y la colombiana Ligia Palomino Riveros, que resultó herida, confirmaron oficialmente a la prensa las embajadas de esos países.
La radio y televisión españolas, que difunden ampliamente todos los ángulos de este suceso, no han mencionado a ninguna boliviana, posibilidad que se diluye al avanzar la identificación de los cuerpos y revisar en detalle la documentación que presentaron antes de subir al avión.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,




MIGRANTES SI “SUDAN LA CAMISETA”
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Pocos imaginan el impacto de los buenos y malos resultados de nuestra Selección en la moral de los compatriotas. El 10 de septiembre. Bolivia visitará al Ecuador. La Selección ocupa el penúltimo lugar, antes que Perú, y de seis partidos jugados ha perdido cuatro, ganó uno a Paraguay y empató otro. Total, 4 puntos.
Pero las derrotas en las Eliminatorias son suplidas por el consuelo de los mismos migrantes que con equipos en los que "sudan la camiseta" logran victorias y torneos sin el apoyo de nadie.
Hace poco nuestra Selección en Francia, "Kantuta", de Luis Lopera, salió bi campeona de un torneo internacional en París y los muchachos de Madrid en el Mundialito de la Integración ganaron 6-1 a Francia y a Escandinavia 5-0 y empataron 1-1 con Ucrania. pero no pudieron avanzar más. Entre sus jugadores están Dimas Flores y Miguel Angel Parabá, ex profesionales.
Las mujeres y niños dan ejemplo: Racing de Madrid es campeona de un torneo entre ecuatorianas y colombianas y una selección infantil en Valencia fue campeona tras vencer a Marruecos.
Las chicas de Racing son: Maribel Claros, Norma Justiniano, Maribel Rocha, Reina Torrez, Isabel Sanchez, Tina Padilla, Blanca R. Siles, Primi Aguila, Janneth T. Quiroga, Marlene Corrales A., Célida Rocha O., junto con las ecuatorianas Jeni Medina, Lupe Morales y Miriam Rivera. El responsable del equipo es Felix Aguila.
En Usera, por las fiestas patrias, fue organizado un torneo ganado por Lidebol. Los árbitros fueron Ronald Justiniano, Jaime Pérez H. y Vladimir Balderrama.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,



ALEGRIA Y GANAS DE TRIUNFAR DE LOS “CAMBAS”
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La alegría, picardía y afán de superación de los cruceños se sienten en todo Europa.
Hasta aquí han trasladado sus costumbres, que van desde sus bailes, comparsas y el carnaval oriental, hasta sus bellezas femeninas y la gallardía masculina.
Son fáciles de reconocer. En las reuniones son los que lucen más prendas bolivianas con el rojo, amarillo y verde o el verde y blanco de Santa Cruz y en algunas concentraciones se oye su digno grito de “Autonomía”.
Los migrantes siempre fueron del occidente, porque los orientales casi tenían todo, pero la crisis también les empujó a salir y ahora están equilibrando las cifras de más viajeros y más exitosos.
Son también notables embajadores de su región y del país. En Suiza hay muchos cruceños, benianos y pandinos trabajando como se puede y donde se puede. Por eso, cuando a un suizo se le pregunta qué sabe de Bolivia, habla del Piraí, del Amazonas o de las Misiones Jesuíticas.
“Algunos hemos trasladado a Europa el regionalismo, pero trabajar codo a codo con los collas nos ha hecho descubrir que somos igualingos nomáj”, dijo Esteban Melgar en Valencia.
Y los pandinos, que en septiembre también celebran su efeméride, son pocos, pero llevan con orgullo el ser parte de un país al que hacen respetar, sobre todo en la extensa frontera con Brasil.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,



PARA EL “ARRAIGO SOCIAL” HAY QUE EMPADRONARSE

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Este año, más de 20 mil bolivianos cumplirán los tres años establecidos para acogerse al “arraigo laboral”. Tenemos todos los documentos a la mano?.

¿Qué es el empadronamiento?
El padrón municipal es el registro administrativo donde figuran todos los vecinos que viven o residen en ese municipio. Según la ley toda persona que viva en España tiene la obligación de empadronarse. Es el documento que acredita el tiempo de permanencia en territorio español, independientemente de su nacionalidad o de su situación legal, es decir si tiene o no residencia o bien la misma en tramite.
La inscripción es la prueba de arraigo para conseguir los papeles definitivos. También para tener acceso a las prestaciones municipales, como las ayudas sociales.
Se necesita establecer un domicilio, no es necesario que sea de su propiedad, puede ser en alquiler o la casa de un
familiar o un conocido.
La inscripción se realiza en el Ayuntamiento de donde usted reside.Será necesario para solicitar la regularización o permisos de residencia y trabajo, para solicitar el carné de asistencia sanitaria, para el canje del permiso de conducir, para la inscripción escolar de sus hijos.
¿Puedo empadronarme aunque no tenga papeles?
Si ud. está en situación irregular no debe temer empadronarse. El Ayuntamiento NO controla la legalidad o ilegalidad de las personas que residen en territorio español y solo lleva un registro
En el Ayuntamiento dan el formulario de Alta Individual o Colectivo y hay que presentar la fotocopia y original del pasaporte y del contrato de alquiler o la autorización firmada por el dueño de la vivienda donde está alojado. Si es el caso, deberá incluirse en el formulario para poder empadronarse en su domicilio. Igualmente el dueño de la vivienda tendrá que renovar su empadronamiento para incluirlo a usted.
· En caso de hijos, presentará fotocopia y original de los pasaportes y libro de familia.¿Qué hacer si cambio de domicilio? Ud. deberá solicitar por escrito el alta en el municipio donde fije su nueva residencia. El municipio dentro de los primeros diez días del mes siguiente notificará a su antiguo municipio para solicitar la baja del padrón.
·
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

·

IMPACTO DE MIGRACIÓN EN LOS NIÑOS

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Con la migración, qué tipo de familia estamos construyendo?. Cómo están creciendo nuestros niños?. Tal vez nuestros hijos están bien, pero qué hacemos por apoyar a los otros que crecen en la pobreza y abandono?. La prensa boliviana brinda un panorama preocupante.


Adolescentes son padres de familia
El 60 por ciento de los estudiantes, entre 14 y 17 años, asume el rol de padres de familia, trabajan y estudian al mismo tiempo para mantener a sus hermanos pequeños, porque los progenitores migraron, según el Movimiento Humanista de Bolivia.
El estudio se hizo en base a encuestas a estudiantes de Cochabamba, Oruro, Chuquisaca y La Paz, dentro de la campaña por la No Violencia Activa.
“El hecho de que los adolescentes asuman el rol de padres, se llama violencia económica que conlleva a otro tipo de abusos contra esa población, al sentirse abandonada”, señaló Gilka Lazarte. (Extra).
Niños paceños adoptados por familias extranjeras
En los primeros siete meses del 2008, los juzgados de la Niñez y Adolescencia ejecutaron 10 de 12 adopciones de huérfanos (83 por ciento) a favor de familias extranjeras, pese a que la norma establece que los bolivianos y extranjeros que viven en el país tienen prioridad.
Diez de los 12 niños y niñas fueron entregados a familias de Dinamarca, España e Italia. Sólo dos de ellos, a hogares bolivianos, según La Razón.
Más de 34 mil niños bolivianos estudian en España
Más de 34 mil niños y adolescentes bolivianos están inscritos en las escuelas españolas.
Los estudiantes ecuatorianos llegan a más de 420 mil. La segunda posición la ocupa Colombia, con 54.558 estudiantes, seguida de Bolivia con 34.500, Argentina con 31.577 y, Perú con 19.196 estudiantes, informó El Deber.
Niños utilizados para robo de pasaportes
Niños y niñas estarían siendo utilizados por delincuentes para robar pasaportes en el aeropuerto de Viru Viru de Santa Cruz, según las constantes denuncias que llegan a Interpol, Fiscalía y autoridades de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.
Los pasaportes robados estarían siendo adulterados por los delincuentes, quienes sobreponen fotografías, firmas, sellos y otros. Para darles utilidad, los envían al exterior o a otros distritos del país.
Por su parte, el asesor legal de la Defensoría, Renzo Estévez, explicó que si los niños tienen menos de 12 años, no son pasibles a sanción, por el Código Niño, Niña y Adolescente, pero se les aplican medidas de protección, informó Los Tiempos. Fuente:Agencia Nacional de Noticias por los Derechos de la Infancia (ANNI)
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

PRENSA ESPAÑOLA DESTACA ESPECTACULAR FIESTA DE MIGRANTES BOLIVIANOS

(cuatro noticias diferentes)

Madrid, 19 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La prensa española y latinoamericana en España ha dado amplia cobertura a la histórica celebración de la fiesta de la Vírgen de Urkupiña, efectuada por medio millar de migrantes bailarines bolivianos el pasado 15.
La agencia EFE, de alcance mundial, y los periódicos latinos de amplio impacto han destacado que la “Patrona de la Integración”, ha congregado a más de 12 mil personas, la mayoría bolivianos, en el Parque Tierno Galván, en Madrid, vecino al Planetario.
Más de veinte grupos, con 450 bailarines que llegaron de varios países y la banda “Bolivia Unida” , deleitaron al público con su colorido vestuario y la riqueza cultural traída de las montañas, valles y llanos.
Bajo el sol de verano, tenían un brillo especial los trajes de morenada, diablada, tinkus, caporales, llamerada, chacarera y otros, enviados directamente desde Bolivia, adornados con hilos de oro y plata, lucidos en una especie de coliseo medieval, que en la parte central tenía un altar lleno de flores, en Honor a la Virgen de Quillacollo de Cochabamba. Quillacollo es hoy una ciudad donde la Virgen se apareció a una pastorcita y fue comprobado luego por miles de bolivianos, que dan testimonio de sus milagros.
La periodista peruana Carla Tello dijo que pocas comunidades latinoamericanas han podido protagonizar de manera directa ésta riqueza y el acervo cultural. “En las fiestas bailan dos o tres grupos invitados, pero los mismos migrantes no muestran todo su folkore”, comentó.
La revista Raíz Bolivia, de mayor circulación en Europa, prepara una edición especial de la fiesta de Urkupiña para septiembre, mes en que también se celebra la efeméride de los departamentos de Cochabamba, Santa Cruz y Pando.
MOMENTOS DE REFLEXION
Esa jornada no solamente fue folklórica, sino de profunda reflexión. En la misa en la Iglesia de Fuencisla, muchos asistentes lloraban, porque en su momento rogaron a la Vírgen que pudieran viajar a España, aunque sea para trabajar como indocumentados.
“Yo rogué a la Vírgen que me ayude, pero ahora le pido volver, porque extraño mucho a mi familia”, dijo Lourdes, una cochabambina que no cesaba de derramar lágrimas durante el culto.
Mario un joven de Quillacolo, dijo que la fe le permite superar los actuales momentos difíciles, en su primera incursión por Europa. “Ya no tengo trabajo por la crisis de la construcción en España, pero creo que la virgencita me hará saber si debo quedarme aquí o debo retornar a mi país donde he dejado dos hijos pequeños”, expresó.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de,


MIGRANTES APOYAN A EVO, PERO PIDEN MAS ATENCION

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- En los sondeos y votaciones simbólicas efectuadas en Madrid y otras ciudades europeas, se ha impuesto el Presidente Evo Morales, pero con el mandato de los votantes de preocuparse más por casi tres millones de migrantes fuera del país.
Tanto en las improvisadas urnas en el barrio madrileño de Usera, como en Suecia, Bélgica y los debates en internet, se consideró que la gestión de Morales merecía el apoyo, pero con la sugerencia de profundizar el diálogo con los prefectos que también resultaron ganadores.
Otros compatriotas expresaron su frustración porque nunca en la historia democrática se les pemitió votar “formalmente” y porque, en este caso, la votación real casi no ha cambiado nada y hay el riesgo de que ambos bandos utilicen con soberbia los resultados obtenidos.
“Creo que los migrantes tenemos mucho que decir para definir el futuro”, dijo un portavoz de la Plataforma Pro Bolivia, que organizó el voto, al insistir en que debe haber un debate dentro y fuera del país sofre el futuro de los bolivianos.
Un español del Partido Humanista dijo que muchos españoles apoyan la gestión de Morales porque impide la explotación irracional de los recursos naturales y porque busca preservar la paz en el país.
En las semanas previas al referendum, las páginas de internet, blogs y mensajes de correos electrónicos estaban plagados de mensajes a favor y en contra de Evo Morales y de sus opositores, los prefectos. RAIZ BOLIVIA fue invitada a diversos encuentros.
“En Bolivia hay una fuerte división entre cambas y collas, pero aquí, donde todos somos extranjeros, trabajamos juntos en favor de Bolivia y de nuestras familias”, dijo el cruceño Marcial Justiniano, en la zona de Usera.
El paceño Rolando Tapia, luego de su voto simbólico, pidió al gobierno que no se olvide que los migrantes son el segundo o tercer “producto de exportación” y merecen más respeto y la solución de urgentes problemas, como la situación de los indocumentados frente a la Directiva de Retorno de la Unión Europea.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/


ERASE UNA VEZ… MIGUEL ANGEL JIMENEZ
29 AÑOS/ Madrid/Informático

A TRAVES DE UNA CRUCEÑA
APRENDI A AMAR A BOLIVIA
Por qué te gusta Bolivia, si eres español?
Cada vez que escucho su música, veo sus bailes, gentes tan humildes, sencillas y respetuosas, siento felicidad, sus canciones tienen un sonido tan puro, sus letras tienen un mensaje clave, una magia interna, para reír y llorar. Sé cantar Viva mi Patria Bolivia, Niña Camba, Morenadas y cuecas. Pero también a veces me mata un sentimiento de culpa por haber dejado marchar a la autentica protagonista de esta historia, Ingrid, de Santa Cruz. Lo que sé es un homenaje a ella después de haber luchado durante casi dos años por reencontrarla y demostrarle mi cambio, para no cometer nunca mas los mismos errores. Le pido perdón desde lo más profundo de mi corazón, y me duele tanto no verla más.
¿Crees que la unión entre una boliviana y un español funcionaria? Tengo muchas amigas bolivianas que viven como pareja o están casadas con un español y se llevan muy bien, se respetan, comparten sus culturas, se quieren. Puede que se den casos de que algunas parejas no encajen, pero eso es según las personas, sus formas de ser, etc. Habrá momentos malos y buenos, distintas maneras de pensar y actuar, creencias, etc. pero como en todas las parejas, sean de donde sean, eso es algo normal y también existen en una pareja de un mismo país, pero se soluciona con respeto, tolerancia y comprensión.
¿Qué le dirías a los bolivianos?. Que no cambien nunca, que sigan así, trabajando, luchando por salir adelante, tratando de adaptarse como sea a todo aquello que ocurra, que no borren su pasado, su cultura, ni se dejen llevar por la maldad ni la violencia, que se respeten todos, que se unan en este momento de crisis allá en Bolivia, que dejen atrás el racismo y xenofobia. Es increíble como por llevar una camiseta de un equipo contrario haya la posibilidad de crear pelea y violencia, o porque alguien sea Camba o Colla exista ese odio y rivalidad, cuando debería haber unión y respeto, para demostrarles a todos que el pueblo boliviano es distinto a todos los demás.

• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/



“K´ochalas” están hasta en la Luna

La frase “cuando los astronautas norteamericanos llegaron a la Luna encontraron la bandera blanca de la chicha cochabambina”, cada vez se confirma más con la presencia de “k´ochalas” en todos los confines del mundo.
Madrid, Barcelona, Murcia, Bérgamo en Italia, Virginia en EEUU y Buenos Aires, son testigos de la fuerte presencia de los vallunos y su coraje para trabajar, con la música de Los Kjarkas, los partidos de fútbol, el quechua y la jarra de chicha o de la cerveza, “la rubia que nunca engaña”.
¿De dónde saca el cochabambino esa energía para viajar tanto?, fue una pregunta que Raíz Bolivia no pudo encontrar en esas ciudades grandes ni en las pequeñas como Granada, en la Andalucía, llena de cochabambinos y para ser más precisos, de Cliza.
La estudiante austriaca Alicia Allgauer, atraída por las facetas de los cochabambinos, realiza una tesis sobre su presencia en Granada, ciudad multicultural, cuna de la Alhambra, desde donde se puede construir un nuevo futuro. “Ellos tienen facetas dignas de conocer y yo iré a Bolivia a conocer su forma de vida”, dijo.
Y la fe también es muy especial. La fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña capta cada vez más adeptos europeos en las mencionadas ciudades. El director de cine Okie Cárdenas hizo una película en Bolivia, mientras que hay fieles como la tarijeña Cielito Andrade, que en Madrid continuó la tradición de bailar durante diez años en honor a la “virgencita”.
TRISTEZAS Y ALEGRIAS
Una noche, luego de un partido de fútbol, en la que hasta hubo una pelea entre un par de jugadores, separados por sus esposas, los compatriotas muchos de ellos indocumentados, contaron sus penas y alegrías y su espera por el “arraigo social” con el cual tener mejores salarios.
Joaquín dijo que por la crisis en España ya no hay trabajo y que por eso ya hay gente volviendo a Bolivia y que se va sin ver una verdadera unidad entre los compatriotas. Para sus trámites deben viajar a Madrid o Barcelona, ya que no hay una oficina del Consulado en esa ciudad.
Roberto Cabrera tiene una historia igual a la de todos: “había pensado quedarme, comprarme una casa y un coche aquí, pero aquí a veces te hacen trabajar y no te pagan. Después compré mi propia herramienta y comencé a trabajar por mi cuenta. Y me iba bien, hasta que se vino la crisis. Pero en general los españoles nos tratan bien”.
La Unión de Bolivianos en Granada, cuyo dirigente es Johnny Flores Vásquez, organiza campeonatos de fútbol.
La familia de Edison Sensano Rojas y Melbi Cejas también busca coordinar tareas culturales en amplios locales bolivianos donde actúa el grupo Sin Frontera. “Somos k´ochalas con orgullo, pero creemos en la unidad, dentro y fuera del país”, coincidieron.
• Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275, uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com, www.revistamigrante.blogspot. com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta. ch/

Wednesday, August 13, 2008

MIGRACIONES-BOLIVIA: El miedo camina por Europa

MIGRACIONES-BOLIVIA: El miedo camina por EuropaP
or Franz Chávez
LA PAZ, jul (IPS) - Con la carta de expulsión de España bajo el brazo, Juan Mercado camina por última vez las calles de Madrid, a la espera del momento de embarcarse para retornar a la occidental ciudad boliviana de Oruro con pocos ahorros, pero "con dignidad", como aclara con voz firme.
Aunque su caso aún no está comprendido en la llamada directiva de retorno europea contra los inmigrantes indocumentados que regirá a partir de 2010, este boliviano fue sorprendido por la policía sin el permiso requerido para su estadía en España y renunció a la posibilidad de obtener la permanencia laboral, según expresó a IPS en una comunicación por correo electrónico.
La embajada de La Paz en Madrid estima que unos 350.000 bolivianos viven en España, pero sólo 70.000 cuentan con las autorizaciones que les permiten trabajar y gozar de los beneficios sociales.
Mercado renunció al trámite para anular la carta de expulsión, porque ya no encuentra muchas oportunidades de empleo en una economía en crisis y entonces resolvió volver al hogar para apoyar a su esposa en el cuidado de sus hijos, los cuales expresaron rebeldía ante la ausencia del padre.
"No vale la pena que pierda mis ‘ahorritos’ esperando que la situación (económica) mejore. Pienso volver al país a vivir, pobre, pero con más dignidad", expresa casi derrotado. Los datos difundidos por medios de comunicación en España señalan que unos 1.700 inmigrantes bolivianos son detenidos cada mes en ese país, y unos 20.000 por año, pero son repatriados solamente unos 900.
La comunidad boliviana es uno de los grupos más frágiles en Europa, no sólo por la falta de documentos, sino por las dificultades para adaptarse al viejo mundo, explicó a IPS el director de la Revista Raíz, el periodista boliviano Edwin Pérez.
Existe una tendencia de recomponer familias enteras, pueblos y barrios, y ello ha limitado su capacidad de interactuar con otros grupos o acudir a centros culturales y sociales europeos, señala Pérez. "Si a eso se suma el creciente miedo a las detenciones policiales, encontraremos un mayor encierro en un continente donde debería ser más fácil el desplazamiento dentro de las ciudades y fuera de ellas", comentó.
En 2007, las remesas de dinero enviadas por los trabajadores bolivianos radicados en el extranjero alcanzaron a 869 millones de dólares, 341 millones más que el año anterior, según el informe proporcionado a IPS por el Banco Central. La cifra representa aproximadamente 12 por ciento del producto interno bruto (PIB) de Bolivia.
La mayor contribución es de los residentes en España, con 35,4 por ciento del total, seguida de las procedentes de Estados Unidos, con 23,6 por ciento, y de Argentina, con 18,6 por ciento. El presidente de Bolivia, Evo Morales, se pronunció con énfasis en contra de la restrictiva directiva sobre migraciones aprobada por el Parlamento Europeo y denunció la medida como una violación de los derechos humanos.
El gobernante respondió con la exigencia de visas para los ciudadanos europeos que deseen ingresar a su país. Los ciudadanos bolivianos apuestan por Europa con dos posibilidades: la primera es radicarse y luego trasladar al resto de su familia o retornar al país luego de acumular ahorros y emprender un negocio propio, dice Pérez.
Por el momento, un buen comportamiento y el respeto a las normas internas es la mejor recomendación de Teresa Suárez, una ciudadana nacida en el oriental departamento de Santa Cruz, y que vive en Madrid junto a su esposo e hijos. Suárez atribuye a la crisis económica española la reducción de sus jornadas de trabajo. "Antes me contrataban para realizar tareas de limpieza doméstica tres veces a la semana, ahora sólo son dos.
Tengo que reajustar la economía familiar", explicó a IPS. Esteban Castro nació en la central ciudad de Cochabamba y emigró a España como obrero de la construcción, pero hace poco perdió el empleo y tiene escasas posibilidades de encontrar otro empleo por su situación de indocumentado, comentó a IPS. "Menos mal que tengo conocimientos de informática y puedo hacer trabajos para los compatriotas y otros latinoamericanos.
Antes ganaba unos 1.300 euros mensuales, ahora apenas llego a los 800", dice al lamentar la frustración de su proyecto para llevar a su familia hasta Madrid. Sandra Torrez es una ingeniera comercial que vivió dos años en Estados Unidos, pero resolvió marcharse a España donde enfrentó, según relató a IPS, un "ambiente de discriminación y desinformación a quienes llegan con el sueño de vivir bien y recibir buena remuneración". "En una iglesia, la coordinadora del empleo decía que a los nuevos bolivianos no se les debía pagar mucho porque no conocen el valor del dinero, no tienen experiencia y no saben cocinar…", recuerda Torrez.
Ella fue testigo de la actuación de policías vestidos de civil que ingresan en restaurantes y empresas de telefonía donde detienen a compatriotas indocumentados para entregarles las cartas de expulsión. (FIN/2008)

Friday, August 08, 2008

DIA DE BOLIVIA EN ESPAÑA

DIA DE BOLIVIA EN ESPAÑA
(Tres noticias diferentes. Favor informen sobre las celebraciones en otros países)
“QUIERA A MI PATRIA BOLIVIA, COMO LA QUIERO YO”
Madrid, 5 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- “La llevo en mi corazón y le doy mi inspiración, quiera a mi Patria Bolivia, como la quiero yo”, fue la invitación que, a través de multitudinarios coros, extendieron los bolivianos en España a los europeos y a los compatriotas que por diversos motivos se alejan emocionalmente del país.
El fragmento de la cueca “Viva mi Patria Bolivia”, de Apolinar Camacho, retumbó en varios confines de España desde el 2 de agosto, cuando la comunidad boliviana comenzó un mes inolvidable por la cantidad de festejos, no solo por el Día Nacional sino por la fiesta de Urkupiña.
El Teatro del Paque de Atracciones de Madrid, el Parque Pradolongo en Usera de Madrid y centros públicos de Barcelona, Murcia, Valencia y otras ciudades, sintieron la energía de los compatriotas con infinidad de danzas y expresiones culturales surgidos de nuestras montañas, valles y llanos.
Tanto como espectadores como protagonistas, centenares de españoles y europeos participaron activamente en las celebraciones, donde no han faltado las bebidas y comidas típicas, preparadas por excelentes cocineros que conservan la “sazón” en la elaboración de salteñas, fricasés, mondongo y otros.
En Madrid hay más de 70 mil bolivianos, lo que dio lugar a que la Embajada por un lado y Acobe, por el otro, realicen actividades al mismo tiempo, con una masiva presencia de gente. En el Parque de Atracciones hubo casi cinco mil compatriotas y en Usera el doble. En todo España hay más de 350 mil.
“BOLIVIA SOMOS TODOS”
La frase “Bolivia somos todos”, acuñada por la Embajada de Bolivioa también se convirtió en un mensaje para los bolivianos, que el 10 de agosto deben participar en el referendum revocatorio a Evo Morales y a los prefectos.
En ese marco, cambas, collas y chapacos disfrutaron por igual de las jornadas dedicadas al folklore, la gastronomía, la artesanía y belleza femenina.
La Embajadora Carmen Almendras expresó su satisfacción por poder mostrar “la rica cultura de Bolivia, en un momento histórico de transformación donde más que nunca Bolivia está dispuesta a ocupar su puesto en la historia, mejorando su presente, haciendo balance de su rico pasado y preparando un futuro mejor para todos los bolivianos”.
Hubo una “Entrada” o “Pasacalles” con la presencia de los grupos Sariri, Tobas, Pujllay, T´inku, Morenada. Diablada y Caporales, con música y danzas de los nueve departamentos , juegos infantiles y diversiones.
En el primer festival gastronómico boliviano se pudieron degustar auténticos platos típicos de comida.
Además, artistas de primera línea como Betzabé Iturralde yel grupo “Encuentros” amenizaron el día, mientras que en Usera estuvieron Enriqueta Ulloa, “Los Hijos de Aiquile”, “Rimaj Inti” y otros.
Por la tarde, Carla Indira Rivero fue elegida Srta. Bolivia en España, Claudia Lorena Flores fue Srta. Elegancia y Katerin Deheza Srta. Integración.
La Cónsul en Madrid, Erika Marcani estuvo acompañada por los cónsules de Valencia, Murcia y Barcelona.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
CERTAMEN DE VIDEOS DOMESTICOS
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La Asociación Espíritu de Santa Cruz en Barcelona y otras entidades convocan al primer certamen de videos domésticos sobre la experiencia personal que muestren la integración dentro del tejido ciudadano de los nuevos vecinos.
El presidente de la entidad, Jordi Ibañez, dijo que en 10 a 15 munutos los participantes deben reflejar su experiencia integradora, su vida, su confraternización.
También hay el proyecto de recaudar medicinas para crear una farmacia popular en Camiri. “Muchas personas no tienen ni para comprar una simple aspirina”, dijo Ibañez.
DIA DE BOLIVIA
El 2 de agosto fue celebrado el Día de Bolivia, realzado con palabras de la presidenta del Comité Cívico Femenino pro Santa Cruz en España, Miriam Gutiérrez, Mari Carmen Navarro, Elba Morales, Graciela Loayza y Raquel Ruíz, que mostraron el papel de la mujer migrante y la necesidad de fortalecer la autoestima boliviana.
Asisitieron invitados Javier Bonomi de FEDELATINA, Ernesto Carrión de Iniciativa per Catalunya y otros.
Hubo la presentación artística de Willy-C, que interpretó “Viva mi Patria Bolivia” , Juan Amurrio, el dúo Katarí y otros.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
LA HORA DE “COLGAR LOS CACHOS”

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Una lesión y una goleada sufrida frente a la Selección de Bolivia en España, me obligaron a decidir “colgar los cachos” y solamente escribir de fútbol, cuando sea oportuno.
Lo decidí en la cancha de Usera, al sur de Madrid, luego de correr renqueando por el pasto y ver pasar la pelota con la misma rapidez que los jóvenes migrantes seleccionados para representarnos en el Mundialito de la Integración.
Y mientras la pelota giraba, empecé a recordar que en la lejana Bolivia, yo había jugado en la infancia con mi hermano César con las “tejetas” o pelotas de papel recubiertas con las medias “nylon” de mi madre Lidia.
Era un “zurdo” (aunque escribo con la derecha), que ayudó a conseguir torneos en el Don Bosco, jugar en el legendario Magallanes de Antonio López Maruzzi, y luego en los torneos de la prensa de La Paz, hasta intervenir con más kilos y menos fuerza física en algunos encuentros con los bolivianos en Europa. En Suiza ya me alejé de las canchas, porque un seguro médico es muy caro y si me lesionaba, no podría seguir caminando por Europa con mis libros y revistas a cuestas.
SUDANDO LA CAMISETA
Fue justamente en el Don Bosco donde conocí a los periodistas Julio Borelli (uruguayo) y a Tito de la Viña, que jugaba en las vacaciones. Ese colegial meses más tarde se convirtió en su colega porque, una vez en El Diario, acompañé a Mario Espinoza Fortún y Abel Ordoñez a escribir crónicas deportivas.
Un día, el sueño del niño que jugaba en canchas y parques y dormía vestido como futbolista, se hizo realidad: jugar en el Estadio “Olímpico” de La Paz. Primero fue con el Magallanes y luego en partidos entre periodistas y ministros y parlamentarios. Nuestro improvisado DT nos decía que había que marcar a presión a todos, menos al Ministro del Interior, por razones obvias…
Esos partidos fueron un oasis en medio de la convulsionada historia del país que me obligaban a investigar casos de corrupción, narcotráfico y pobreza.
Pero la clasificación de Bolivia al Mundial 94 en Estados Unidos fue una excusa para volver a hablar de fútbol. En la multitudinaria despedida a los jugadores, me metí en un carro patrullero y con medio cuerpo fuera de la ventanilla, transmití para Radio Fides, del P. Eduardo Pérez, toda la energía positiva que salía de nuestras montañas desde La Paz al aeropuerto de El Alto.
Fue una época en que daba orgullo decir “soy boliviano”, dentro y fuera del país.
Un curso de Periodismo Científico en Venezuela coincidió con la goleada 7 a 0 que nuestra selección les dio a los venezolanos en su casa. Mis colegas me daban palmaditas de felicitación.
En un viaje de 36 horas a Corea, en medio de asiáticos, muy cerca del Polo Norte, en la pantalla gigante de TV del avión vi un resumen deportivo y las imágenes de la clasificación al Mundial. De no ser por la turbulencia y estar con el cinturón de seguridad puesto, yo habría corrido por los pasillos gritando “Viva Bolivia”.
Meses más tarde, perdido en El Cairo (Egipto), me puse a patear pelota en una plaza con jóvenes que, en una mezca de inglés y árabe me preguntaron de dónde venía. “¿Achavari?”, preguntaron en alusión a Marco Etcheverry, nuestra estrella. Ellos me llevaron a mi hotel, cruzando media ciudad y en tres buses diferentes, sin cobrarme nada.
FUTBOL Y MIGRACION
Si hablamos de migración, pocos imaginan el impacto de los buenos y malos resultados de nuestra Selección en la moral de los compatriotas. Las recientes derrotas en las Eliminatorias son suplidas por el consuelo de los mismos migrantes que con equipos en los que “sudan la camiseta” logran victorias y torneos sin el apoyo de nadie. Hace poco nuestra Selección en Francia “Kantuta”, de Luis Lopera, salió bi campeona de un torneo internacional en París y los muchachos de Madrid ganaron 6-1 a Francia y a Escandinavia 5-0.
En Usera, el silbato del árbitro marcó el final del partido del 22 de julio y el final de la modestísima carrera deportiva de este nuevo cuarentón. Al frente, la otra generación de jugadores. Al empezar el partido, el colega Victor Hugo Ordoñez y yo les decíamos, exagerando: “Uds. son los campeones de hoy, nosotros los del 63...”
Al abandonar adolorido la cancha, vi el espectacular césped sintético, que es casi una alfombra, y miré mis piernas, llenas de heridas por las “rasmilladas” (raspones) de nuestras canchas de tierra o de cemento. Entendí que, como en la vida, esas cicatrices, ese sudor y esa sangre eran necesarias para llegar hasta donde estaba.

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-693767275 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz.com, www.raizbolivia.com , www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de