Madrid, 7 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los bolivianos en Europa, muchos de ellos recién llegados, celebraron con civismo y mensajes de unidad el Día Nacional de Bolivia y ratificaron su decisión de construir un mejor futuro dentro y fuera del país.
Por internet y en persona varias instituciones y ciudadanos en Europa informaron en torno a la realización de actividades culturales, cívicas y deportivas en homenaje a los 182 años de Independencia de Bolivia.
La celebración tiene un matiz especial en un momento en que casi tres millones de bolivianos han dejado el país, muchos de ellos recién en los últimos meses, sobre todo a Europa, donde existen casi 500 mil, según cálculos extraoficiales.
Las demostraciones culturales fueron adornadas por la presencia de europeos que aprendieron a amar al país, tanto que no solamente participan como espectadores, sino como protagonistas en grupos de baile bien organizados, sobre todo en Suiza, Italia, Bélgica y Holanda.
En España, la mayor colonia, hubo innumerables actos en plazas y lugares públicos, así como en restaurantes y centros culturales, donde se evidenció que paulatinamente se dejan de lado los regionalismos para asumir plenamente la identidad cultural, aceptando la diversidad.
“Yo soy camba y tenía recelos con los collas, pero aquí los he olvidado”, dijo Patricia López de Santa Cruz, mientras que el potosino Jorge Vargas dijo que estaba aprendiendo a bailar música oriental para demostrar que es boliviano en toda la extensión de la palabra.
Las embajadas y consulados en Europa coordinaron con las múltiples asociaciones para desarrollar programas atractivos, entre fiestas, exposiciones y conferencias aprovechando la época veraniega en el Viejo Mundo.
En Madrid hubo una amplia concentración en la zona de 12 de octubre y presentaciones de los artistas internacionales Zulma Yugar y Azul Azul.
En Barcelona, el Consulado y las asociaciones mostraron la gran variedad cultural cerca de la Plaza España.
Varios de ellos pidieron al gobierno de Evo Morales que no se olvide de atender sus necesidades, como la regularización de casi 250 mil indocumentados, pasaportes, más consulados, la plena aceptación de sus licencias de conducir y otros documentos.
(Amigos: para los sgtes. envíos y para la edición de Raíz Bolivia de septiembre, solicito sus fotografías de toda Europa y EEUU)
· Edwin Pérez U. es Director de Raíz Bolivia en España
uberhuaga@walla.com,
uberedwin@hotmail.com· Telf. 655447696
EDICION RECORD MUNDIAL DE REVISTA BOLIVIANA EN ESPAÑA
Ya está en circulación el cuarto número de la revista Raiz Bolivia editada
en España, que con cien mil ejemplares ha logrado un record mundial de
publicaciones de distribución gratuita en Europa y el mundo, en el marco de
un homenaje a los 182 años de Fundación de Bolivia.
La revista de 32 páginas full color, cuya cantidad es supervisada por la
empresa especializada PGD, es un esfuerzo de la empresa española Copernal
Publishing, a cargo de Juan Carlos Ruiz,y de su Director, el periodista
boliviano Edwin Pérez Uberhuaga, que ha publicado varios libros y revistas
en Europa y Estados Unidos.
Esta edición especial icluye orientaciones jurídicas respecto a las
posibilidades de vivir dentro de la legalidad en España y mensajes que
buscan la unidad del país en uno de los momentos más dificiles de la
Historia con sectores lamentablemente confrontados.
En la portada incluye fotografías de las "cambas japonesas" y las "cholas
españolas",es decir, japoneses y españoles que han sido atraidos por la
cultura andina y oriental de Bolivia y la muestran con orgullo en diferentes
actividades. En las páginas de turismo se muestra la increíble variedad del
país.
Varias empresas e instituciones bolivianas, españolas, francesas y de
Estados Unidos han incluido avisos publicitarios, con lo que han contribuido
a subvencionar una edición que marca un hito en la historia del Periodismo
boliviano.
En España hay mas de 350 mil bolivianos, un 80 por ciento sin documentación
legal, lo que implica una fuerte necesidad de contar con información que le
permita vivir con dignidad. Los interesados en tener copias escriban a
uberhuaga&walla.com o 655447696
El editorial de esta dición plantea un debate sincero sobre el papel de los migrantes bolivianos en el mundo.
PATRIOTAS, SIN PATRIA, PATRIOTEROS...
En el mes de agosto, al celebrarse 182 años de la fundación de la República
de Bolivia, la Historia encuentra a nuestro país con más de tres millones de
sus hijos fuera de sus fronteras, la mayoría mujeres.
Preguntarnos cómo fue posible que un país tan rico de tan solo nueve
millones de habitantes deje salir a tanta gente, es tema para otro debate.
Lo cierto es que muchos y muchas hemos atravesado fronteras, mares y
montañas para estar en Argentina, Brasil, Estados Unidos, Europa y sobre
todo en España.
Lo malo es que salimos demasiados. Normalmente, cada uno de nosotros debería
ser portador de nuestra diversidad cultural para integrarnos al país de
acogida y a las otras nacionalidades de diversos países.
Una sociedad de grandes contradicciones, discordancias y diferencias
económicas, políticas y sociales, se ha “clonado” y se ha repartido por
diferentes países, con un amor o desprecio a sus raíces que merece ser
analizado:
Los sin Patria son aquellos niños y niñas que no tienen documentos
bolivianos para así tener papeles en Europa. Son las y los adultos que se
han quedado indocumentados y tienen que esperar demasiado tiempo para
contar con un pasaporte y mientras tanto “no existen”. Los que cuando
vuelven a Bolivia son tratados como gringos o extranjeros por su valentía o
cobardía de haberlo dejado años atrás. Son los que, aún con todos los
documentos, prefieren agarrarse del “acento” de donde están, se pintan su
cabello de rubio y miran con desprecio las noticias de ese país pobre o las
danzas de los “indios” del oriente o el occidente.
Las y los patrioteros son los que se han dejado absorber por algunos
“guetos” y creen que nadie es mejor que el de su pueblo o su departamento y
mira con recelo al que viene de un pueblo próximo. Son los que ciegamente
reproducen el odio al camba, colla o chapaco y que creen que su barrio,
escuela, universidad y familia son lo mejor. Los que no se dan cuenta que
desprecian sin razón a lo que no conocen y a la tierra que tienen. Una vez,
en un precario cuartel militar boliviano en la árida frontera con Chile,
pude leer: “A la Patria no se la quiere porque es grande, se la quiere
porque es tuya”.
Las y los patriotas son los que hacen todos los esfuerzos por trabajar
mucho, pero con dignidad; para enviar dinero a sus hijos, sin descuidar
supervisar su educación. Los que saben que ante los ojos europeos, ya no es
el camba o el colla, sino “el boliviano o boliviana” que hace quedar bien o
mal al país, según como se porte. Las y los que pueden hablar aymara,
quechua o guaraní y que se abren sin miedo a hablar otros idiomas y conocer
otras culturas. Las y los que pueden equilibrar el duro trabajo con la sana
diversión y esparcimiento de fin de semana. Los que tienen la cultura
suficiente como para explicar a cualquiera el calor tropical de Pando o el
frío del Sajama.
Hoy día, más de tres millones estamos fuera del país, asumiendo el rol de
patriotas, sin patria y patrioteros.
Tal vez no hay mucho tiempo para leer o conocer en persona al del otro lado
de las montañas que hoy está con nosotros. Tal vez somos demasiado tímidos o
soberbios, o posiblemente no tenemos una idea completa de lo que es nuestro
país.
Pero, lo que es seguro es que sí podemos recordar una estrofa de nuestro
Himno Nacional, que ahora, como migrantes, debe estar más vigente que nunca:
“De la Patria el alto nombre, en glorioso esplendor conservemos y en sus
aras de nuevo juremos: Morir antes que esclavos vivir”.
Edwin Pérez Uberhuaga - Director
