revistamigrante

Saturday, March 31, 2007

LLEGAN A ESPAÑA ULTIMOS MIGRANTES SIN VISA, A UN MEDIO CARGADO DE TENSIONES

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Con un marcado alivio ha llegado a España el último contingente de bolivianos que no necesitan visa, pero que ahora ingresan a un ambiente pleno de tensiones por los controles policiales y por tener el injusto estigma de “ilegales” al no tener documentación en regla.
El último vuelo directo con 392 emigrantes sin visado llegó desde Bolivia a España, de lo cuales la mayoría pudo ingresar sin las complicaciones de días anteriores, debido a la presión de los medios de comunicación y las protestas oficiales del gobierno boliviano luego que organismos de defensas de los derechos humanos denunciaron los hechos a nivel internacional.
Ahora Hay casi 400 mil bolivianos en España, la mayoría indocumentados, pero el flujo de ingreso no se detendrá porque muchos tramitan la nueva visa de turista, vigente desde el 1 de abril, hasta las tradicionales de trabajo o estudio.
Los recién llegados llegan a un país pleno de oportunidades, pero donde el trato a los migrantes todavía no es el más apropiado, sobre todo si no tienen la documentación en regla, luego de la regularización efectuada en agosto de 2005 en la que tampoco pudieron beneficiarse miles de bolivianos que ya estaban en el país.
Casi al mismo tiempo en que muchos ingresaban “libremente”, en barrios típicamente bolivianos de Madrid y Barcelona se cumplían “batidas” policiales para detener a los indocumentados e iniciar su tramite de expulsión.
Esa actitud ha provocado que asociaciones bolivianas y latinoamericanas de Barcelona decidan efectuar acciones de protesta desde el 1 de abril en defensa de los derechos del migrante, ya de por sí vulnerados por los bajos salarios y la imposibilidad de contar con los mismos derechos que los demás.
“La situación está tan presente que basta con despertar cada mañana para darse cuenta de ella: desde que se publicó la aplicación del visado a los se aplica la caza de brujas como si nosotros fuéramos delincuentes, nuestro único delito es soñar por un futuro mejor para nuestros hijos”, señala un documento que es considerado por las asociaciones en Cataluña.
Una parte de los bolivianos se siente perseguida, pero otra ha logrado estabilizar su situación, aun sin tener documentos, por el respaldo que reciben de sus jefes luego de demostrar honestidad y capacidad para trabajar e integrarse a la sociedad española.
REQUISITOS PARA VISADO
Para ingresar a España desde el 1 de abril, la solicitud de visado debe contener una fotografía actualizada, pasaporte o documento válido de viaje y con vigencia superior a 90 días, acreditar las condiciones y el objeto de la estancia prevista, disponer de medios adecuados de subsistencia, tener seguro médico y de repatriación y no tener prohibida la entrada en España o en cualquier país miembro del espacio Shengen.Los requisitos para la visa de estudiantes son cursar estudios o realizar trabajos de investigación o formación, no remunerados laboralmente, en cualquier centro docente o científico español, ya sea público o privado oficialmente reconocido.En cuanto a la visa de trabajo, el Gobierno español establece que para ejercer cualquier actividad lucrativa, laboral o profesional, es necesario tener más de 16 años, un visado y permiso de trabajo, además de residencia. Este permiso, además de trabajar, le permitirá residir en España.El 21 de diciembre de 2006 el Concejo de Ministros de la Unión Europea (UE) aprobó el visado a Bolivia.Todos los países de la UE, con excepción del Reino Unido e Irlanda exigirán visas de ingreso para los ciudadanos bolivianos a partir de dicha fecha.
Los 13 países del grupo de Schengen son: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y Suecia.

Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones. visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com

BOLIVIANOS DESESPERADOS LLEGAN A EUROPA POR AIRE, MAR Y TIERRA

EL DRAMA DEL VISADO A LA UNION EUROPEA
Madrid, 30 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- A través de una espectacular y a la vez dramática estrategia, miles de bolivianos intentan ingresar a España y otros países de Europa por aire, mar y tierra, horas antes del virtual cierre de fronteras el próximo 1 de abril, dentro de una inexorable cuenta regresiva.
La prensa europea refleja el dolor de las familias divididas al partir desde Bolivia, la incertidumbre de la llegada en los aeropuertos y el drama de las devoluciones policiales, inclusive a niños, cuando el “turista” no puede demostrar esa condición y se le descubre que en realidad quiere quedarse a trabajar en Europa.
Las lágrimas del adiós, de la emoción del reencuentro o de la bronca de tener a alguien retenido detrás de la caseta de Migración, son reflejadas por los canales de televisión en varios idiomas, por el interés que representan no solamente porque desde el domingo se impedirá el ingreso de bolivianos, sino también de algunos peruanos, ecuatorianos y colombianos que usan el pasaporte boliviano para ingresar como “turistas” durante tres meses, para luego quedarse.
Debido a que la Policía encontró pasaportes falsificados, el miércoles se devolvió a un avión entero con casi 500 pasajeros y sin posibilidad de que las personas inocentes pisen el territorio europeo.
Según cálculos de la Embajada de España en La Paz, actualmente viven entre 200.000 y 300.000 bolivianos en España, frente a los 8.000 de 2004, pero sólo 60.000 tienen los papeles de residencia y trabajo en regla
POR MAR
Hay amplias noticias sobre los 82 bolivianos que partieron de Brasil como “turistas” en el gigante crucero “Sinfonía”, pero ni siquiera pudieron desembarcar en Santa Cruz de Tenerife, Cádiz y Valencia, pero al llegar a Génova en Italia fueron embarcados en un avión rumbo a Bolivia. Sus rostros de cansancio y de resignación fueron captados en la cubierta del barco.
En los días anteriores otros lograron ingresar a Europa en barco, el sistema más costoso. Descendieron con sus cámaras fotográficas y mapas de la ciudad, pero ya no volvieron a continuar el viaje.
POR TIERRA
El flujo migratorio no solo es desde Bolivia a Europa, sino que en autobús o en tren, como en un gigantesco tablero de ajedrez, los bolivianos se desplazan dentro de Europa en busca de su familia recién llegada o de mejores posibilidades para trabajar.
“Debo llegar a España antes del 1 de abril, si no, no me dejarán ingresar”, dijo Lucía una cruceña que tomó un autobús desde Ginebra, Suiza, para ir al encuentro de su esposo y sus dos hijos, que llegaron a Barcelona hace tres semanas. Lucía sabe que en España ganará menos, pero al menos tendrá a su familia unida.
Pero Rubén no tuvo suerte para encontrarse con su esposa en París, donde ella vive desde hace tres años. Pudo ingresar a Madrid, pero en la frontera con Francia, en la Junquera, los policías franceses no le dejaron pasar porque su “carta de invitación” era solamente para España. No le bastó argumentar que tenía derecho de pasear por Europa durante tres meses. Además ya no llevaba dinero suficiente porque lo había enviado a Cochabamba, para pagar su deuda.
Durante el mes de marzo, este corresponsal viajó en autobús por varios países de Europa con el fin de recoger testimonios que serán publicados en su cuarto libro sobre la migración boliviana en el mundo.
POR AIRE
En el aeropuerto de Barajas en Madrid hoy se presentan dos dramas: en la sala de Partida, hay gente que quiere ir a Bolivia y no puede hacerlo porque el Lloyd Aéreo Boliviano ha paralizado su trabajo, mientras que un piso más abajo, en la sala de Llegadas, la gente se agolpa en la puerta de ingreso para esperar a alguien que tal vez nunca cruce la puerta.
Bolivianos documentados o aquellos que vuelven a Bolivia por no haber tenido suerte, llevan varios días durmiendo en el aeropuerto junto con sus maletas, porque el vuelo prometido del LAB nunca llegó.
La oficina del LAB en el aeropuerto está cerrada y solamente hay un letrero que comunica la suspensión de vuelos y brinda teléfonos en Bolivia para reclamar. “He gastado todo mi dinero para comprar pasajes del LAB y no tengo dinero para irme en Aerosur”, dijo Esteban García, uno de los afectados.
A pocos metros de ahí, se siente la marea humana de los recién llegados. La agencia EFE de España publicó que unos tres mil bolivianos llegaron a España la semana pasada en nueve vuelos directos que arribaron a Madrid desde Bolivia y en rutas con conexiones.”Fuentes del aeropuerto informaron que los vuelos que llegaron esta última semana desde Bolivia (cinco de LAB y cuatro de Aerosur) estaban llenos y hubo un promedio de cien admisiones negadas al día por la Policía de fronteras”, señala el informe.
Se ha calculado que hasta fin de mes unos 10.000 bolivianos viajarán a España, donde, de forma extraoficial, se cree que ya existen entre 200.000 y 300.000 emigrantes de este país, de los cuales sólo 52.000 tiene documentos de trabajo y residencia.
La cifra de los bolivianos en España, calculada por la embajada española, en comparación con los 8.000 bolivianos que residían en 2004, muestra el explosivo incremento de los migrantes. Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones. visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com


BOLIVIANOS EN ESPAÑA: EL 75 POR CIENTO SON INDOCUMENTADOS
Madrid, 28 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- El 75 por ciento de los bolivianos en España no tiene permiso de residencia, lo que los coloca en una situación de extrema precariedad y obliga a la adopción de políticas de apoyo no solo dentro de España, sino también en Bolivia, según la Asociación de Cooperación Bolivia España (ACOBE).
La Coordinadora de Acobe, Mary Luz Valvidia, dijo que cuando el 1 de abril próximo la Unión Europea aplique el visado de turismo a los bolivianos, en España solo uno de cada cuatro bolivianos tendrán "papeles", mientras que en Madrid la proporción es de uno a cinco.
"Es un colectivo con una vulnerabilidad enorme", dijo Valdivia, cuya institución cada día recibe los casos de decenas de compatriotas, hombres y mujeres que buscan trabajo o desean capacitarse para ingresar al competitivo mundo laboral europeo.
Si bien la mayor comunidad boliviana en Europa está en España, no hay que perder de vista que en Europa hay casi medio millón de compatriotas y en cada país hay una cantidad preocupante de indocumentados que merecen mayor atención.
Esta es la entrevista realizada en Madrid:
CEM.- ¿Cual es el panorama de los bolivianos?
R.- Ahora hay más de 250 mil en España, de los cuales solo uno de cada cinco tiene autorización de trabajo o residencia. El resto no disfruta de las garantías ni derechos de los demás trabajadores y tienen dificultades para conseguir una casa en alquiler porque no pueden demostrar sus ingresos. Son abusados por quienes les alquilan una habitación o hasta el corredor, trabajan mas por un salario menor.
Los que tienen autorización de trabajo se han integrado muy fácilmente con la población autóctona. En general estamos enriqueciéndonos con las "remesas sociales", vocablo que no se maneja con la importancia que tiene. Todos han traído un trozo de Bolivia y envían no solo dinero sino que hacen que los europeos conozcan otras realidades, lo que aumenta la autoestima de los bolivianos.
C.- ¿Cuales son las estadísticas?
R.- El Instituto Nacional de Estadísticas de España (INE), señala que el 31 de diciembre de 2006 había 139.802 empadronados (inscritos en los municipios). Un año después los vuelos se han triplicado y han ingresado más de cien mil, que no alcanzaron a la regularización o legalización españolas.
En Madrid en enero de 2007 había 53 mil empadronados, de los cuales solamente 11.516 tienen permiso de residencia.
Es por eso que los padres indocumentados que hacían traer a sus hijos menores, a veces ni los podían ver en el aeropuerto porque los devolvían, debido a que las autoridades migratorias consideraban que no tenían las posibilidades de mantenerlos.
C.- ¿Se informa bien sobre el nuevo visado del 1 de abril?
R.- Hay que aclarar que la visa de trabajo es la misma y que desde abril se pedirá visa a los turistas. Entre los requisitos están el seguro médico, garantizar solvencia económica y que hay dinero suficiente para la permanencia en Europa, el billete de avión de retorno y dar la seguridad de que no se quedarán a trabajar.
En Bolivia Acobe brinda información a través de sus oficinas en La Paz, en el 2117237 y en Cochabamba en el 4521786.El e mail es acobe@acobe.org
El gobierno español considera que las personas seleccionadas en Bolivia para trabajar en España tendrán más garantías para ejercer sus derechos. Dependiendo de las ofertas, los trabajadores en Bolivia decidirán si les interesa o no aceptarlas y si vienen tendrán la tarjeta sanitaria, escolarización, titulación oficial, etc.
Sin embargo, creemos que esto debe ir acompañado de una agilidad en los trámites. Debería existir un convenio bilateral no solo para la contratación en origen la formación de los trabajadores y la homologación de las licencias de conducir .
Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
uberhuaga@walla.comBOLIVIA NO DEBERIA PEDIR VISA A EUROPEOS DESDE ABRIL
Madrid, 1 feb, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Por razones económicas y de buenas relaciones, para Bolivia no sería conveniente pedir visas a los europeos a partir del 1 de abril del 2007, en opinión de autoridades del gobierno y de operadores de turismo españoles.
El 1 de abril la Unión Europea comenzará a pedir visa a los bolivianos, lo que podría obligar a que, en el marco de la "reciprocidad" Bolivia hiciera lo mismo con los europeos. En el caso de los norteamericanos, el gobierno de Evo Morales ha establecido que los visitantes deben pedir visado desde enero de este año.
Tanto el Viceministro boliviano de Turismo, Ricardo Cox, como el responsable de la agencia de viajes "Vivencia Andina", Enrique de Otazu, coincidieron en que la economía boliviana sufriría un duro golpe si se detiene el flujo de visitantes europeos a través de nuevos trámites burocráticos.
El Viceministro de Turismo, que asiste a la Feria Internacional de Turismo en Madrid (FITUR), dijo que aún no se ha decidido poner visa a los europeos y no considera apropiado que se lo haga, por las diferencias entre las relaciones con Estados Unidos y Europa.
Cox dijo que con Estados Unidos siempre hubo una relación "tortuosa" y la intervención en asuntos internos, mientras que con Europa las relaciones fueron más cordiales y de mutua cooperación.
Explicó que, en el caso del turismo, durante los dos últimos años un 30 por ciento de los visitantes a Bolivia procedían del Viejo Mundo, mientras quede EE.UU. solamente llegó un nueve por ciento.
Hizo notar que en el caso de los de EEUU muchos en realidad eran bolivianos que habían obtenido el pasaporte norteamericano, pero que aun así conservan la doble nacionalidad.
Por suparte, el empresario Enrique de Otazu, dijo que hay muchos casos de turistas que viajan a Perú y que de manera espontánea deciden pasar a Bolivia, algo que se complicaría si deben acudir a un Consulado a pedir visa y estar sujetos a esperas incómodas.
Manifestó que una manera de atraer a los turistas es un cambio de actitud de los bolivianos, en cuanto al respeto a los horarios, el cumplimiento de la palabra empeñada y evitar bloqueos y movilizaciones que dan una sensación de inseguridad al viajero.
AGENCIAS DE VIAJE
El Viceministro de Turismo expresó su preocupación porque existen muchas denuncias en torno a agencias de viaje bolivianas que van más allá de sus obligaciones y ofrecen servicios extra como conseguir empleo o garantizar el ingreso a un país europeo, cuando en realidad su servicio llega hasta el aeropuerto del país escogido.
Ricardo Cox dijo que el control de las agencias corresponde a las Prefecturas departamentales, que lamentablemente han sido rebasadas por el incremento de la actividad de las agencias y la existencia de otras clandestinas.
El problema surge de la gran demanda de pasajes ocasionada precísamente por el inicio de la exigencia de visa a los bolivianos desde el 1 de abril del 2007.
"Más allá de estos aspectos hay que hacer notar el gran drama social que implica el fenómeno migratorio y que Bolivia se está quedando sin recursos humanos valiosos para su propio desarrollo", dijo la autoridad boliviana.
Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un ente cibernético de intercambio de informaciones. Visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de HIJOS DE MIGRANTES EN BOLIVIA CRECEN CON PROBLEMAS EMOCIONALES
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, 27 dic (CEM).- Los hijos de padres migrantes que se quedaron en Bolivia crecen sin el amor y la comprensión suficientes y enfrentan serios problemas de abusos que comprometen su estabilidad física y emocional para el futuro.
Un voluntario español, un responsable de una organización social y una madre de familia que rescató a sus hijos del maltrato al que fueron sometidos, describieron la situación que atraviesa en Bolivia una parte de los hijos de los casi tres millones de migrantes bolivianos que están repartidos en el mundo.
Todos coincidieron en señalar que la decisión de migrar es muy delicada y que quienes lo hacen se aseguren de que dejan a sus hijos en buenas manos, porque la niñez y adolescencia son etapas que requieren una relación emocional que va mas allá del simple envío de dinero o de regalos de Navidad.
DESPROTECCIÓN
El voluntario español Teo Mena, que orienta a los bolivianos en ACOBE de Madrid, manifestó que en su reciente viaje a Cochabamba y Santa Cruz pudo conocer más de la situación migratoria desde sus orígenes y lo que hay detrás de miles de hombres y mujeres que llegan a Madrid.
Teo Mena informó que en Santa Cruz se reunió con el Presidente de la Fundacion Hombres Nuevos, Monseñor Nicolas Castellanos, ex Obispo de Palencia, que le dio a conocer que mas de la mitad de los 700 desayunos que sirve diariamente en el barrio del Plan 3000 se destinan a hijos que tienen un padre o una madre fuera de Bolivia.
La delincuencia juvenil, violaciones y otros abusos tienen como autores o como victimas a hijos que, debido a las circunstancias, no tienen a sus padres unidos y uno de ellos o ambos estan en el extranjero.
“He visto a padres que traen a Europa a sus hijos, pero al pasar el tiempo se dan cuenta que ellos son un estorbo, porque no pueden cuidarlos sin tener que dejar de trabajar por lo que los vuelven a enviar a Bolivia, algo que los niños a veces interpretan como falta de amor”, dijo Mena, que es uno de los españoles que conoce mejor a los bolivianos.
Cristina Escobar de Terrazas dijo que se dio cuenta que los tutores de sus cuatro hijos no administraban bien el dinero que con mucho esfuerzo ella y su esposo les enviaban mensualmente, por lo que decidio hacerlos llegar a Madrid, para superar sus evidentes problemas emocionales.
“Me he dado cuenta que no es posible confiar ni siquiera en los parientes, porque ellos nunca reemplazaran el amor de los padres”, dijo al sugerir que los padres de familia realmente supervisen la atencion material y emocional que reciben sus hijos.
* Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM).
El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
uberhuaga@walla.com, telf. En Suiza 0764358140, Madrid: 914071722

Wednesday, March 21, 2007

DIABLADA BOLIVIANA GANA PRIMER PREMIO EN CARNAVAL ITALIANO

Bérgamo, 21 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Miles de italianos fueron otra vez testigos de la gran fuerza folklorica boliviana y de su afan de interculturalidad, durante el carnaval de Bergamo, cumplido el domingo pasado en esta ciudad al norte de Italia.La Diablada boliviana consiguió el primer lugar entre los grupos de danza, mientras que con los trajes tipicos se ha logrado el "Premio Fantasia", dentro de una fiesta de gran colorido y con miles de bailarines y espectadores.Con tinkus, morenada y diablada, bailados por bolivianos, la mayoria niños y adolescentes, junto con otros latinoamericanos y tambien europeos, se confirmo la amplia conquista cultural protagonizada por casi veinte mil bolivianos en una ciudad de apenas 130 mil italianos."Forzza boliviani", grito un italiano subyugado por la musica y el ritmo de doscientos compatriotas en total que, como en otros paises de Europa, hicieron participar a sus niños, que en los primeros pasos de su vida ya saben de los lejanos ritmos andinos, ahora mostrados cerca de los Alpes europeos.Dentro de los carros alegoricos, con diferentes motivos culturales o de diversión, estaba el mensaje de la comunidad "San Lazaro", con el lema "somos de todos los colores", seguido por extranjeros de todo el mundo, vestidos con trajes tipicos, entre los que destacaba por su cantidad y musica, el colectivo boliviano.La Diablada es una escenficacion de la lucha entre el bien y el mal, entre los angeles y la Virgen del Socavon y el Diablo o Tio de las minas andinas, cuya magnificencia dio lugar a que el Carnaval de Oruro fuera declarado por la Unesco Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el año 2001.DESPUES DEL GUSTO...Con el carnaval muchos de los bolivianos asistentes trataron de olvidar dos preocupaciones inmediatas que les cambiaran la vida: la imposición del visado por parte de toda la Union Europea y la posibilidad de que, aquellos que tengan contrato de trabajo en Italia, puedan obtener "papeles" o permisos de residencia."Después del gusto, viene el susto", dijo Mariano, un bailarin que planea viajar a Bolivia e intentara volver con el permiso de trabajo que le dara su jefe, en cumplimiento de una nueva ley migratoria que se podria aprobar en los proximos meses..En cambio, Miriam no ha logrado que sus jefes le brinden el aval correspondiente y se prepara a retornar al pais, donde la esperan sus hijos adolescentes, a los que dejo hace tres años. "Quiero ocuparme de ellos y olvidar estos años de abandono", dijo cerca de la Plaza Pontida.El reencuentro cultural estuvo matizado por los abrazos a los varones porque en Bolivia se celebra el 19 de marzo el "Dia del Padre", tambien con caracteristicas especiales porque muchas familias, por efecto del fenómeno migratorio, hoy dia estan divididas. El hombre ha viajado a otro pais, o ha sido la mujer que ha dejado al esposo a cargo de sus hijos.Varios de los entrevistados lamentaron el abandono que sufren por parte del Estado boliviano, porque no se negocia apropiadamente el tema de la visa y hasta ahora no trabaja a plenitud el nuevo Consulado en Bergamo, lo que les impide contar con documentos indispensables para esos tramites. Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un ente cibernético de intercambio de informaciones.Visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com, 655447696

BOLIVIANOS EN ALEMANIA Y AEROSUR AYUDARAN A DAMNIFICADOSBerlín, 12 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Los bolivianos en Alemania realizan una amplia recaudación de fondos para los damnificados de las inundaciones en Bolivia, mientras que la empresa aérea Aerosur ofreció transportar gratuitamente una parte de las donaciones provenientes de diferentes países de Europa.La estrategia fue decidida en una reunión de emergencia cumplida el viernes pasado en la Embajada de Bolivia, calle Wichmanstrasse 6, donde medio centenar de compatriotas ofrecieron lo que estaba su alcance en la organización de fiestas de recaudación y las gestiones ante diferentes instancias.El Embajador Walter Magne y la Ministra Consejera, Eunice Vedia, informaron la situación de los damnificados y el apoyo solidario de Alemania y la Unión Europea, así como los esfuerzos de todas las comunidades bolivianas sensibilizadas por la catástrofe. Bolivia necesita 250 millones de dólares, que ahora son gestionados en diversas instancias.Los responsables de la comisión de Berlín, Ian Ferrufino y Bernardo Mamani, expresaron que la magnitud de los problemas obliga a realizar actividades durante varios meses, para contrarrestar los efectos posteriores de fenómeno de El Niño, es decir, las enfermedades y la reconstrucción de pueblos enteros.El Director de Aerosur, Oscar Alcocer, en presencia del Embajador boliviano y los asistentes se comprometió a transportar una parte de las donaciones de los compatriotas en Europa manera gratuita, para que lleguen lo mas pronto posible a su destino.Dijo que hay ciertas limitaciones ya que el avión de Aerosur es alquilado a otra empresa que también impone condiciones, pero que se hará todo lo posible, como en el caso de migrantes fallecidos y cuyos allegados no tienen los fondos suficientes para pagar el transporte de los restos mortales a su tierra natal. Su e mail es oalcocer@aerosur.com
FOLKLORE Y SOLIDARIDADLos grupos folklóricos Yanapakuna, Comunidad Tani Tani y otros, integrados por bolivianos, alemanes y otros europeos, en diversas fiestas mostraran la cultura milenaria y también mostraran los efectos de las inundaciones, para recaudar fondosEl 17 de marzo, desde las 20.30 horas Tani Tani presentara un mosaico de “cultura, tradición, espiritualidad, música, danza y alegría” de todas las regiones de Bolivia, en la calle Reichenberger Str. 44, en la zona de Kottbusser Tor.El 24 de marzo a las 20.00 horas la Asociacion El Cultrun y Producciones Vulcanus en el Concierto Mensual “A los pueblos latinoamericanos”, se dedicara a la velada a Bolivia, con un discurso del Embajador de Bolivia, y la participación del Teatro María Antonia, los grupos de danza Tani Tani y Picaflor, el grupo Cantare de Alemania y el grupo de salsa de Cuba Enrico & Group.El local Die Weisse Rose esta en Martin-Luther Strasse 77, en Schöneberg.El responsable de Vulcanus, el ecuatoriano Walter Trujillo, dijo que en estos momentos dificiles para Bolivia es importante mostrar la solidaridad latinoamericana. Su e mail wtrujillo@vulcanusweb.de Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un ente cibernético de intercambio de informaciones.Visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com , www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com, 655447696

Monday, March 05, 2007

BOLIVIA HA PROTAGONIZADO LOS CARNAVALES EN EUROPA

BOLIVIA HA PROTAGONIZADO LOS CARNAVALES EN EUROPA
Europa, 4 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- La magnificencia, variedad costumbrista y folklorica de Bolivia durante los carnavales de febrero se hizo sentir en Europa con la experiencia y nostalgia de los residentes antiguos y la nueva energía de los nuevos migrantes.En las calles de ciudades de España, Suiza, Alemania o Belgica, la Diablada, Caporal, Tinkus, Pujllay, Morenada, la Chovena y el Carnavalito oriental y hasta los Pepinos paceños causaron admiracion por el colorido, vistosidad y coreografía.Aunque algunos europeos todavía son reticentes a formar parte de los grupos de baile, sobre todo en el norte de Europa ya hay varios casados con bolivianos que usan el folklore como expresión de interculturalidad en una comunidad que casi llega al medio millon de habitantes en todo Europa.La prensa europea y de los latinoamericanos, en castellano, alemán, francés o italiano, ha reflejado con amplias fotografias el desplazamiento de los bailarines bolivianos, una gran parte niños y adolescentes, a pesar del frio y de la lluvia en el invierno europeo, que ahora no es tan crudo como en años pasados, por los cambios climáticos.
Sin embargo, esa lluvia recordó a los bailarines las tremendas inundaciones provocadas por el fenómeno de El Niño en el oriente del país y que a la vez ha promovido campañas de solidaridad para el envío de materiales para la sobrevivencia de los miles de damnificados.
LA FUERZA DEL PUJLLAY
Este corresponsal pudo presenciar en Ginebra el notable desplazamiento de los grupos bolivianos por el centro de la ciudad. Los diablos, caporales y carnavalitos fueron respaldados por la presencia del Pujllay de Chuquisaca, bailados inclusive por gente de diversas nacionalidades, ataviados con los trajes típicos.
“Amorcito no te vayas, quédate a mi lado...”, era el fragmento de la canción que, de tanto escucharla, se quedó en la memoria de uno de los suizos que presenció el carnaval junto a amigos de varios lugares del mundo, en esta ciudad que es una de las sedes de la ONU y organismos internacionales.
La Asociación Boliviana Camba Colla organizó un carnaval en la que fue elegida reyna Carmiña Lobo Vargas, de 22 años, de la comparsa “Picaflores”.
También participaron representantes de las comparsas PATUJÚ, BOTARATAS y HOLGAZANES. Sus fiestas en diferentes locales coparon la noche ginebrina.
En Zurich, en la suiza alemana, también hubo un amplio impacto boliviano.
En Bruselas, Bélgica, hubo una réplica del Carnaval de Oruro, que congrega a todas las expresiones folkloricas de Bolivia y que por su magnificencia ha sido declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco el año 2001.
CORONACION “BUFA
”En el nuevo Centro Hispano Boliviano hubo una réplica exacta del carnaval con las tonadas cochabambinas, la morenada orureña o el carnavalito oriental, mientras que hubo un concurso infantil de disfraces y la coronación "bufa" de hombres vestidos de mujeres y viceversa.También se presentó el cuerpo de baile de "Una kantuta nacida en Madrid", que es parte del grupo de teatro del mismo nombre a cargo de la española María Rosa Constanz y del boliviano Edward Sanjinés.El Centro Hispano, creado por la Comunidad de Madrid, diariamente recibe a bolivianos recien llegados que buscan trabajo o capacitarse en algun oficio, pero esta vez conocio el rostro alegre de los migrantes que entonaron emocionados el Himno Nacional y el Himno de Oruro, cuya efemeride se celebra en febrero.
* Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM).El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.deuberhuaga@walla.com
telf. En Suiza 0764358140, Madrid: 655447696Favor confirmen si desean seguir recibiendo mis noticias

MIGRANTES BOLIVIANOS NO SON DE "REPUBLICA DE SANTA CRUZ" NI DEL "KOLLASUYO"
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, 3 mar (CEM).- El prefecto de Santa Cruz, Rubén Costas, dijo que no está de acuerdo con que algunos cruceños se presenten en Europa como provenientes de la “República de Santa Cruz”, pero también rechazó que los del occidente del país solamente hablen del Kollasuyo o reemplacen la bandera boliviana por la wiphala o bandera aymara.
El Prefecto vistó Madrid para participar en el congreso 'Fortalecimiento Institucional y Desarrollo', recibió un aporte de la Comunidad de Madrid de 400 mil dólares para los damnificados por las inundaciones en el oriente boliviano y se reunió con los compatriotas en el Centro Hispano Boliviano, una parte de más de 250 mil existentes en España, en su mayoría sin permiso de Residencia.
Costas, elegido por voto directo y no por designacion del Presidente Evo Morales, se mostró sorprendido porque algunos cruceños llaman a medios de comunicación para opinar sobre un tema o para pedir una canción y al ser preguntados por el locutor sobre su procedencia responden “Soy de la República de Santa Cruz”.
“Pueden ser expresiones jocosas, de broma o también de algún radicalismo”, dijo Costas al puntualizar que la autonomía que estimulan algunos departamentos no implica la division del país y más bien tienden a la unidad y fortalecimiento de Bolivia, siguiendo el modelo español y europeo de manejo administrativo. “No somos separatistas”, aseguró.
Sin embargo, Costas hizo notar que tampoco es bueno que en el mundo se brinde una visión solamente del occidente boliviano y que, inclusive en los actos del gobierno en la Plaza Murillo o en algunas emisiones de la television estatal se reemplace la bandera boliviana por la multicolor wiphala.
“Dentro y fuera de Bolivia debemos sentir orgullo por ser bolivianos, por nuestras montañas, valles y llanos y de nuestra sangre mestiza”, dijo Costas, que ha tenido fuertes enfrentamientos verbales con Evo Morales por su vision diferente del país. “En el mundo hay una imagen del gobierno boliviano que no es tan buena como es en la realidad”, dijo ante los nuevos migrantes.
Costas, ex dirigente cívico de Santa Cruz, dijo que su region, donde confluyen migrantes de otros lugares del pais y del extranjero, tiene la responsabilidad de liderizar el crecimiento económico del país y explicó que la “autodeterminación" es un deseo histórico de su departamento, que le permitiría la eficiencia económica y administrativa.
El prefecto destacó la ayuda de 400.000 dólares que la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, le ofreció para afrontar la catástrofe sufrida en la región como consecuencia del fenómeno climático "El Niño".

* Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM).El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.deuberhuaga@walla.com
telf. En Suiza 0764358140, Madrid: