revistamigrante

Monday, December 17, 2007

REGIONALISMO EN EUROPA

SECCION ERASE UNA VEZ (Raíz Bolivia, edición enero)
LIDER RIVAS NUÑEZ/ Santa Cruz/54 años/Trabajador
EN EUROPA APRENDEMOS A NO SER REGIONALISTAS
¿Hace cuánto tiempo y por qué viniste a España?
He cumplido cuatro años en diciembre. En Bolivia tenía mi negocio de producción televisiva y por la crisis no tenia muchos clientes. Debia mucho dinero y ya no era sujeto de crédito. Tuve que recurrir a mis hijos para sacar a nombre de ellos mis pasajes y los de mi esposa.
En SantaCruz éramos catequistas y al llegar trajimos una carta de recomendación de un sacerdote. Hemos trabajado con una familia durante 3 años y medio y asi hemos amortizado un poco nuestra deuda. Ahora estamos buscando trabajo en otra actividad, pero sigo de vez en cuando con la producción televisiva.
¿Qué piensas del regionalismo?
El problema se presenta cuando una región quiere imponer su identidad pensando que es mejor que la del resto. Encuentro que no solo los cambas son regionalistas sino también los collas.
En Europa hemos aprendido a respetar la identidad de cada región y a convivir juntos sin tanto regionalismo. Lo que se requiere es tolerancia, porque nuestra patria es plurilingüe y multicultural y cada región es distinta, no es mejor ni peor y somos muy ricos en cultura y folklore. En Acobe aglutinamos a todos y celebramos las fiestas de cada departamento con la participacion de todos.
Que buenas y malas experiencias tienes respecto al regionalismo?
En una fiesta un grupo de cruceños pidió que no solamente se ponga música del altiplano. Como los organizadores dijeron que no, hubo una discusión. Creo que la solución es que cada uno lleve su música y pida que se la ponga para que todos bailen y disfruten.Es necesario que cada uno muestre su identidad, pero que respete a los demás.
Ahora aquí se plantea el desafío que nuestros hijos nacen y crecen en España y con otras influencias culturales.¿Qué consejos das a los bolivianos? Que trabajen sin olvidar la motivación principal de su llegada, que se integren a la cultura española y entre nosotros mismos y sin olvidarnos nunca de lo que somos y de donde vinimos.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia, que publica cien mil ejemplares al mes en Europa- 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:
http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

MIGRANTES PIDEN PAZ PARA BOLIVIA Y EXIGEN VOTO EN REFERENDUM

Madrid, 17 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La mayoría de los bolivianos en Europa rechaza una salida violenta a la crisis y exige tener el derecho de votar en los referéndum para definir el futuro del país.
Una ola de preocupación se extendió entre casi medio millón de migrantes, tras enterarse del conflicto generado por la aprobación de la nueva Constitución, a cargo de Evo Morales, la creación de las autonomías por cuatro de las nueve prefecturas y la posible revocatoria del mandato presidencial.
Ahora hay casi tres millones de bolivianos fuera del país, que no han tenido el derecho de votar en las elecciones efectuadas en 25 años de democracia, por la falta de aplicación de la Ley Electoral y las carencias logísticas y económicas.
“Ya no queremos más excusas, el futuro del país está en riesgo y queremos votar”, dijo el cruceño Juan Rodríguez en Madrid, luego de leer en un internet las noticias de los acontecimientos en el país.
Rodríguez es uno de los 350 mil bolivianos en España, que según las cifras oficiales se ha convertido en la comunidad que envía más dinero a sus parientes, a pesar de la precariedad en que se desenvuelven por estar, en su mayoría, indiocumentados.
“No somos solo máquinas de dinero, tenemos derechos como bolivianos y queremos ejercerlos”, dijo la cochabambina Carlota Díaz, al exigir a la Corte Nacional Electoral que viabilice el voto de los migrantes.
Las autoridades de gobierno se han mostrado tímidas en este tema, posiblemente porque saben que la popularidad de Evo Morales ha disminuido entre los migrantes por sus propios errores y por la manipulación de algunos medios de comunicación que lo critican por ser “Presidente de los indígenas y no de todos los bolivianos” y por la forma “autoritaria” en que se aprobó la nueva Carta Magna.
La presión de los migrantes y organizaciones europeas se ha sentido en estos días, a través de manifestaciones públicas efectuadas en varias capitales del Viejo Mundo, tanto en apoyo a Evo Morales como de las autonomías, mientras que por internet llueven mensajes con esos contenidos.
“Pase lo que pase, no debe haber violencia”, dijo en Barcelona el paceño Marcos Mancilla, que criticó que tanto el gobierno como la oposición están poniendo en riesgo la estabilidad del país.
A lo largo del 2007 Bolivia estuvo en la mesa de discusión internacional por las transformaciones que ha tenido y la espiral de violencia protagonizada por intereses regionales, económicos y políticos.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia, que publica cien mil ejemplares al mes en Europa- 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:
http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

Saturday, December 15, 2007

DISMINUYE EXPULSIONES DE BOLIVIANOS Y AUMENTA LABOR DE CONSULADOS

Barcelona, 17 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La cantidad de expulsiones de bolivianos en España se ha reducido y los consulados han redoblado su trabajo para atender las demandas de miles de compatriotas, en su mayoría indocumentados.
Los cónsules de Bolivia en Madrid, Erika Marcani y de Barcelona, Ovidio Messa, explicaron a Raíz Bolivia que en este año se han redoblado esfuerzos para brindar atención a los bolivianos, casi 350 mil, de los cuales un 70 por ciento no tiene regularizada su residencia.
Messa dijo que por las negociaciones efectuadas ante la Policía se ha detenido la “gran persecusión” que se practicaba contra los compatriotas, a quienes se les entregó más de diez mil cartas de expulsión en el año 2007, a quienes se ayuda con abogados voluntarios para anular esa medida.
ATENCION INTENSIVA
Por otra parte, Messa dijo que se trata de atender en el día las necesidades de quienes buscan elaborar poderes, o efectuar trámites de diversa índole.
“También ejercemos el consulado itinerante para salir más allá de Cataluña e ir a Baleares y otras zonas de nuestra jurisdicción”, dijo.
Messa explicó que todavía muchos bolivianos quieren venir a España, por lo que les recomendó que se informen bien de las ventajas y desventajas de abandonar el país con un destino incierto.
NO DORMIR EN LAS PUERTAS
La Cónsul en Madrid, Erika Marcani, dio a conocer medidas para que la gente no tenga que dormir en la puerta de los consulados:
Aplicamos la modalidad de citas mediante teléfono, correos electrónicos y de manera personal. Pienso que mientras la gente se acostumbre tendremos todavia algunas dificultades.Sin embargo tengo la esperanza de que puede funcionar, sobre todo con la finalidad de que nuestros compatriotas no tengan que venir en invierno muy temprano y algunos casos a dormir.
Tenemos programado un segundo viaje a Murcia en la segunda quincena de diciembre. En nuestro primer viaje no logramos satisfacer las necesidades de todos a pesar de que atendimos de 10:00 a 22:30 sin descanso. Yo creo que esa vez batimos un record.

Citas por telefono: 913265028
http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=conbolmadrid@hotmail.com, http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=conbolmadrid@gmail.com, http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=conbolmadrid@yahoo.es
http://www.consuladodebolivia.es/
Consulado en Barcelona: 933226512
Embajada: 915780835
Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe) para orientacion jurídica gratuita y capacitación: 914057497


ACTIVIDADES DE CONSULADOS BOLIVIANOS EN EUROPA EN TELA DE JUICIO
Lausana, Suiza, 14 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las actividades de algunos consulados bolivianos en Europa y su verdadero servicio a la población han sido puestas en tela de juicio en las ultimas semanas, en medio de una pugna política y de intereses personales.
Europa tiene casi 500 mil bolivianos, pero la cantidad de Embajadas y consulados y el personal que poseen no ha sido incrementado, lo que provoca protestas de los compatriotas que se extienden desde España hasta Alemania.
Falta de pasaportes, timbres consulares, demora en los trámites y un maltrato a los compatriotas son las quejas más frecuentes, aunque en otros países también hay opiniones positivas por el esfuerzo realizado.
En una reunion de una parte de la comunidad boliviana en Suiza con el Embajador en Alemania y Suiza, Walter Magne, se cuestionó el trabajo del Cónsul en Lausana, Carlos Eberlein y se criticó que uno de sus asesores, Romer Añez, se haga llamar Vice Consul.
En el marco del equilibrio informativo, ofrecemos esta entrevista con ambos en Lausana.
P.- Señor Eberlein, desde cuando ejerce el cargo?
R.- Fui nombrado hace siete años porque la comunidad boliviana de Lausana y Ginebra carecian de un consulado. Al principio habia 600 bolivianos y después de 7 años contamos con 9 mil en la Suiza francesa e italiana.
Eso ha obligado a que yo trabaje ocho horas por día y a veces sábado y domingo. No he recibido quejas de maltrato o demoras y tengo muchos testimonios de gente agradecida por lo que hice. A veces personas con trámites de poderes no tenian dinero y he ofrecido el servicio gratis y pagué el costo al Estado Boliviano.
Hay una minoria de ciudadanos que por ambiciones personales tratan de difamarme y denunciarme para que el gobierno me quite el cargo y se lo den a otro que tal vez busque beneficios personales.
Ellos deben saber que para asumir este cargo honorario hay que ofrecer al Estado diez mil dólares de garantia, suma que queda bloqueada hasta el fin del mandato.
Hay que ofrecer una infraestructura completa y dar alquiler gratuito, computadoras, telefono, fax, secretaria, correo gratis sin contar el esfuerzo personal diario.
P.- Aparentemente un Consulado brinda beneficios paralelos como liberacion de aranceles y un status diplomatico especial.
R.- En este consulado no se gana, mas bien cuesta mensualmente unos 5 mil dolares como lo comprueba la contabilidad de mi empresa que ofrece todo lo mencionado mas arriba.
Yo no hice fortuna con este Consulado, sino antes de mi nombramiento. Yo puedo mañana dejar el cargo sin ningun problema.
Hay cobros de aranceles, tarifas consulares y costos regulados por el Estado y, por ejemplo, desde hace siete años el costo de pasaportes no ha variado.
P.- La gente pide un consulado en Ginebra.
R.- El año 2003 habia la intencion de cerrar el consulado en Lausana, y de abrir en Ginebra, pero el gobierno suizo lo rechazó porque Lausana es un punto central de encuentro con la suiza francesa y la italiana.
VERSION DE ROMER AÑEZ
P.- Que opina de las acusaciones sobre que ud. se hace pasar por vice consul para tener beneficios personales?
R.- No me hice pasar como Vice consul. De manera honoraria he apoyado como asesor y consejero del Consulado, como figura en mis tarjetas personales. Yo pienso que alguna gente ha reaccionado por perjudicar mi actividad profesional y comercial.
Desde que estoy en Suiza yo traté de cooperar a la gente. Estoy indignado y herido como ser humano por la actitud de algunos a quienes tambien he colaborado.
Ya he aclarado mi situacion ante la Embajada de Bolivia en Alemania y Suiza y la Cancilleria y a los autores de las calumnias les he iniciado acciones penales por el daño moral y material que me hicieron.
Entretanto, he renunciado a mi postulacion al cargo de vice consul, hasta que las cosas se aclaren y yo pueda limpiar mi honor y el de mi familia. Con o sin nominacion seguiré apoyando a los compatriotas que lo necesitan.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/

EUROPA NO DEBE APORTAR AL “COCTEL EXPLOSIVO” DE CONFRONTACION EN BOLIVIA
Madrid, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El gobierno boliviano pide a la prensa y a la opinion publica europea que se informe bien para no aportar al “coctel explosivo” de la confrontacion étnica, racial y regionalista que se ha planteado dentro del país en el proceso de discusión y aprobacion de la nueva Constitución.
El embajador plenipotenciario en temas de integración de Bolivia, Pablo Solón, formuló esos criterios durante la conferencia que brindó este martes en la Casa de América en Madrid, con la presencia de la Embajadora Cármen Almendras y medio centenar de españoles y bolivianos preocupados por la crítica situación del país.
Hace unos días, tras 16 horas ininterrumpidas de sesión, la Asamblea Constituyente de Bolivia aprobó una nueva Constitución, con 411 artículos y será sometido a consulta popular en un referéndum en marzo de 2008. Sin embargo, los prefectos de los departamentos opositores al gobierno de Evo Morales plantean la resistencia civil.
Solón narró los antecedentes y desarrollo de la Constituyente, justificó la aprobación de la Carta Magna por el oficialismo en un cuartel militar en Sucre y luego en Oruro y también explicó su contenido, al aclarar que no es “sovietista” ni “estatista”.
“La nueva Constitución establece un equilibrio entre la propiedad pública y privada, con la propiedad comunitaria y rescata sus modelos de justicia y administración”, dijo.
Agregó que, sin embargo, esta nueva dimensión es desvirtuada por la oposición política y los grupos empresariales que han formado un “coctel explosivo” compuesto por el avivamiento de problemas raciales, étnicos y los intereses regionalistas.
“En Sucre (sede de la Constituyente), se dio el caso que en la calle grupos violentos pedían la cédula de identidad de la gente y si alguno era de La Paz, le daban una paliza”, dijo Solón.
El diplomático puntualizó que la nueva Constitución admite la existencia de autonomías, cuyos alcances van a ser definidos paulatinamente y a la vez, por primera vez en una Constitución en el mundo, se reconocen los derechos de los pueblos indígenas, aprobados hace poco por Naciones Unidas.
Solón lamentó que algunos medios de comunicación europeos han comenzado a calificar a Evo Morales como “dictador”, por lo que pidió a la opinión pública europea que visiten Bolivia y que no contribuyan con la desinformación, al clima de malestar e inestabilidad en Bolivia.
Destacó el apoyo que Bolivia recibe del gobierno de Jose Rodriguez Zapatero y volvió a cuestionar las declaraciones del ex presidente Aznar en contra de Evo Morales “en una instriomision a los asuntos internos del Estado”.
VOTO DE MIGRANTES
El Gobierno de Bolivia está interesado en que los migrantes voten, inclusive en los referendos, pero eso dependerá de las modificaciones a la Ley Electoral y a las posibilidades que existan para hacer participar a al menos una parte de casi tres millones de bolivianos fuera del país, dijo Pablo Solón.
Junto con la Embajadora de Bolivia, explicó que existe un plan para que los bolivianos residentes puedan votar, por lo que Bolivia ha solicitado ayuda en infraestructura, logística y seguridad del Gobierno de España.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:
http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

EX PRESIDENTE BOLIVIA CRITICA ILEGALIDAD DE NUEVA CONSTITUCION
Madrid, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La nueva Constitución de Bolivia fue aprobada en “sesiones vergonzosas” y está “teñida de ilegalidad”, por lo que Evo Morales, en un acto de sensatez, debería retomar el diálogo que dure lo que sea necesario para lograr un verdadero acuerdo entre todos, según un ex Presidente de Bolivia.
El Dr. Eduardo Rodríguez Veltzé, que en la gestión previa a Evo Morales fue uno de los impulsores de la Asamblea Constituyente, criticó la actuación de la Asamblea Constituyente por haber traicionado los postulados democráticos con la que fue conformada.
Al mismo tiempo, a través del internet las comunidades bolivianas en el exterior, también fragmentadas, convocan a marchas de protesta o lanzan pronunicamientos a favor y en contra de la “Constitución del MAS”, en el marco de un clima de creciente beligerancia.
En la Casa de América de Madrid, dentro del debate con el Embajador Pablo Solón, el ex mandatario Rodríguez, que sucedió a Carlos Mesa y antecedió a Evo Morales, dijo que lo más sensato es seguir dialogando “aunque sea un año más” para que la nueva Carta Magna tenga toda la legitimidad.
Rodríguez, que cumple tareas académicas en una universoidad de Madrid, lamentó que en Bolivia se ha planteado el concepto de “si no estás conmigo estás en mi contra” y que en este caso se aplica a si eres blanco o si eres negro.
Recordó que hace poco Bolivia cumplió 25 años de democracia ininterrumpida, por lo que no se puede traicionar el sacrificio de muchos de sus constructores.
“Es tiempo de mostrar sensatez, sobre todo de parte de Evo Morales, que debe entender que es posible dar dos pasos atrás para luego avanzar cinco”, dijo Rodríguez al insistir en la necesidad de discutir má la nueva Constitución.
LA ULTIMA ESPERANZA
Representantes del Partido Humanista de España, que apoyaron la candidatura de Evo Morales al Premio Nobel 2007, indicaron que él es la última esperanza en la aplicación de un modelo de vida y de economía que se ajuste a los derechos humanos y una concepcion pacifista, ya que postula la no violencia.
Ratificaron su compromiso de apoyar a Morales y enfrentar la manipulación de algunos medios de información europeos que dan una impresión negativa de Morales, “que se ha enfrentado a las grandes transnacionales y lucha por los pueblos indígenas”
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:
http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

Amigos
Ya esta en circulacion la revista Raiz Bolivia en España, nuevamente con cien mil ejemplares, certificados por la emporesa PGD, con lo que se confirma el record mundial de publicaciones bolivianas.
Interesados en tener ejemplares, favor avisenme.
Pongo en su consideración el editorial y la última noticia elaborada en Suiza.
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raiz Bolivia

0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:
http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

Nace el Cristo Migrante

“Ya viene el Niño Dios”, “Hoy nacerá el Niño Manuelito “, “¿Qué te ha regalado el Niño?”, son frases que escuché en la infancia perdida en las montañas, valles o llanos de Bolivia. Algunos niños unían sus manos para rezar y otros cantaban villancicos y miraban la “Estrella de Belén” por encima de María, José y los Reyes Magos.
Eran tiempos en que un abrazo y un Feliz Navidad valían más que un regalo depositado al pie del pesebre.
Este mes, los migrantes bolivianos, que en algunos casos pasan la primera Navidad fuera de Bolivia, encontrarán otras estrellas en el cielo y en los centros comerciales brillará el oropel de la figura de Papá Noel o Santa Klaus, con familias que muestran la opulencia en los regalos, todo lo contrario a la extrema humildad con que nació el Niño Jesús.
Si nos fijamos bien, Jesús fue uno de los más famosos migrantes de la Historia. Escapó con sus padres de las garras de Herodes y caminó por todo Israel, primero aprendiendo y luego predicando.
Rodeado de multitudes y seguido de cerca por sus apóstoles, caminó sin fatiga “pescando hombres” a la espera de su hora final. Como forastero y renegado de los dogmas de ese tiempo, fue vilipendiado, calumniado y amenazado, fue víctima de intrigas, traicionado por sus propios compañeros y crucificado por la misma gente a la que defendía.
Hoy día miles de bolivianos han escapado de las garras de la pobreza y tratan de construir un buen futuro, lejos de sus padres o hijos y a veces en condiciones hostiles por no tener “papeles”. Son halagados o criticados, bienvenidos u obligados a irse. Junto a ellos, millones de seres humanos se desplazan de un lado a otro, víctimas del exilio político, económico o ecológico.
Cada boliviano es un mensajero cultural, pero también un emisario de los valores de nuestros ancestros, de nuestros héroes andinos, cambas y guaraníes, de nuestra Madre Tierra.
Hoy día muchos niños bolivianos se ven obligados a “desaparecer” jurídicamente, cuando sus padres los inscriben como apátridas ante el Estado Español o a quienes se les niega el derecho de vivir porque los padres no tienen “papeles” o los metros cuadrados sudicientes para criarlos. Los hijos de documentados recibirán 2.500 euros del Estado, los que no lo están, nada.
Hoy más que nunca, la vida es un laberinto y todos estamos condenados o bendecidos para seguir caminando por esta Tierra que es de todos y de nadie. En el avión, el bus o el Metro siempre habrá alguien de un color diferente de piel que tal vez necesite algo. ¿Cómo reaccionaremos?. En el Evangelio de San Mateo, hay una respuesta: "Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis por mí" (Mt. 25:35-36)
FELIZ NAVIDAD

Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR
Foto de Portada: bebé Iván Arauco Chigua – Madrid
Si desea ver una entrevista conmigo en el Canal Latino de Barcelona, haga click en:
http://www.canallatino.tv/?id=3&q=la%20bilirrubina&sitesearch=videos

MUERTES POR VIOLENCIA DOMESTICA

Barcelona, (Raíz).- Varias mujeres bolivianas durante este año han sufrido la violencia doméstica por parte de sus esposos o parejas y se han registrado muertes como la de la cruceña Marioli Gutiérrez Justiniano, de 27 años de edad en esta zona de Cataluña.
El suceso provocó la movilización del Cónsul en Barcelona, Ovidio Messa y de la comunidad boliviana, que discutió la problemática de la violencia de genero en una reunión organizada por Elsa Oblitas, con la presencia de expertos en extranjería y derechos humanos.
El vice cónsul, Mario Camacho, informó que se coordina con la Policía para investigar los hechos más recientes y brindar la cooperación jurídica.
Marioli Gutiérrez Justiniano vivía en España hace seis años junto a su marido Manfred Méndez Vaca (42) y los hijos de ambos Limbert y Gustavo. Ella trabajaba como empleada de limpieza y él era chofer de un supermercado.
El hombre era celoso. En una ocasión Marioli lo denunció e hizo que lo detuvieran por dos días, luego se reconciliaron y levantó la acción judicial que había comenzado.
Según los reportes de prensa, Manfred asesinó a puñaladas a su concubina. Después dejó a sus dos hijos en la casa de sus parientes y les confesó el crimen.


OTRA NOTICIA
CANJE LICENCIAS DE CONDUCIR

La Embajadora de Bolivia en España, Dra. Carmen Almendras, informó que y luego de haberse cumplido los requisitos legales internos en nuestro país y las formalidades constitucionales españolas, el Acuerdo de canje de licencias entra en vigor a partir del 23 de noviembre de 2007.
El acuerdo fue firmado en La Paz el 26 de junio de 2007, por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia David Choquehuanca y la Secretaria de Estado para Iberoamérica de España, Trinidad Jiménez,

“Los compatriotas bolivianos que cumplan los requisitos de acreditar por una parte la residencia legal en territorio español y por otra cuenten con la licencia de conducir boliviana en vigencia, podrán apersonarse a la Dirección General de Tráfico del Ministerio del Interior de España, para hacer efectivo el canje de la licencia de conducir correspondiente, previo cumplimiento de los otros requisitos señalados por esa instancia”, dijo la Embajadora.

Wednesday, December 12, 2007

EUROPA A FAVOR Y EN CONTRA DE BOLIVIA

(dos noticias diferentes)
EUROPA NO DEBE APORTAR AL “COCTEL EXPLOSIVO” DE CONFRONTACION EN BOLIVIA
Madrid, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El gobierno boliviano pide a la prensa y a la opinion publica europea que se informe bien para no aportar al “coctel explosivo” de la confrontacion étnica, racial y regionalista que se ha planteado dentro del país en el proceso de discusión y aprobacion de la nueva Constitución.
El embajador plenipotenciario en temas de integración de Bolivia, Pablo Solón, formuló esos criterios durante la conferencia que brindó este martes en la Casa de América en Madrid, con la presencia de la Embajadora Cármen Almendras y medio centenar de españoles y bolivianos preocupados por la crítica situación del país.
Hace unos días, tras 16 horas ininterrumpidas de sesión, la Asamblea Constituyente de Bolivia aprobó una nueva Constitución, con 411 artículos y será sometido a consulta popular en un referéndum en marzo de 2008. Sin embargo, los prefectos de los departamentos opositores al gobierno de Evo Morales plantean la resistencia civil.
Solón narró los antecedentes y desarrollo de la Constituyente, justificó la aprobación de la Carta Magna por el oficialismo en un cuartel militar en Sucre y luego en Oruro y también explicó su contenido, al aclarar que no es “sovietista” ni “estatista”.
“La nueva Constitución establece un equilibrio entre la propiedad pública y privada, con la propiedad comunitaria y rescata sus modelos de justicia y administración”, dijo.
Agregó que, sin embargo, esta nueva dimensión es desvirtuada por la oposición política y los grupos empresariales que han formado un “coctel explosivo” compuesto por el avivamiento de problemas raciales, étnicos y los intereses regionalistas.
“En Sucre (sede de la Constituyente), se dio el caso que en la calle grupos violentos pedían la cédula de identidad de la gente y si alguno era de La Paz, le daban una paliza”, dijo Solón.
El diplomático puntualizó que la nueva Constitución admite la existencia de autonomías, cuyos alcances van a ser definidos paulatinamente y a la vez, por primera vez en una Constitución en el mundo, se reconocen los derechos de los pueblos indígenas, aprobados hace poco por Naciones Unidas.
Solón lamentó que algunos medios de comunicación europeos han comenzado a calificar a Evo Morales como “dictador”, por lo que pidió a la opinión pública europea que visiten Bolivia y que no contribuyan con la desinformación, al clima de malestar e inestabilidad en Bolivia.
Destacó el apoyo que Bolivia recibe del gobierno de Jose Rodriguez Zapatero y volvió a cuestionar las declaraciones del ex presidente Aznar en contra de Evo Morales “en una instriomision a los asuntos internos del Estado”.
VOTO DE MIGRANTES
El Gobierno de Bolivia está interesado en que los migrantes voten, inclusive en los referendos, pero eso dependerá de las modificaciones a la Ley Electoral y a las posibilidades que existan para hacer participar a al menos una parte de casi tres millones de bolivianos fuera del país, dijo Pablo Solón.
Junto con la Embajadora de Bolivia, explicó que existe un plan para que los bolivianos residentes puedan votar, por lo que Bolivia ha solicitado ayuda en infraestructura, logística y seguridad del Gobierno de España.
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

EX PRESIDENTE BOLIVIA CRITICA ILEGALIDAD DE NUEVA CONSTITUCION
Madrid, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La nueva Constitución de Bolivia fue aprobada en “sesiones vergonzosas” y está “teñida de ilegalidad”, por lo que Evo Morales, en un acto de sensatez, debería retomar el diálogo que dure lo que sea necesario para lograr un verdadero acuerdo entre todos, según un ex Presidente de Bolivia.
El Dr. Eduardo Rodríguez Veltzé, que en la gestión previa a Evo Morales fue uno de los impulsores de la Asamblea Constituyente, criticó la actuación de la Asamblea Comnstoituyente por haber traicionado los postulados democrñáticos con la que fue conformada.
Al mismo tiempo, a travñes del internet las comunidades bolivianas en el exterior, tambiñén fragmentadas, convocan a marchas de protesta o lanzan pronunicamientos a favor y en contra de la “Constituciñón del MAS”, en el marcoi de un clkima de creciente beligerancia.
En la Casa de América de Madrid, dentro del debate con el Embajador Pablo Solón, el ex mandatario Rodríguez, que sucedió a Carelos Mesa y antecedió a Evo Morales, dijo que lo más sensato es seguir dialongando “aunque sea un año más” para que la nueva Carta Magna tenga toda la legitimidad.
Rodrñiguez, que cumple tareas académicas en una universoidad de Madrid, lamentó que en Bolivia se ha planteado el concepto de “si no estás congimo estás en mi contra” y que en este caso se aplica a si eres blanco o si eres negro.
Recordó que hace poco Bolivia cumplió 25 años de democracia ininterrumpida, por lo que no se puede traicionar el sacrificio de muchos de sus constructores.
“Es tiempo de mostrar sensatez, sobre todo de parte de Evo Morales, que debe entender que es posible dar dos pasos atrás para luego avanzar cinco”, dijo Rodrñíguez al insistir en la necesidad de discutir m´ñas la nueva Constitución.
LA ULTIMA ESPERANZA
Representantes del Partido Humanista de España, que apoyaron la candidatura de Evo Morales al Premio Nobel 2007, indicaron que él es la última esperanza en la aplicación de un modelo de vida y de economía que se ajuste a los derechos humanos y una concepcion pacifista, ya que postula la no violencia.
Ratificaron su compromiso de apoyar a Morales y enfrentar la manipulacióin de algunos medios de información europeos que dan una impresión negativa de Morales, “que se ha enfrentado a las grandes transnacionales y lucha por los pueblos indígenas”
• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

Amigos
Ya esta en circulacion la revista Raiz Bolivia en España, nuevamente con cien mil ejemplares, certificados por la emporesa PGD, con lo que se confirma el record mundial de publicaciones bolivianas.
Interesados en tener ejemplares, favor avisenme.
Pongo en su consideración el editorial y la última noticia elaborada en Suiza.
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raiz Bolivia

0034-616044772 , uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com
Nace el Cristo Migrante

“Ya viene el Niño Dios”, “Hoy nacerá el Niño Manuelito “, “¿Qué te ha regalado el Niño?”, son frases que escuché en la infancia perdida en las montañas, valles o llanos de Bolivia. Algunos niños unían sus manos para rezar y otros cantaban villancicos y miraban la “Estrella de Belén” por encima de María, José y los Reyes Magos.
Eran tiempos en que un abrazo y un Feliz Navidad valían más que un regalo depositado al pie del pesebre.
Este mes, los migrantes bolivianos, que en algunos casos pasan la primera Navidad fuera de Bolivia, encontrarán otras estrellas en el cielo y en los centros comerciales brillará el oropel de la figura de Papá Noel o Santa Klaus, con familias que muestran la opulencia en los regalos, todo lo contrario a la extrema humildad con que nació el Niño Jesús.
Si nos fijamos bien, Jesús fue uno de los más famosos migrantes de la Historia. Escapó con sus padres de las garras de Herodes y caminó por todo Israel, primero aprendiendo y luego predicando.
Rodeado de multitudes y seguido de cerca por sus apóstoles, caminó sin fatiga “pescando hombres” a la espera de su hora final. Como forastero y renegado de los dogmas de ese tiempo, fue vilipendiado, calumniado y amenazado, fue víctima de intrigas, traicionado por sus propios compañeros y crucificado por la misma gente a la que defendía.
Hoy día miles de bolivianos han escapado de las garras de la pobreza y tratan de construir un buen futuro, lejos de sus padres o hijos y a veces en condiciones hostiles por no tener “papeles”. Son halagados o criticados, bienvenidos u obligados a irse. Junto a ellos, millones de seres humanos se desplazan de un lado a otro, víctimas del exilio político, económico o ecológico.
Cada boliviano es un mensajero cultural, pero también un emisario de los valores de nuestros ancestros, de nuestros héroes andinos, cambas y guaraníes, de nuestra Madre Tierra.
Hoy día muchos niños bolivianos se ven obligados a “desaparecer” jurídicamente, cuando sus padres los inscriben como apátridas ante el Estado Español o a quienes se les niega el derecho de vivir porque los padres no tienen “papeles” o los metros cuadrados sudicientes para criarlos. Los hijos de documentados recibirán 2.500 euros del Estado, los que no lo están, nada.
Hoy más que nunca, la vida es un laberinto y todos estamos condenados o bendecidos para seguir caminando por esta Tierra que es de todos y de nadie. En el avión, el bus o el Metro siempre habrá alguien de un color diferente de piel que tal vez necesite algo. ¿Cómo reaccionaremos?. En el Evangelio de San Mateo, hay una respuesta: "Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis por mí" (Mt. 25:35-36)
FELIZ NAVIDAD

Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR
Foto de Portada: bebé Iván Arauco Chigua - Madrid

Monday, December 03, 2007

EMBAJADOR DEFENDERA A BOLIVIANOS VICTIMAS DE EXPULSIONES Y SIN DOCUMENTOS

Ginebra, 3 dic, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- El Embajador de Bolivia en Alemania y Suiza, Walter Magne, se comprometio a defender los derechos de los compatriotas victimas de expulsiones policiales, malos tratos o explotacion laboral y a facilitar la renovacion de pasaportes y documentos indispensables para los residentes en su jurisdiccion.
El diplomatico durante el fin de semana pasado se reunio con las comunidades bolivianas de Zurich, Lausana y Ginebra, donde se congregan mas de ocho mil bolivianos, la mayoria sin documentos de residencia, lo que los empuja a vivir en la precariedad. En Alemania hay casi cuatro mil, con un porcentaje mucho menor de indocumentados.
"Como en Bolivia se acerca la etapa electoral, estoy seguro que los partidos politicos y la Corte Nacional Electoral tomaran en cuenta a los migrantes para que participen y a la vez buscaran resolver sus problemas", dijo Magne al confirmar que casi un 30 por ciento de los bolivianos (casi tres millones de personas), forman parte de una preocupante diaspora.
La apertura de un consulado en Ginebra, posiblemente en marzo del 2008, apresurar los tramites y la necesidad de estar preparados ante las nuevas normas migratorias, fueron los puntos mas mencionados por mas de un centenar de bolivianos reunidos en esas ciudades con dirigentes de la Asociacion Boliviana de Ginebra, la Asociacion Boliviana Camba Colla y otras.
La situacion se complica porque la Confederacion Helvetica exigira a partir de enero del 2008 que los trabajadores indocumentados sean declarados por sus empleadores, bajo la pena de multas o expulsiones, bajo el argumento que la economia subterranea afecta la estabilidad economica del pais. En Suiza hay categorias peculiares, como el trabajao al "negro" o en total clandestinidad o el "gris" cuando el migrante paga ciertos impuestos o aportes a la Seguridad Social.
PASAPORTES
Walter Magne, orureno que vestia un saco de diseno indigena, dijo que al iniciar su gestion se ha encontrado con varias protestas por el mal funcionamiento de los consulados en Alemania y Suiza y el mal trato que se brinda a los que desean realizar cualquier tramite.
"Es por eso que he dispuesto que los que necesiten una renovacion del pasaporte, directamente me envien a mi la solicitud para enviar los datos a la Cancilleria y apresurar su entrega", dijo al senalar que lo mismo hara en elcaso de Suiza, donde el indice de pasaportes perdidos o caducados es muy alto.
Tambien fueron escuchados testimonios desde anecdoticos, como que un boliviano casado con una suiza sigue figurando como soltero en Bolivia porque un antiguo consul no envio los documentos, hasta hechos dramaticos, como los abusos de una mujer pandina y su hija tanto por su ex esposo suizo como por una escuela donde la nina es maltratada.
La jefa de Mision ante organismos internacionales en Ginebra, Angelica Navarro, dijo que si bien no esta dentro de sus atribuciones concretas, se trata de sensibilizar ante los organismos multilaterales respecto a la necesidad de un trato justo a los bolivianos.
La mayoria de los asistentes al encuentro expresaron su satisfaccion por el acercamiento del diplomatico a la problematica migratoria y se comprometieron a fortalecer la imagen del pais a traves de una intensa actividad cultural efectuada por la sociedad civil y el apoyo de suizos, europeos y otros latinoamericanos, fascinados por la diversidad etnica y cultural de los bolivianos.

• Edwin Perez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-616044772, uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla.com visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch