revistamigrante

Friday, December 29, 2006

MIGRANTES PIDEN A EVO MORALES DEFENSA DE SUS DERECHOS ANTE VISA 2007

Madrid, 29 dic, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Gran parte de los migrantes bolivianos en Europa piden al Presidente Evo Morales un mayor apoyo para no ser perjudicados por la nueva visa en la Union Europea a partir de abril del 2007 y que se les permita contribuir más al desarrollo de Bolivia, inclusive en la distancia.
En contactos personales o via internet con este corresponsal, los compatriotas pidieron negociaciones formales con la Unión Europea que ha decidido que a partir de abril del 2007 los bolivianos necesitarán visa para llegar como turistas o trabajadores al Viejo Mundo.
Empujados por la crisis económica y el deseo de superacion, fuera de Bolivia hay casi tres millones de bolivianos protagonistas de una fuga de cerebros y mano de obra sin precedentes en nuestra Historia.
Se pide tambien lograr que las licencias de conducir sean reconocidas en Europa, porque muchos no pueden desplazarse ni trabajar con la facilidad con que lo hacen los otros latinoamericanos.
En los ultimos años, las demandas de los compatriotas se pueden resumir en varios puntos.
CULTURA, IDENTIDAD Y REGIONALISMO
Gran parte de esta migración caótica y desordenada se ha producido en los últimos años, lo que implica un esfuerzo mayor en la adaptación a nuevas culturas y el intento de preservar las propias raíces.
Normalmente, cada uno debería ser como un soldado en la nueva conquista cultural, pero los graves problemas de identidad, los conflictos de regionalismo y la admiración alienada de lo norteamericano o europeo, hace que muchos, sobre todo en los primeros años, renieguen de su cultura y deseen asumir plenamente la del país de acogida.
Sin embargo, la frase “la tierra llama” se hace realidad y provoca que esos migrantes tiempo después reasuman su identidad y, en muchos casos, recién aprendan a bailar la música boliviana fuera del país.
Los migrantes nuevos y antiguos que han sentido esa llamada ancestral, son los que hoy participan con ahínco en los carnavales, festivales y presentaciones culturales, haciendo flamear con orgullo la tricolor nacional y la wiphala o bandera andina.
Pero esa tarea no es fácil por la precariedad en la que viven muchos de ellos y por su debilidad institucional e individual. Se dan casos en que grupos de baile inesperadamente se quedan sin sus principales bailarines, porque sufrieron la expulsión del país al no contar con “papeles”.
Se evidencia un abandono de las Embajadas y Consulados, que a la vez tienen escaso personal.
Tampoco el trabajo es sencillo entre las comunidades. Hay compatriotas que solamente se reúnen para participar en festivales. En algunos casos hay encuentros fraternales, pero también hay luchas de poder. Aun así, su labor es heroica y digna de apoyo y elogio.
Hasta ahora no se ha efectuado una verdadera ofensiva para dar a conocer, por ejemplo, que el Carnaval de Oruro ha sido declarado por la UNESCO Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad o el gran valor de la música Barroca de Chiquitos en Santa Cruz. Esas tareas no solo deben darse en los círculos diplomáticos, sino en las calles.
CULTURA Y TURISMO
Algunas de las principales demandas de los migrantes son:
Que el Estado boliviano defina políticas culturales de largo alcance para la defensa del Patrimonio en todos los ordenes (folklórico, arqueológico, oral, tangible e intangible).
Que las comunidades bolivianas puedan exportar productos culturales sin pagar altos impuestos o gravámenes o ser víctimas de la corrupción.
Que el Estado coordine con las entidades pertinentes para que se impida la piratería de la producción musical y audiovisual fuera de Bolivia.
Que el Estado acredite a artistas e intelectuales que vayan a cumplir una labor cultural fuera del país, de manera que no sean objeto de abusivos controles fronterizos o la destrucción de sus instrumentos y obras de arte, bajo la sospecha de tráfico de drogas o terrorismo.
Que se generen las condiciones para que artistas e intelectuales extranjeros visiten y desarrollen sus obras dentro del país. Esa es una forma de promover la imagen positiva del país. Por ej. Hace 15 años Michael Jackson recibió de regalo en Chile un charango o la cantante Gloria Stefan acaba de filmar un video internacional en Macchu Picchu.
Que el Estado posibilite que profesionales, investigadores y científicos puedan capacitarse mas en el exterior o se respete su trayectoria, sin ser tratados como simples migrantes. Hoy no solamente hay una “fuga de cerebros”, sino una lamentable “muerte de cerebros”.
Es urgente el reconocimiento de los títulos académicos obtenidos en el extranjero. Ahora hay muchos profesionales titulados en Europa del Este que no pueden volver al país a ejercer su profesión porque no son reconocidos por Bolivia. Que se proteja la propiedad intelectual de investigadores e inventores bolivianos, que por falta de apoyo estatal no han podido patentar sus creaciones, con grave riesgo de plagio.
ENTRE COMUNIDADES DE MIGRANTES
Unificar esfuerzos para que el Estado los escuche y apoye.
Intercambiar información sobre actividades culturales en Europa y complementar y coordinar sus actividades, en vez de generar competencia y división que desvirtúan el potencial folklórico.
Valorizar el conocimiento de los profesionales, investigadores y científicos bolivianos, a través de conferencias que permitan fortalecer la autoestima de los compatriotas.
Fomentar el orgullo cultural nacional en los niños y jóvenes a través de su mutuo conocimiento y que, en el marco de la interculturalidad, también acojan a otras nacionalidades. En Suecia 23 nacionalidades hoy bailan la música boliviana.
Apoyar la producción nacional en todos los campos. Como sucede en Bolivia, se ha transplantado el desprecio a la “industria nacional” y se adquiere productos de otros países.
Que las asociaciones, instituciones y ONG bolivianas en el exterior tengan un manejo transparente de sus actividades económicas, para evitar que otra vez se hagan “campañas de recolección” o de “solidaridad”, que casi nunca llegan a los destinatarios.
Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
uberhuaga@walla.com

Tuesday, December 26, 2006

REGALO DE NAVIDAD: NIÑOS BOLIVIANOS SERAN DOCUMENTADOS EN SUIZA

Ginebra, Edwin Pérez Uberhuaga, 23 dic (CEM).- En Suiza diecinueve niños hijos de bolivianos o de parejas mixtas podrán contar con documentos de identidad bolivianos, mientras que en Europa aun existen centenares de niños y adolescentes que se han convertido en apátridas, porque no tienen documentos y, a veces, ninguna nacionalidad.
Una solución parcial del problema fue lograda por la nueva Jefa de Misión de Bolivia ante Naciones Unidas en Ginebra, Angélica Navarro, luego que preocupados padres de familia le enviaron una carta en la que le piden la solución de este problema.
“No es mi tarea especifica, pero he gestionado ante las autoridades bolivianas que se comience la filiación de esos niños”, dijo la diplomática, que reside varios años en Suiza y que conoce la problemática migratoria.
Los nuevos niños “bolivianos” son hijos de residentes o tienen un padre o madre suizo y hasta el momento solo tenían documentos suizos o ninguno, lo que dificultaba su desplazamiento dentro de Europa o a Bolivia, país al que están ligados por sus raíces culturales.
PANORAMA PREOCUPANTE
Según las investigaciones efectuadas por este corresponsal, la falta de documentos de identidad para las nuevas generaciones de bolivianos implica una grave violación a sus derechos humanos y una pérdida valiosa de recursos humanos para el país, que hoy sufre una grave explosión migratoria hacia el extranjero.
En los últimos años hubo diversos testimonios en torno a la negligencia de nuestros consulados, manejados sin criterio profesional, el descuido de algunos padres de familia y la «ilegalidad» de muchos migrantes, que han conspirado con un adecuado registro para que muchos niños nacidos en el exterior o que han viajado a Europa en condiciones precarias junto a sus padres se conviertan en "niños sin papeles".
En España era común hasta hace poco que el Consulado recibía la visita de madres bolivianas con sus bebes en brazos, que pedían certificados que el niño NO es boliviano, es decir que no estaba registrado ni en Bolivia ni España. Con ese documento, ellas solicitaban al Estado español que dé a su hijo el titulo de «apátrida», aprovechando una ley que señala que si alguien ha nacido en territorio español y no tiene otra nacionalidad, es inscrito como español. Hasta antes de la modificación de esas leyes, ese era un paso para «legalizar» también a los padres de familia.
A ello se suma el hecho, positivo o no, que se ha incrementado el numero de adopciones de niños bolivianos por parejas europeas que, si bien tienen documentos en orden, en algunos casos confrontan problemas de identidad o chocan contra las barreras de discriminación existentes en países donde los partidos de derecha, que estimulan la xenofobia, obtienen cada vez mayor poder.
«SU HIJO NO EXISTE»«Me ha llamado un funcionario del Consulado en Londres y me dijo que, prácticamente, mi hijo no existe», dijo hace un par de años Marisol Fuentes, quien sufrió un ataque de nervios al enterarse que todos los tramites que realizó no figuran en los archivos oficiales ni en Bolivia ni en Inglaterra.
Otra madre en Lausana, Suiza, dijo que tiene el mismo problema, ya que al parecer el ex Cónsul no envió los documentos de inscripción al Registro Civil en Bolivia; es decir que recibió el dinero, pero no entrego ningún comprobante o certificado de esa inscripción.
El actual Cónsul en Lausana, Carlos Eberlein, que al ocupar el cargo se encontró con una oficina sin archivos, expresó su preocupación porque ha recibido varias quejas como esa y lamento que «por lo menos hay cien casos más» en su jurisdicción en la Suiza-francesa.
Hay otro caso en el que un niño hijo de bolivianos en Europa fue registrado en Chile, porque había menos burocracia y cobros indebidos, mientras que otro, de la misma familia, ingresó con pasaporte suizo a Bolivia «de vacaciones», pero no lo dejaron salir porque no tenía documentos bolivianos registrados legalmente.
La situación es similar en otros países, debido a que los Cónsules Honorarios de Bolivia, responsables de los ciudadanos en el exterior, durante los anteriores gobiernos fueron generalmente nombrados en el marco del prebendalismo y favores políticos a gente que no tenía ninguna formación ni carrera diplomática y que descuidaron sus obligaciones.
Mientras se realiza una armonización de las normas, los Consulados están autorizados a registrar a los niños y adolescentes de padres bolivianos o de parejas mixtas, que presenten un certificado de la clínica europea donde nació y los documentos de los padres.
Sin embargo, por razones económicas, es más difícil para los bolivianos en general obtener la Cédula de Identidad, ya que eso implica que el interesado vaya a Bolivia a hacerse tomar la fotografía y recibir el numero respectivo. Pero tampoco puede viajar a Bolivia si no tiene documentos...
En el pasado se llego a otorgar números dobles en el extranjero que, al final, no correspondían al original.
Juan González en Ginebra sugirió que las Embajadas o Consulados imiten a otras legaciones diplomáticas sudamericanas que tienen personal policial honesto o de Registro Civil que realizan la filiación directamente en los Consulados, tomando huellas digitales y fotografías para las cédulas de identidad y los pasaportes.
El circulo vicioso consiste en que para tener un pasaporte individual el niño debe estar registrado en Bolivia, tener Cédula de Identidad, volver al país, etc.
Las personas consultadas expresaron su confianza en el nuevo gobierno para que éste solucione los serios problemas de nacionalidad existentes.
LEGALIZACIÓN DE TITULOSA la masiva fuga de cerebros y mano de obra, el Estado boliviano suma la terrible omisión de obstaculizar la legalización de los títulos obtenidos por sus jóvenes en el extranjero y sobre todo en los ex-países de la órbita socialista, según denuncian algunos afectados.
En Alemania, Francia y España hay ingenieros, médicos e investigadores que se graduaron con honores en la ex-Unión Soviética o Polonia y que, al no poder convalidar su status académico y no poder ejercer dentro de Bolivia, hoy deben trabajar como obreros, mujeres que hacen la limpieza o cuidan niños.
* Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM).
El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
uberhuaga@walla.com, telf. En Suiza 0764358140, Madrid: 914071722

2006: CORRUPCION Y ABUSOS SE ENSAÑARON CONTRA MIGRANTES BOLIVIANOS

2006: CORRUPCION Y ABUSOS SE ENSAÑARON CONTRA MIGRANTES BOLIVIANOS

Por Edwin Perez Uberhuaga *

La caótica migración boliviana, intensificada durante el 2006, ha sido marcada por la corrupción y abusos dentro y fuera de Bolivia y se convierte en un fenómeno que es necesario analizar para que esos hechos no vuelvan a ocurrir en ninguna parte..
Casi tres millones de mujeres, hombres y niños, empujados por la crisis económica de un país de solo nueve millones de habitantes, ahora transitan por el mundo en busca de mejores días y para enviar dinero a aquellos que los despìdieron con lágrimas en los ojos, sabiendo que no los verían en mucho tiempo.
Este corresponsal ha visitado en autobús diez países de Europa en el 2006 y ha entrevistado a miles de bolivianos, que tenían sonrisas de esperanza por la estabilidad lograda, buenos matrimonios interculturales y las ventajas de los paises desarrollados o derramaron lágrimas de frustración porque el paraíso europeo no era tal y que al mover un árbol no caen los euros, como ellos creían al llegar.
LOS SUFRIMIENTOS
La impotencia es mayor cuando se sufren hechos de corrupción o abusos dentro y fuera de Bolivia, que son como nuevos eslabones en la cadena de sufrimientos de alguien que nunca pensó en dejar su pueblo o su ciudad o que no sabía que debía hablar otro dioma que el castellano, quechua, guaraní o aymara.
María y Juan (nombres falsos) son dos migrantes de Cochabamba y Santa Cruz cuyos casos engloban esta realidad, desbordada luego de los rumores y la confirmación posterior de la visa a los bolivianos para la Union Europa desde el 1 de abril del 2007.
Ambos, en diferentes épocas viajaron a España e Italia, donde se concentra la mayor cantidad de bolivianos en Europa (más de 350 mil actualmente).
COMIENZA LA ODISEA
Como su esposo Raúl estaba desempleado, Maria decidió viajar a Italia desde Cochabamba. Un banco le pidio garantias para prestarle y dinero, y como no tenían bienes, recurrió a un prestamista o usurero que le dio el dinero a cambio de intereses muy altos.
Una agencia de viajes le ofreció un pasaje tres veces más caro, que incluia “cursillos de orientación” con videos y fotocopias y le aseguraron que, si no la dejaban entrar a Europa, le cubrirían su segundo intento.
Fua a sacar su pasaporte, pero tampoco fue fácil, porque no había muchos disponibles y una parte estaba destinada a peruanos, ecuatorianos, colombianos y chinos, ansiosos por ser “bolivianos” para ingresar a Europa como “turistas”, ya que injustamente ellos fueron privados de ese derecho.
Como es un requisito tener una carta de invitación de alguien en Europa, María se acordó de su compañera de escuela y gran amiga, hace muchos años en Italia. Sofia le dijo que le enviaria la carta...a cambio de 400 dólares.
Salir de Bolivia tampoco fue facil. Fue increpada por los funcionarios de aeropuerto por irse a trabajar al extranjero y le quisieron cobrar dinero. En el aeropuerto de Venezuela también algunos funcionarios le pidieron dinero, a pesar de estar en un país en tránsito.
En Paris, junto a otros “morenitos” fue sometida a un interrogatorio policial humillante. Unos cuantos ingresaron y otros fueron devueltos a Bolivia, a pesar de que algunos realmente eran “turistas”. En París María escuchó el relato de una mujer que fue detenida 48 horas por no tener papeles y que estuvo a punto de ser violada por otros migrantes dentro de la misma celda.
En el aeropuerto de Italia no estaba Sofia, que habia prometido esperarla, el taxista le cobro cuatro veces mas del precio normal y, al verla sola y desorientada, le ofrecio su casa, a cambio de pasar la noche con él. María no aceptó.
Sofia la recibió con frialdad y, a pesar de saber el nivel de dedudas de María, le pidió 300 dólares de adelanto por el “affito” (alquiler) y le prometió ayudarle a buscar trabajo, algo que hizo a medias.
La recién llegada consiguió un trabajo de “badante” (cuidadora de ancianos), pero el “patron” se murió tres semanas más tarde y ella se quedó una y otra vez sin empleo y con una economía muy debilitada.
Maria encontro a otras paisanas, pero fue victima de sus rumores e intrigas, ya que ellas avisaron a su esposo que ella lo traicionó durante una fiesta boliviana en la que departio con la gente, sin realmente haber hecho nada malo.
Con su familia en crisis y sus tres hijos que no la quieren obedecer “a distancia”, Maria tuvo que aceptar convivir con un marroquí que a veces le da dinero, pero que a veces tambien se lo pide. Ella debe obedecer, siguiendo la tradicion musulmana, y tampoco debe quejarse si él busca otras esposas o amantes.
Ella ha encontrado una asociacion boliviana solidaria y ahora espera con paciencia una posible legalizacion en Italia el 2007, que le permita obtener un salario justo, sin que sea explotada cuando hace labores de limpieza y que le permita volver al pais o hacer que sus hijos viajen para estar con ella. La distancia con su marido es la misma que del océano, pero aún sueña con tener a su familia unida.
EL MACHO LATINO
Juan nunca adivinó que de ser un jefe de una oficina pública, con los sagrados “viernes de soltero”, compartidos con su secretaria, se iba a convertir en un aprendiz de albañil y que, si no tenía trabajo, debía ocupar el puesto de “amo de casa” y cocinar para su esposa Laura y sus dos hijos.
Ya en el aeropuerto español sufrió el “cuento del tio”, es decir, que alguien le pidio su dinero para ir a cambiarlo a un buen precio y sin que la Policía sospeche. Sus “amigos”, nunca más aparecieron.
En sus primeras semanas en España no encontró trabajo y cuando lo tuvo, no le pagaron por estar indocumentado. “Si quieres denunciarme, hazlo”, le dijo su jefe, un latino acostumbrado a explotar a los “nuevitos”.
No creía a los que le decían que para los hombres es muy dificil encontrar trabajo. Pensó que su licenciatura en Economia y su buena pinta eran suficientes, pero nadie le dio importancia.
Hay patrones que le ofrecen trabajo, pero le dicen que él mismo con una parte de su salario debe pagarse la Seguridad Social, lo que es ilegal porque es obligatorio para los empleadores.
Haciendo cálculos, para él es mejor estar en su cuarto, cuidando a sus dos niños y cocinando lo que puede, en vez de contratar a una niñera, hasta que llega la salvadora mano de Laura, que trabaja en tres lugares cada dia, para cubrir la economía familiar.
Ambos tratan de olvidar la noche en que, lleno de celos e indignado porque ya no es el hombre que lleva “los pantalones en la casa”, golpeó a su pareja. “Podriamos perdonarte que no tengas papeles, pero no que golpees a una mujer”, le dijo el policia español que estuvo a punto de ordenar su expulsion del pais.
Juan y su familia esperan que la estabilidad económica crezca en Bolivia para que puedan dejar Europa, donde tuvieron muchas alegrias y tristezas y aprendieron a valorar lo bueno que tiene su país, enclavado en el centro de Sudamérica y que espera mejores días.

Thursday, December 21, 2006

EL BEBE MIGRANTE QUE NO DEBERIA NACER?

EL BEBE MIGRANTE QUE NO DEBERIA NACER?
Amigos
Hace un par de años escribí un articulo en Suiza que formará parte de mi nuevo libro sobre la migración boliviana y latinoamericana en el mundo. Como muchas cosas no han cambiado, se los envío como una especie de “postal informativa”.
Que este tiempo realmente sea de reflexión.
FELIZ NAVIDAD
Edwin Perez U.
PeriodistaEL BEBE MIGRANTE QUE NO DEBERIA NACER? Relato de una realidad navideña que quisiera que sea un cuento Lausana, Suiza, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- Estaba yo saliendo del letargo de la siesta del medio día en Suiza el 22 de diciembre, cuando escuché el titular de una noticia del informativo de Televisión Española "Un recién nacido fue abandonado en la puerta de un hospital". De inmediato mi memoria me transportó a La Paz, Bolivia, a una noche de patrullaje policial con el 110 (servicio de emergencia), en la que junto a eficientes policías recogimos a un bebé abandonado cerca de un cenizal (basurero público), antes de que los perros detecten ese cuerpecito caliente.
Su madre lo había dejado ahí después del parto, tal vez por la imposibilidad de criarlo. O era demasiado joven dentro de una sociedad hostil, o tenia ya demasiados hijos. Pero era claro que estaba sola. Era una cifra mas en medio de innumerables casos parecidos en Latinoamérica, donde los niños son encontrados vivos o muertos en medio de las selvas de cemento. "Eso no puede pasar en Europa", pensé mientras abría los ojos frente al televisor. Mi sorpresa fue doble cuando el periodista hablo de que la madre era de nacionalidad boliviana y que había dejado al bebé horas después de dar a luz. En medio de imágenes del movimiento de ambulancias en Bilbao y la declaración de un medico, la TV mostró el rostro moreno del niño, al parecer temblando por el frío de la noche. "Vamos a hacernos cargo de él", dijo el medico. Yo recordaba que la misma frase nos dijo en La Paz el responsable del "Hogar Villegas", al recibir al otro bebe que salía del "Radiopatrulla". Ese niño llevaría el apellido del policía que lo encontró, como muchos otros de los niños dejados en la calle o en el "torno", que es una puerta metálica giratoria de medio metro donde cualquiera puede dejar a un niño sin ser identificado. Desde ahí, les queda el camino de vagar de orfanato en orfanato o de ser adoptados por padres bolivianos o extranjeros que les tratan de brindar un hogar estable. En Europa ya hay varios adolescentes de piel andina, pero que hablan francés, alemán o sueco mejor que el castellano. La corta crónica televisiva desde Bilbao, concluyó señalando que la madre, arrepentida, volvió al hospital dos horas mas tarde, para tratar de recuperar al bebé. Ella dijo a la policía que no podía cuidarlo porque no tenía dinero y que había ocultado siempre su embarazo a sus compañeros de habitación (que viven hacinados), y a sus "patrones", que la podrían despedir y denunciar por ser una "sin papeles" y condenarla por el "pecado" de haber querido a alguien. Y uno podría lanzar un discurso en torno a la precaria situación de los migrantes bolivianos y latinos y de que muchas mujeres hoy son victimas de explotación en Europa. Pero solo quedan preguntas tal vez ingenuas: además de la fuga de cerebros y mano de obra, los bolivianos y latinos también estamos exportando la desprotección a nuestros niños?. Por qué alguien que está condenada a abandonar a su niño en una fría calle de La Paz también hoy día se ve obligada a hacerlo en otros países donde supuestamente habría más protección y menos miedo?. Y ¿DONDE ESTA EL NINO JESUS?. Todo esto pasa en una época navideña en Europa donde relucen mas los billetes y los spot publicitarios de los rascacielos, que han logrado eclipsar la estrella de Belén y la Buena Nueva que ella trae. Ese mismo informativo de Televisión Española refleja entrevistas a norteamericanos que dicen que Navidad implica sobre todo hacer "shopping", y también a franceses que se dedican a "acheter" (comprar " o a alemanes que gastan mucho "geld" (dinero). Como contraste, ese noticiero muestra las costumbres latinoamericanas de rezar muchas horas, armar grandes pesebres, hacer procesiones de rodillas y hacer reuniones familiares sin que Santa Klaus o Papa Noel sean los principales protagonistas. Pocos medios reflejan que en este mes, en Bélgica un gran grupo de "sin papeles", entre ellos muchos bolivianos, harán una marcha para pedir un mejor trato y que la Unión Europea no endurezca mas las leyes. Por ejemplo, la UE acaba de decidir que las compañías aéreas están obligadas a informar la identidad de quienes no utilizan el pasaje de retorno a Latinoamericana y que, por lo tanto, se quedan sin estatuto legal. En medio de todo esto, en Lausana pasean los tres Reyes Magos sobre grandes camellos (pero de verdad), y se dirigen a un pesebre donde se escenifica el nacimiento llueve, nieve o truene. En una esquina de una plaza el grupo "Las parrandas" canta " Si la virgen fuera andina y San José de los llanos, el niño Jesús seria venezolano ". La imagen del niño Jesús también esta en tarjetas navideñas o en estas escenificaciones y cantos, pero yo creo que, sobre todo, esta en las manos tiernas de ese niño boliviano que nació, a pesar de todo, y que junto con el "pan en el brazo " trae un montón de preguntas para el mundo en el próximo año. * Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). Ha escrito tres libros y diez revistas sobre la migración boliviana y latinoamericana en todo el mundo
El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de
uberhuaga@walla.com, telf. En Suiza 0764358140, Madrid: 914071722-655447696

Tuesday, December 19, 2006

EUROPA CIERRA LAS PUERTAS A BOLIVIANOS: LO BUENO Y LO MALO

Edwin Perez Uberhuaga *Zurich, Suiza
La imposición del visado a los bolivianos para ingresar en los países de la Unión Europea a partir de 1 de abril de 2007, ha provocado diversas reacciones entre los compatriotas que he consultado por internet, teléfono o en persona en Europa. La mayoría no está de acuerdo con el visado porque limita el derecho humano del desplazamiento libre y porque Bolivia hasta ahora más o menos podía enfrentar su crisis económica con las millonarias remesas enviadas por mas de tres millones de bolivianos en el exterior (dentro de mi país hay casi nueve millones).La minoría cree que el visado evitará una migración caótica que provoca muchos problemas de adaptación, desempleo, división familiar, violencia doméstica, consumo exagerado de alcohol y otros. Con el visado la gente vendrá con un trabajo asegurado y no “a probar suerte”.Hay algunos peruanos, colombianos y ecuatorianos también afectados por la medida, ya que, obligados a usar procedimientos poco honestos, buscan pasaportes bolivianos para ingresar a Europa.Sin embargo es necesario que el gobierno boliviano negocie bien las características de la migración después de abril del 2007, porque se necesita garantizar la estabilidad de los futuros “turistas” y de los verdaderos trabajadores, víctimas del actual exilio económico y ecológico.POR QUE MIGRAMOS?Hay que entender que en 1985 Bolivia fue un país ejemplar en la aplicación del modelo económico neoliberal que 20 años después ha incrementado la pobreza y ha entregado las empresas estratégicas a multinacionales, hasta el arribo a la Presidencia de Evo Morales, que ha empezado a nacionalizar los hidrocarburos. En todo ese tiempo hubo una gran migración interna, por ejemplo de las minas de plata, estaño, plomo o zinc, cuya cotización estaba empobrecida, hacia las zonas productoras de coca en el Chapare o de azúcar en el oriente del país. En ese tiempo se incrementó la migración hacia Argentina (casi un millón de migrantes hoy día), a Brasil y Estados Unidos (casi 400 mil) y en los últimos cinco años a Europa. Hoy existen mas de 250 mil bolivianos en España y mas de 350 mil en todo Europa, según datos extraoficiales.En otras palabras, la falta de respuesta del modelo económico, los gobiernos corruptos y la incomprensión de los países poderosos, han estimulado la migración. LA VISA NO ES SOLUCIONCreo que , mientras más altos son los muros, los migrantes hacen más esfuerzos para atravesarlos. Hay que recordar que ningún ser humano es ilegal y que todos tienen el derecho a desplazarse. Por lo tanto, la migración no debe tomarse como un PROBLEMA, sino como un DESAFIO para buscar y encontrar juntos las soluciones.Ante un fenómeno normal y que no es nuevo, lo que corresponde es que todos, los anfitriones y los recién llegados, nos esforcemos por construir una nueva sociedad. La migración actual recuerda a los países poderosos los siglos de injusticia, dominación y explotación a los que han sometido a los países del Tercer Mundo. También muestra la urgente necesidad de que en los países pobres se apliquen políticas que permitan el libre acceso a la educación, salud, empleo y vivienda. El rostro de cada migrante recuerda que hay deudas históricas pendientes y que no es posible la opulencia, el consumo de drogas, el tráfico de armas y la degeneración humana, cuando hay gente que muere por falta de un pan o un simple medicamento.Lo positivo de la migración es que se brinda a Europa y EEUU la oportunidad de enriquecerse económica y culturalmente y construir juntos un mayor y mejor desarrollo. No hay que olvidar que en el crecimiento de muchos pueblos, los extranjeros tienen mucho que ver.Hay profesionales, obreros, artistas e intelectuales que dan su vida y su energía y pocas veces son reconocidos por la arrogancia de algunos europeos.Europa necesita gente en todos los campos en general, pero sobre todo en las tareas que ellos ya no quieren realizar. Ahora hay demasiados ancianos en Europa y necesitan de trabajadores que sostengan la seguridad social.UN DEBATE SINCEROSe nota una marcada hipocresía de Europa. Por un lado cierra las puertas, pero por otro deja ventanas abiertas y permite la estancia de migrantes. Lo que sucede es que les conviene tener “sin papeles” para no pagarles los salarios justos y cuando ya están enfermos o cansados proceden a su expulsión, sin considerar que también ellos pagan impuestos de manera directa o indirecta y que no han disfrutado de la sociedad rica, porque su salario y horarios de trabajo no lo permitieron.Luego de viajar por todo EEUU y varios países de Europa, puedo dividirlos en dos. Su gente: hay personas abiertas a los extranjeros, matrimonios interculturales, jóvenes “alternativos”, padrinazgos y adopciones, viajes de turismo o culturales y el deseo de un mundo justo y diferente.Sus gobiernos: la mayoría de Europa es gobernada por la derecha y por dirigentes que utilizan discursos xenófobos para echar la culpa al recién llegado. Como hay tantos ancianos en Europa, son ellos los que votan en contra de la migración. Pero también hay jóvenes hipócritas que dicen apoyar la migración, pero también votan en contra.La xenofobia también es una excusa política para justificar la ineficacia de los modelos económicos. Hay corrupción también en Europa, pero sus responsables prefieren decir que el ladrón es el de afuera y no el de adentro.VIOLENCIA EN ESPAÑA?Hay personas que creen que lo que aconteció hace un año en Francia, con la revuelta de los inmigrantes podrá acontecer en España con los inmigrantes latinoamericanos.Yo creo que los gobernantes de España están realizando una labor preventiva al apoyar económica e institucionalmente la integración de los migrantes. Sin embargo, esto no es suficiente, porque no se ha sensibilizado a la sociedad española del DESAFIO de la migración y se la sigue nombrando como un PROBLEMA, inclusive en los medios de comunicación. Así crece la “deuda informativa” de los medios poderosos, que siguen sin mostrar una visión real de lo que acontece en el Tercer Mundo.Hace falta un mayor esfuerzo para lograr esa comprensión y los medios son muy importantes. Tampoco es bueno el mensaje de la “resignación” o la “tolerancia”, frente a los flujos migratorios, sino un sincero compromiso de protagonizar un siglo XXI diferente a los anteriores.Los migrantes latinos son gente capaz, inteligente y decidida a participar en el cambio. No creo que recurran a la violencia para defender sus derechos, pero tampoco se quedarán tranquilos ante las injusticias. La revancha histórica puede ser muy dura. Recuerdo que cuando estuve en Bolivia me encontré con un compatriota que me dijo que en Europa fue tratado tan mal, que si veía a un europeo caminando en las calles de La Paz lo iba a agarrar a golpes. No hay que olvidar que si Europa hoy es anfitrión, mañana puede ser visitante y es mejor construir amistades que enemistades.HACIA UNA BUENA POLÍTICA MIGRATORIA Las políticas represivas, discriminatorias y violatorias de los derechos humanos son las peores y cada vez se aplican con mayor dureza. Un agente de migración o un policía debería entender que detrás de cada migrante hay diez personas que esperan el dinero que éste les envía por un trabajo honrado. También debe saber que no todos quieren quedarse en Europa o EEUU. Solamente van por un tiempo, a ganar dinero y luego quieren volver a su patria, junto con sus parientes y en su entorno natural.Una buena política es aquella que va mas allá del color de la piel o del pasaporte. La que permite que cada cual pueda dar según su capacidad. En mis conferencias en Europa no solo hablo de la “fuga de cerebros”, sino de la “muerte de cerebros”, por la escasa valoración de los migrantes como profesionales o seres humanos.Se debe buscar la integración familiar y no permitir que por las leyes injustas una pareja de esposos pase años sin reencontrarse o no tener a sus hijos con ellos. La política migratoria debe partir del conocimiento del dolor y sufrimiento de los migrantes europeos que hace décadas viajaron hacia nuestros países.Sin duda, hoy en dia existen sobre todo razones económicas para migrar, pero también esta el deseo de muchos de viajar solamente por tener experiencias interculturales. Es muy destacable el hecho que los pasajes cuestan cada vez menos y eso facilita el desplazamiento. Pero la “industria del miedo” busca evitar que seamos hospitalarios.Lo que los latinos debemos hacer es que se respete nuestros valores y que no se nos tome de manera automática como empleadas de hogar u obreros. Tenemos mucho que ofrecer a un mundo que aun no encuentra las respuestas mas adecuadas.
* Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). Ha escrito tres libros y diez revistas sobre la migración boliviana y latinoamericana en todo el mundo
El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com, telf. En Suiza 0764358140, Madrid: 914071722

Thursday, December 14, 2006

EVO MORALES DEBERIA ESTIMULAR RETORNO DE PROFESIONALES A BOLIVIA

Berna, Suiza, 14 dic, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- El Presidente Evo Morales deberia impulsar mas la investigacion cientifica dentro de Bolivia y propiciar el retorno al pais de profesionales que pueden contribuir al desarrollo nacional, en opini ó n de uno de los ex-becarios de la Fundacion Simon I. Patino.Manuel Lopez Viscarra, que por su amplia labor dentro de Bolivia hace un par de a ñ os fue contratado por una importante empresa suiza de telecomunicaciones, dijo que esta demostrado que para la investigacion e innovacion no es necesario tener una gran infraestructura, sino “mas materia gris y mas horas de trabajo”.Menciono el caso de expertos en informatica de la India, que son contratados por companias europeas para que, sin que tengan que salir de su pais, realicen trabajos con el software, contabilidad, auditorias y otros servicios que resultan mas baratos y benefician tanto a los que contratan como a los que necesitan trabajar.Lopez, paceno, dijo que los bolivianos tienen mucha capacidad y ganas de innovacion, algo que a veces falta en Europa, donde los cambios son lentos y no se estimula tanto la creatividad por la estabilidad economica que tienen estos paises. Se puede aplicar la frase “la necesidad es la madre de los inventos”.HECHOS Y NO PALABRASEl profesional, que estudio telecomunicaciones en Suiza, recordo que con un pequeno equipo de profesionales en ENTEL lograron crear un sistema propio de facturacion internacional en base a las ideas del joven profesional Pablo Arenas, lo que provoco la admiracion de varios paises.“Es necesario brindar una buena motivacion y asi la gente responde”, dijo al sugerir al Presidente de Bolivia que genere iniciativas para que los profesionales puedan realizarse plenamente y contribuir con su conocimiento a la solucion de los serios problemas actuales.Lopez hizo notar que muchos gobiernos se preocuparon por alcanzar la estabilidad macroeconomica, peor ahora es necesario fortalecer la microeconomia y hacer que los pequenos productores sean el eje de la economia y que sus productos sean bien comercializados.“Evo Morales dijo que el pais debe saber negociar bien , para tener buenas ganancias y creo que es necesrio utilizar major nuestros recursos humanos”, dijo Lopez, casado con una suiza-alemana y con cuatro hijos, con quienes afirma haber vivido muy buenos momentos en Bolivia .Lopez es parte de un selecto grupo de bachilleres que cada ano son becados por la Fundacion Simon I. Patino, creada por el “baron del estano” a mediados del siglo XX, con la finalidad de que se capaciten mas.La mayoria de ellos, luego de haber cumplido un amplio trabajo en Bolivia , decidieron aceptar la invitacion de empresas e instituciones en Europa y Estados Unidos, donde hacen quedar bien al pais.“Yo se de algunos que quisieran permanecer en Bolivia , pero a veces no tienen todas las oportunidades, algo que el nuevo gobierno deberia brindarles”, puntualizo en la entrevista realizada cerca de la estacion central de trenes de Berna, la capital de Suiza.Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.deuberhuaga@walla.com

Tuesday, December 12, 2006

MIGRANTES EN SUIZA SE REFUGIAN EN LA FE PARA SUPERAR SUS PROBLEMAS

Ginebra, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- “Buenos dias, soy boliviana de 45 años de edad, por necesidad he llegado aquí hace unos dias y le pido a Dios que me proteja, porque es la primera vez que dejo mi pais y mi familia”.Frases como esa se escuchan cada fin de semana durante el culto de la Comunidad Cristiana Latinoamericana (CCLA) de Ginebra, que se ha convertido en un punto vital de apoyo espiritual a los migrantes, sobre todo mujeres, que inician una sorprendente aventura lejos de su pais.En Suiza hay un creciente numero de bolivianos. Algunos tienen problemas de conducta y de adaptacion, pero la mayoria se esfuerza por preservar sus valores y fortalecer su fe, para que la distancia con sus parejas o hijos sea mas llevadera.Al amplio apoyo espiritual dela CCLA se suman cursos de frances y aleman, asistencia social con las "Permanencias Volantes” del EPER, los sindicatos y servicios voluntarios para la defensa de los derechos de los migrantes, cuando no reciben un trato justo de sus jefes.Es tan grande la influencia boliviana, que la pastora suiza Roswitha Golder luce una estola hecha con aguayo (textil andino), obsequiada por una colega boliviana, y en sus refexiones en el pulpito, en que demuestra su amplio conocimiento de la situacion migratoria, se le salen algunas palabras con acento camba, colla o chapaco.“En Europa se toma la Navidad con un sentido mercantilista, pero hay que entender que se trata de la historia de migrantes que no encontraron un lugar en la posada y que dieron a luz a un bebe en un humilde pesebre, todo lo contrario del lujo que hoy observamos”, dijo.Esos temas fueron mencionados en el estudio bíblico del domingo pasado, junto con el Pastor Jairo Monteiro, que realiza el mismo trabajo con la comunidad brasileña,cuya cantidad tambien se ha incrementado.El primer domingo del Adviento tambien dio lugar a la integración latinoamericana, ya que la AMEGI, Asociación de mexicanos residentes en Ginebra organizó un almuerzo en solidaridad con la familia de una de sus compatriotas, fallecidas recientemente.Durante el almuerzo comunitario, el cuñapé (pan con queso cruceno y beniano), preparado por una nueva migrante se compartio con la comida mexicana, mientras unos mariachis entonaban canciones universales e interculturales.La boliviana recien llegada, se encontró con un calido ambiente, en medio del invierno europeo y acumuló energias para buscar trabajo, pagar sus deudas en Bolivia y saber que Dios estará con ella, a pesar de todo.
Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com

Tuesday, December 05, 2006

BOLIVIANOS: CRÓNICA DE UNA VISA ANUNCIADA

Madrid, 5 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- La decisión de la Unión Europea de imponer un visado a los bolivianos a partir del 1 de abril de 2007 parece ser una medida policíaca más que una acción para favorecer la integración y genera que exista una psicosis por llegar a Europa, fenómeno que podía haberse evitado, según uno de los abogados de los migrantes en Madrid.
Sebastián Salinas, asesor jurídico del Centro Hispano Boliviano, lamentó que durante ocho meses, desde el primer anuncio del visado, hasta su concreción en abril se haya producido una amplia migración, sobre todo femenina, sin la debida planificación que expone a múltiples abusos a sus protagonistas.Según cálculos extraoficiales, en España hay mas de 250 mil bolivianos, cuando hace tres años solo eran 40 mil y en Europa hay mas de 350 mil, la mayoría sin documentación legal, luego de haber sobrepasado los tres meses permitidos como turistas y sin requerir de visado.Este proceso, lleno de sobresaltos, incertidumbre y dramas familiares, ha provocado la atención de la prensa europea, que ha notado que el pulso de Europa se ha conmovido por la lucha por mejores días de los recién llegados, cargados de un amplio poder cultural.Este es el dialogo con el abogado boliviano Sebastián Salinas:P.- ¿Qué piensa de esta medida y cuales son sus orígenes?R.- Hay que aclarar que el visado es para los que vienen como turistas por tres meses, porque la residencia, trabajo o estudio siempre han tenido visado. Desde el 1 de abril los interesados deberán demostrar en los consulados de la Unión Europea que realmente llegarán como turistas. Todo empezó con la prensa boliviana que a fines de julio anuncio el visado sin dar fechas, algo que fue negado por algunas autoridades. El 7 de agosto, cuando la Vicepresidenta de España visitó Bolivia se adelantó mucho al confirmar el visado, porque la decisión debía tomarse dentro del espacio Schengen.El Consejo de Ministros de la Unión Europea ha tomado la decisión que se aplicará ocho meses después del primer anuncio. En este tiempo se ha generado una verdadera psicosis. En julio había dos frecuencias de vuelos y ahora hay 7 frecuencias semanales. No es que los bolivianos nos volvimos turistas, sino que se dio la desesperación por llegar como sea a un futuro desconocido y porque piensan que después del visado no podrán venir.En este panorama no se miden los riesgos personales y morales. Los padres hacen que sus hijos lleguen sea como sea, sin importar si les podrán dar la estabilidad necesaria.Las agencias de viaje también piensan que es su última oportunidad de hacer negocio, ya que venden un pasaje que antes costaba dos mil dólares en seis mil dólares, con servicios “extra” de información, reservas de hoteles, seguros, etc. Los viajeros y sus familias son victimas de intermediarios, agencias de viaje, redes de hipotecas, prestamistas y usureros.Tengo recortes de prensa que muestran que ellos, descaradamente, ofrecían la venta de “cartas de invitación”, frases como “te garantizamos la entrada” y “si no te dejan pasar te devolvemos el dinero”, con lo que estimulaban la idea de viajar.La gente que antes se endeudaba por dos mil dólares en medio año podía pagar su deuda, pero ahora, bajo las dificultades laborales y su deuda de seis mil dólares, deben trabajar un año o año y medio solo para pagar sus deudas.P.- ¿La imposición del visado es una medida coherente?R.- España tiene el derecho de pedir visado, pero hubiera sido mejor mas consenso entre la Unión Europea, Bolivia y los agentes sociales, es decir las asociaciones de migrantes y sindicatos de trabajadores.Parece que se ha puesto el visado como una simple barrera, cuando esta medida debería servir para que los bolivianos vengan en mejores condiciones y con un trabajo seguro.Todo hace ver que se trata de una medida policíaca de control y no para favorecer la integración, sin el dialogo que se dio hace unos años con las comunidades ecuatorianas y colombianas que ahora necesitan visado. Es necesario un convenio de migración que regule como van a venir a trabajar con papeles, la seguridad social, el uso de licencias de conducir.Los gobiernos de Bolivia y España se deben sentar a negociar.P.- ¿Qué pasa ahora con los recién llegados?R.- En el Centro Hispano Boliviano y en ACOBE cada semana hay 150 nuevos bolivianos que llegan a buscar trabajo. Para las mujeres es más fácil conseguirlo, pero no para los hombres. Si ellos tienen un empleo, a veces son temporales, de 15 días y en muchos casos no se les paga luego de uno o dos meses de labor, por lo que les brindamos asistencia jurídica gratuita. Cada vez mas hay casos así y los españoles o latinos que son sus jefes, al saber que son indocumentados, les dicen “si quieres denúnciame”.También hubo casos escandalosos de la devolución de casi dos aviones completos llegados de Bolivia. En esos casos no se respetó su derecho a defensa.El Sindicato de Policías de Madrid denunció que 300 bolivianos llegan por día a Barajas, una cifra exagerada, que provocó tensión en la sociedad española.Ahora cada día hay devoluciones de un diez por ciento del total de pasajeros. La decisión se adopta discrecionalmente por el personal de las fronteras bajo tintes racistas. Ingresar o no a Europa es como jugar a la lotería.P.- Prácticamente todos los pasajes de avión han sido comprados hasta abril. ¿Qué les dice a los que de cualquier manera vendrán?.R.- Que piensen muy bien antes de venir. Que sepan que no van a poder conseguir documentación y que se exponen a expulsiones luego de los tres meses de turistas.Todos tienen derecho a una vida mejor, pero que valoren si realmente vale la pena hacerlo.Si viene haciendo uso de sus derechos, no deben sentirse como ciudadanos de segunda clase.Más informes www.acobe.org, acobe@acobe.orgEdwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
opine en uberhuaga@walla.com hare un nuevo reportaje con sus criterios.
visite www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de

Monday, December 04, 2006

EN NOVIEMBRE SUIZA CONOCIO A BOLIVIA A COLORES Y EN BLANCO Y NEGRO

Suiza, 3 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- A lo largo del mes de noviembre, los suizos y gente de muchas nacionalidades han podido conocer Bolivia a colores y blanco y negro, con su riqueza cultural, sus contrastes sociales y una creciente ola migratoria, que marcan una relación especial entre ambos países.
Excepto por la riqueza económica, Suiza y Bolivia se parecen mucho: tienen altos picos nevados en Los Alpes y en Los Andes, tienen casi la misma población: más de ocho millones de habitantes, son mediterráneos y mientras en Bolivia se habla castellano, quechua, aymara y guaraní, en Suiza se comunican con el francés, alemán, italiano y romanche.
En noviembre, el conocimiento de Bolivia se ha profundizado a través del octavo Festival Filmar en América Latina, la fiesta de cruceños y benianos por las efemérides departamentales, el concierto de Ruphay con las danzas del Grupo "Raíces de Bolivia" y la lucha de compatriotas indocumentados por sus derechos.
Esas actividades provocaron, sonrisas, llanto y admiración hacia un pueblo hoy gobernado por un indígena, Evo Morales, que ha comenzado una lucha contra la pobreza, que aun hoy obliga a muchos a emigrar. No se sabe cuantos compatriotas hay en Suiza, pero en cada cantón se puede escuchar el acento camba, colla o chapaco de los visitantes.
SIMPLEMENTE BOLIVIA
El martes pasado, el Festival de Cine Latinoamericano en Lausana cerro con broche de oro la proyección de decenas de películas, con el film "Bolivia" de Adrián Caetano (2001), ganador de varios premios, que describe la vida de un migrante boliviano en Argentina, donde persiste la intolerancia a los bolivianos, peruanos y paraguayos indocumentados.
En Ginebra también se proyectó la película "Patricia, una vez basta", dirigida por Julia Vargas Weise (2005), que refleja la problemática del SIDA dentro de una sociedad muy conservadora. En un debate organizado por Tierra de Hombres, la voluntaria Sofía Guaraguara, lamentó que la escasa educación sexual, asociada al consumo de alcohol provoque el crecimiento de las enfermedades de transmisión sexual.
También ha llamado la atención el film "Quiero vivir", de la francesa Muriel Brenner (2005), que muestra la vida de los jóvenes de El Alto, que tienen que superar la exclusión social, el alcoholismo, los embarazos no deseados y el desempleo, para obtener trabajos dignos y no verse forzados a migrar a otras regiones del país, Argentina o Europa.
LA HERENCIA DE LOS PIONEROS
El grupo Ruphay, que lleva casi 40 años difundiendo la música andina en Europa, pudo entregar su herencia a niños suizo-bolivianos que, a través de las danzas tradicionales, participaron en un concierto realizado en el Colegio Calvin, en la ciudad antigua de Ginebra, ante mas de un centenar de asistentes.
Basilio Guarachi, uno de los pioneros en Europa, dijo que la realización del concierto junto con el grupo de danzas "Raíces de Bolivia" en Ginebra, ha permitido unir a los que trajeron los aires andinos con los jóvenes y niños que desde hace anos viven en Suiza y participan en carnavales y festivales multiculturales.
Días antes, el co fundador de Los Jairas, Julio Godoy, también mostró la versatilidad de la música boliviana a través del conjunto "La familia", integrado por europeos amantes de la música andina, dentro de un concierto en el que también intervinieron artistas rusos con su folklore.
FIESTAS CAMBAS
En Ginebra y Zurich, la mayoría de los migrantes bolivianos proviene de Santa Cruz y el Beni, que no dudaron en realizar serenatas y varias fiestas al mismo tiempo para celebrar sus efemérides departamentales, con la música de Swing Brothers, Katunga Show y otros.
Platos típicos como el keperí o el pan de arroz, preparados por manos expertas, acercaron a los cambas a su tierra, que ahora extrañan mas porque comienza en Europa la época de mas frío y nieve, que contrasta con el calor permanente de la Amazonia boliviana.
El 30 de noviembre, la investigadora Alejandra Bravo brindó una conferencia en Tierra Incógnita de Ginebra respecto al “Arte plumario”, en el que demostró que, mas que un signo de vergüenza, las plumas representan la cultura de muchos pueblos que hoy logran sus reivindicaciones.
La atmósfera boliviana también se siente en la boutique “Ayni”, ubicada cerca de la Plaza Augustins, donde se encuentran, entre otros, productos elaborados dentro del Proyecto Waki, de los niños y jóvenes de El Alto de La Paz.
LUCHAR POR SOBREVIVIR
Debido a las duras normas migratorias en Suiza, gran parte de los bolivianos no tienen estatuto legal, lo que implica que cada día es una lucha especial por sobrevivir y ganar todo lo posible para enviar el dinero a su familia y pagar sus deudas.
Hay la preocupación de los recién llegados, sobre todo hombres, que no encuentran un trabajo, mientras que los que están más tiempo han construido una red social de apoyo solidario, en una tierra donde las fronteras de las regiones y los países latinoamericanos van desapareciendo.
Otros compatriotas, como Norah Beltrán, desarrollan proyectos sociales para los niños de Aiquile en Cochabamba, de manera anónima, pero con la satisfacción de ayudar en la educación del futuro de Bolivia.

Edwin Pérez U., periodista, es coordinador en Suiza del Centro de Estudios en Migraciones (CEM). El CEM es un centro cibernético de intercambio de informaciones.
visite y opine www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de uberhuaga@walla.com