MAS DE DIEZ MIL BOLIVIANOS PUEDEN SER EXPULSADOS DE ESPAÑA

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Mensualmente la Policía de Erspaña y entrega un promedio de 1.300 cartas de expulsión a bolivianos indocumentados, casi diez mil en lo que va de este año, lo que los coloca en un estado de tensión e inseguridad por las detenciones intempestivas, según la nueva Embajadora de Bolivia en España.
La Dra. Cármen Almendras dijo que datos como estos, que muestran la vulnerabilidad del sector, obligan a gestionar ante las autoridades españolas un trato más adecuado a los bolivianos, más de 350 mil en la actualidad, de los cuales más de 250 mil no tienen sus documentos en regla. Sin embargo, no está prevista una “regularización” masiva.
Este corresponsal en Madrid, Barcelona y otras ciudades ha escuchado testimonios de hombres y mujeres que fueron detenidos en los parques, paradas de autobús o bocas del “Metro”, debido a que, si bien tienen pasaporte o cédula de identidad, no cuentan con las “tarjetas” de Residencia y por los tanto son “ilegales”.
Varios de ellos, simples y honestos trabajadores, son llevados a celdas donde pasan la noche y, con la asistencia de un abogado de oficio, reciben una carta de expulsión. Normalmente, tienen un plazo de seis meses para apelar y solicitar la anulación de esa carta, pero si no lo hacen se exponen a una segunda carta o a la inmediata deportación a su ciudad de origen. Hay la alternativa de que paguen multas, lo que también les perjudica por sus bajos ingresos. Hay más hombres que reciben la carta, con relación a las mujeres.
REGULARIZACION
La nueva Embajadora de Bolivia dijo que no es posible lograr la regularización de los 250 mil bolivianos indocumentados, debido a que ya hubo un proceso parecido el año 2005 y que hacerlo ahora implica problemas políticos internos de España, que está en fase de elecciones presidenciales, y nuevas disputas con la Unión Europea.
“Lo que sí haremos es explorar todas las posibilidades para que los compatriotas tengan su documentación en regla a la brevedad posible”, dijo al señalar que una de esas opciones es la reducción de los plazos de arraigo social a los tres años de vivir en España o apresurar los trámites respectivos. Para ello es importante que los bolivianos renueven o reconfirmen su empadronamiento en los lugares en que ya lo hicieron.
También está pendiente la firma de un convenio de flujos migratorios que permita saber las condiciones en que los bolivianos pueden llegar a España con legalidad, con contratos de trabajo y sin los sobresaltos de vivir “sin papeles”.
TRAMITES MAS RAPIDOS
La instalación de un nuevo consulado en Valencia este año y en Murcia el próximo, así como la unificación de los costos de los aranceles y trámites consulares, forman parte de las medidas adoptadas por la Embajadora, abogada cochabambina de 34 años de edad.
Hasta ahora son diferentes las tarifas cobradas en los dos consulados rentados y los cuatro honorarios no son las mismas y hay tramitadores que, por ejemplo, hacen pagos bancarios por una cantidad y revende esa papeleta a un interesado, a cambio de una comision.
“Vamos a hacer que todos los trámites se hagan con depósitos bancarios personales y que los precios de los trámites aparezcan tanto en las paredes de los consulados, como en internet”, dijo la Embajadora.
Dijo que no estña previsto el cambio del Consul en Barcelona, Ovidio Messa y de la consul en Madrid, Erika Marcani, pero habrá una reunión con los cónsules en las próximas semanas para coordinar el trabajo.

Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696, uberedwin@hotmail.comvisite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de,www.llajta.ch


EX PRESIDENTE BOLIVIA: NO AL CIERRE DE CONSTITUYENTE Y MAS DIALOGO SINCERO
Madrid, sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El ex Presidente de Bolivia, Eduardo Rodríguez Veltze, opinó en Madrid que la Asamblea Constituyente no debe disolverse y más bien tratar con seriedad e imaginación todos los temas, incluyendo la capitalidad y la sede de los poderes, analizando varias opciones temporales o permanentes.
Rodríguez, que durante siete meses y medio asumió el mando de la nación después de Carlos D. Mesa y antes de Evo Morales, sentó las bases para la Constituyente, ahora en medio de una grave crisis por la falta de acuerdos políticos y cívicos.
El ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia desarrolla proyectos jurídicos para la Universidad Carlos III de Madrid, luego de haber asistido a conferencias en Alemania y Suiza.
Esta es la primera parte de la entrevista con uno de los protagonistas de los momentos más apasionantes de la historia contemporánea boliviana:
P.- ¿Cómo surge la Asamblea Constituyente?
R.- En mi gestion se produjo el nacimiento juridico de la Asamblea sobre la base de los acuerdos politicos logrados. Cuando dejé la Presidencia la convocatoria era una realidad junto al referendum autonómico, que vinieron juntos.
Detrás de la celebración de la Asamblea habia la voluntad popular para que el ciudadano se sienta partícipe de la enmienda de la Carta Magna , indistintamente de lo que vaya a contener la reforma. Esa fue una gran virtud: que los ciudadanos en ejercicio del poder constituyente a través de sus representantes, se sientan empoderados de su Constitución.
P.- ¿Por qué hubo tantos tropiezos?
R.- A fines del 2005 formamos un Consejo Preconstituyente. Fue una buena iniciativa del Congreso, porque debía lograr consensos y definir las reglas de juego.
Lamento que este espacio fue desestimado por el nuevo gobierno de Evo Morales, puesto que casi todo el primer año de vigencia de la Asamblea se perdió precisamente en esas tareas que podían ser resueltas antes.
Pese al auspicioso arranque de la Asamblea desde su inicio noté una escasa vocación de reencuentro, reconciliacion y de paz entre sus principales integrantes: asambleistas y actores políticos, fundamentalmente del gobierno. Eso está demostrado ahora por la incapacidad de la Asamblea de generar consensos y sobre todo respeto a la confianza de bolivianos que votamos en paz y con fe cívica y no para abrir un nuevo espacio de confrontación política e improductiva que reedita las graves falencias de representatividad politica partidaria de otros años.
P.- ¿Qué hechos negativos hubo?
R.- Falta de precisión en normas para las votaciones. El tema de los dos tercios es un debate falso, reduccionista, porque en todo caso los asambleístas más que llevar votaciones con mayorias coyunturales, deben ser capaces de reflejar el consenso y la reconciliacion nacional. Todos deben ceder y todos debemos ganar.
P.- ¿Cómo resolver el tema de la capitalidad?
R.- Si bien fue una constante reivindicacion chuquisaqueña pudo dilucidarse en el seno de la propia Constituyente, en paz y no ser marginada por la conveniencia de determinadas fracciones o regiones, que han enfrentado al oriente y occidente.
Para mí no es tan importante dónde se ejerce el poder, sino cómo se lo ejerce, porque la Constitucioon es un instrumento que regula el ejercicio del poder publico y político. Teniendo en cuenta que en esta Constitución tendremos la oportunidad de redefinir las tradicionales formas de organización del poder publico, incluyendo en ello las autonomias en sus diferentes modalidades, insisto en que es cómo se ejercerá el poder, no siendo tan relevante desde dónde.
Yo viví 7 años en Sucre y creo que mantener el Poder Judicial aislado materialmente del Ejecutivo y Legislativo contribuye a su independencia de los intereses políticos.
El tema debe discutirse y creo que hay modalidades a explorar sin que ninguna region se sienta agraviada. El agravio esta en cortar el debate democrático.
P.- ¿Qué modalidades?
R.- El Poder Judicial se puede mantener en Sucre y los demás poderes pueden tener sedes temporales. Chile en algun mnomento trasladó la sede de gobierno a Valparaiso y Alemania tiene sedes de tribunales en diferentes capitales. Lo más importante es abrir la mente y tener espiritu de reconciliacion.
P.- ¿Qué pasará ahora?
El actual receso y la modalidad de comisiones de concertacion deben tener una opcion de recuperar el normal desenvolvimiento de la asamblea. Todo indica que no es necesario ni precipitarse ni cerrarla.
Los constituyentes deben recuperar la nocion de que ellos solo representan a los ciudadanos, quienes no hemos dejado en ningun momento de ejercer el Poder Constituyente y deben correspondernos actuando responsablemente.
No nos pueden sorprender con aprobaciones de texto fugaces, sin deliberación ni tampoco con cierres intempestivos.
Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696, uberedwin@hotmail.comvisite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de,www.llajta.ch


MIGRANTE: NO MAS SERVILISMO Y MAS MENTALIDAD EMPRESARIAL(dos noticias diferentes)Madrid, 27 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El migrante boliviano debeabrirse mentalmente para aprovechar las oportunidades comerciales queexisten y pasar de una condición servil a la mentalidad de un pequeñoempresario, según el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).El Gerente General del IBCE, Gary Rodríguez, visitó Madrid para participarde un Curso sobre Integración y Arbitraje ofrecido por el CEDDET y la Universidad Autónoma de Madrid. Aprovechó la ocasión para conocer la realidad de más de 300 mil bolivianos en España, de los cuales un 75 por ciento no cuenta con documentos, pero que tienen toda la potencialidad para ser emprendedores.Cochabambino de nacimiento, radicado en Santa Cruz hace más de 35 años y casado con una paceña, Rodríguez sabe que lo más importante es aprovechar todas las oportunidades para no solamente enviar dinero para "emergencias" en Bolivia, sino para generar centros de producción que contribuyan al desarrollo nacional. Esta la entrevista realizada en Madrid.P.- ¿Cómo ve la migración boliviana?R.- Con preocupación porque es gente que abandonó su Patria buscando mejores días. El boliviano tiene una enorme capacidad de sacrificio y culturalmente cuenta con vocación hacia el trabajo. Bolivia pierde a sus hijos por la incapacidad de generar empleos y hace que otros países aprovechen negativamente de esta situación, forjando el subempleo con profesionales que hacen tareas no de acuerdo a su formación. En Bolivia la “descapitalización de recursos humanos y mano de obra calificada”, hace que las empresas pierdan no solamente a sus obreros sino la capacidad de reponer a éstos en su empresa o en las áreas de la construcción, plomería, etc.P.- ¿Qué hacen con las remesas?R.- El dinero que envían es para salvar necesidades urgentes, pagarcréditos, alquileres, anticréticos, construcción de viviendas, pero eso nodebe ser concebido con un fin sino como algo de paso. Hay que avanzar en laeducación, tecnificación, preparación y en actividades que generen ingresos.Se ha calculado que las remesas hasta diciembre de este año podrán rebasarlos mil millones de dólares. En gran parte se destinan a la adquisición debienes y servicios, principalmente de consumo no duradero, pero no al ahorro e inversión. La solución es generar más empleo para que no haya tanta migración. Eso significa la necesidad de invertir en pequeños negocios, microempresas, comercio, o la canalización de ahorros hacia empresas ya establecidas, con acciones.P.- ¿Como se puede ser microempresario en España?R.- El primer consejo es que se legalicen para adquirir derechos y ejercertambién aquellos que brinda el Estado boliviano. Aun sin la documentación en regla se podría comenzar la capacitación apuntando a tener pequeñas unidades productivas y ofrecer diversos servicios, lo que los expondrá menos al abuso y a la informalidad de empresas que paguen mal.En España deben acercarse a Organizaciones No Gubernamentales que velan por los derechos de los trabajadores y migrantes, para pedir asistencia jurídica, capacitación, y para ofrecer de mejor forma sus servicios o incursionar en otras áreas. Los migrantes deben preguntarse: ¿Por qué no pensar en realizar negocios desde y hacia Bolivia, utilizando canales legales? Por ejemplo, una familia puede despachar desde Bolivia productos comestibles deestación, artesanías, alimentos, a donde hay un mercado cautivo y que puedeser surtido usando un canal formal. ¿Por qué no pensar en desarrollar en Europa la gastronomía boliviana? Seguro que algunas ONGs pueden ayudar a los que tienen esa vocación. No hay que ceder espacios para que otros extranjeros contraten a bolivianos y les vendan a los mismos bolivianos, a veces explotando a sus trabajadores. El migrante se tiene que ver a sí mismo como un ser humano, con capacidades para mejorary debería aspirar a una mejora continua. Esto significa abrirse mentalmentede una condición servil, a la mentalidad de un pequeño empresario.P.- ¿Europa es un muro inexpugnable?No. El Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) permite que más de siete mil productos puedan ser exportados desde Bolivia, sin pagar aranceles.En cambio, China, Brasil o Argentina, deben pagar gravámenes y por lo tantosus productos son más caros que los bolivianos. El año 2006, por cuarto año consecutivo, Bolivia tuvo record en sus exportaciones pormás de cuatro mil millones de dólares. De ese monto, dos mil millones corresponden a hidrocarburos y minerales. Lo interesante es que el resto fueron productos “no tradicionales”: Agropecuaria: derivados de soya, girasol, aceites, tortas, harinas, azúcar y alcohol. Manufacturas: textiles de algodón y fibras sintéticas. Joyería de oro. Madera: muebles, puertas. Marroquinería: bolsos, cinturones de cuero. Bolivia exporta más de mil productos no tradicionales, a través de mil empresas. También se puede aprovechar los productos biológicos u orgánicos, sin agregados químicos, que son muy requeridos en Europa.P.- ¿Un mensaje a los bolivianos?R.- Tener más de 300 mil bolivianos en un país no es poco; hay queorganizarse y reivindicar los derechos y estar bien representados, conmedios de comunicación fuertes. Destaco el esfuerzo de las revistas "Migrante" y "Raíz Bolivia" que hacen esa labor. Nosotros nos comprometemos a asesorar e informar a través de los boletines del IBCE.P.- ¿Como se los puede contactar?Los que piensan hacer negocios con Bolivia desde el punto de vistaempresarial pueden informarse visitando el sitio web del IBCE: www.ibce.org.bo. Para hacer ofertas comerciales, escribir al Boletín Diario de Noticias: ibcedatatrade@ibce.org.bo. Para recibir información general dos veces por semana, escribir a: ibcemail@ibce.org.bo. Otros contactos importantes: Centro de Promoción Bolivia – CEPROBOL: www.ceprobol.gov.bo; Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz: www.cainco.org.bo. Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia: www.caneb.org.bo. Aduana Nacional de Bolivia: www.aduana.gov.boEdwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696, uberedwin@hotmail.comvisite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de,www.llajta.ch,
OPTIMISMO EN POSTULACION DE EVO MORALES AL NOBEL 2007
Madrid, 25 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El Comité Español de apoyo a la candidatura de Evo Morales al Premio Nobel de la Paz 2007 está optimistapor el apoyo internacional que recibe esta iniciativa que, afirman, está enfavor de los pobres excluidos, comprometidos con la lucha sindical ypolítica.Los portavoces del Comité en una conferencia de prensa en Madrid informaronque en la página web www.evonobel2007.org, en varios idiomas, se recibenmensajes de apoyo de muchos países del mundo, incluidos los más pobres ylejanos como los africanos, lo que da fuerza a este movimiento.La candidatura de Evo Morales fue propuesta por el Premio Nobel de la Paz,el argentino Adolfo Pérez Esquivel y cuenta con el apoyo de la guatemaltecaRigoberta Menchú, los escritores uruguayos Mario Benedetti y Eduardo Galeanoy las Madres de la Plaza de Mayo de Argentina, entre otros.En Madrid, el coordinador de la comisión internacional de Izquierda Unida(IU), Fran Pérez, dijo que Morales "representa la voz de todos los indígenasde América Latina" y ha promovido que la gente participe en el Gobierno através de la democracia y sin violencia.Por su parte para el portavoz del Movimiento Humanista, Pau Segado,plataforma que forma parte del comité, destacó que Morales es un referenteen el proceso de integración iberoamericana "donde muchos países buscan laindependencia de la influencia del imperio del norte, buscan la autonomíaenergética y la unión de sus pueblos".A su vez, la nueva embajadora de Bolivia en España, Carmen Almendras Camargodijo que “la concesión de este premio supondría valorar a los 36 pueblosindígenas y a la demás población boliviana que ante las asimetríaspolíticas, económicas y sociales, decide dar un cambio profundo a través devías democráticas y de forma pacifista".Los participantes hicieron un llamamiento internacional para apoyar lacandidatura del presidente de Bolivia a este galardón por el proceso departicipación democrática y de "Estado incluyente" que está implantado en elpaís.Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696, uberedwin@hotmail.comvisite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de,www.llajta.ch

MUERE DE CANCER MADRE MIGRANTE SIN PODER VER A SU TERCER HIJO, PERO AGRADECIDA POR SOLIDARIDAD

Madrid, 24 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Tras una intensa y dolorosa enfermedad estomacal cancerígena, la boliviana Rosa Santos Quispe, murió a los 44 años de edad, acompañada de dos de sus tres hijos, sin poder ver al tercero después de tres años, pero con la alegría de saber que su caso ha sensibilizado a la gente respecto a la problemática migratoria.
"Lizeth" fue la última palabra que le dijo a su hija de 20 áños, con la que cerró diálogos a veces incomprensibles por la fuerza de la morfina que le hacía olvidar el dolor. Fue a las 19.00 horas de este domingo, días después de haber cumplido los tres años que la habilitaban para ser residente "legal" en España.
Ahora su hija trata de superar el dolor de la partida, para hacer frente a los altos gastos fúnebres y para conseguir, con el apoyo del Consulado de Bolivia en Madrid, un pasaje de avión para que los restos sean trasladados a Santa Cruz, Bolivia, donde le esperan su esposo de toda la vida y su hijo, que prefirió la universidad a tener la vida laboral de un migrante en un país extraño.
En los cuatro contactos que Rosa Santos tuvo con este corresponsal, agradeció a la gente por el apoyo moral recibido junto a su hija, que dejó de trabajar para acompañarla hasta los últimos momentos.Rosa Santos se fue, pero su historia queda para la posteridad, para recordar que el rostro de la migración boliviana es femenino y que muchos dejan su tierra para trabajar y olvidar su salud, solo con el fin de enviar dinero a sus seres queridos, que a veces ni siquiera agradecen ese esfuerzo.Raíz Bolivia en España también agradece a los medios de comunicación de varios países del mundo y a los hermanos españoles y latinoamericanos, que se comunicaron con nuestra redacción para saber más de esta heroína del siglo XXI. Todos hemos contribuido a que ella tenga paz en su tumba.• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de,www.llajta.ch

ROSA SE RINDE ANTE EL CANCER EN EL DIA QUE PODRIA SER “LEGAL” EN ESPAÑA

Madrid, 21 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La boliviana Rosa Santos Quispe, debería recibir hoy su primer documento de residencia en España, luego de tres años de permanecer aquí, pero hace unas horas decidió liberarse de su intenso dolor y pidió la anestesia casi total, para esperar sin sufrir más que el cáncer acabe con su vida, a los 44 años de edad.La medianoche del miércoles fue el límite de su resistencia a ese dolor provocado por el cáncer y las várices en la zona hepática y que, en la lucha con los medicamentos, hicieron hinchar su estómago de manera considerable y disminuyeron la energía de sus manos al darle la mía.En su estado de semi-consciencia y de palidez en el hospital Murillo Díaz de Madrid, esta heroína moderna, nacida en Chuquisaca y radicada luego en Santa Cruz, expresó su agradecimiento por la solidaridad de españoles y bolivianos, que se enteraron de su historia, a través de Raíz Bolivia.Su hija Lizeth informó que un sacerdote que llegó de Bolivia la visitó para darle apoyo espiritual y gestionar ante la Embajada de España que se acelere la visa para la llegada de su tercer hijo, con quien ella quería tener una última reunión familiar, para decir que toda su vida trató de ser buena madre y que se cuiden y protejan entre todos.Lizeth dijo que ahora la incógnita es saber si su hermano gastará tanto dinero para venir y que, casi al mismo tiempo, el cuerpo de su madre sea trasladado a Bolivia, cumpliendo su último deseo y el deseo de su esposo, que no la ve desde hace tres años. Curiosamente, el viaje a España de Rosa se produjo un día después de que él cumplió años.ARRAIGO SOCIALRosa, al igual que miles de hombres y mujeres indocumentados, iba contando los días hasta llegar a los tres años, para acogerse al beneficio del “arraigo social”, previsto en las leyes de España para aquellos que tienen una oferta de trabajo y no han tenido problemas con la ley.Pero la enfermedad llegó antes que los “papeles” y Rosa se irá sabiendo que hizo bien al traer a sus dos hijos de 27 y 20 años, mientras que el otro de 23, se quedó en Bolivia con su padre para terminar sus estudios universiatrios, con el dinero que ella mandaba.En medio de sus delirios, Rosa aún pregunta si su hijo ya ha llegado o repite una y otra vez “vámonos”, la palabra de muchos migrantes que extrañan su tierra y recuerdan sus montañas, valles y llanos.AMOR MADRE HIJARosa fue madre a los 17 años y cuando se enteró que ya iba a dar a luz a Lizeth, se fue de Sucre y fue atendida por una matrona en el área rural, porque tenía miedo de que en el hospital le cambien a su bebé, algo que pasaba a veces hace dos décadas.Ese cuidado especial continuó en España, donde Lizeth y su madre compartían las alegrías y tristezas de la distancia.“La voy a extrañar mucho”, dice la joven Lizeth, que prepara la despedida con aplomo, ya que, por azares de la vida, en su primer trabajo en España acompañó hasta su última hora a una anciana española o “yaya” como las llaman aquí.Ahora Lizeth tiene que buscar tres mil euros para los gastos de la funeraria, mientras que en el Consulado de Bolivia le ofrecieron apoyarle con el envío de los restos de su madre. Rosa se irá con su hijo mayor, de 27 años, que ya no encuentra razones para quedarse en Europa, donde los hombres sufren más que las mujeres, por razones laborales. En su lecho, Rosa murmura algo al oído de Lizeth, mientras que un pariente y una amiga observan impotentes. Es mejor despedirnos. Afuera, la lluvia de Madrid marca la agonía del verano y una lágrima oculta marca el adiós a Rosa, madre y mujer migrante, una heroína del siglo XXI.
• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

SOLIDARIDAD CON MUJER MIGRANTE QUE QUIERE VER A SUS HIJOS ANTES DE MORIR
Madrid, 13 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Una fuerte corriente de solidaridad ha generado la crítica situación de la madre migrante boliviana Rosa Santos Quispe, que sufre un cáncer terminal y que sueña con reunir a sus tres hijos, uno de ellos en Bolivia, para despedirse antes de morir.A través de llamadas telefónicas, mensajes por internet y contactos directos con Raíz Bolivia en España, periodistas de medios de comunicaciñón bolivianos, latinoamericanos y europeos, buscan profundizar una historia dramática, que revela el lado oscuro de la migración boliviana en el mundo.Madres de familia, sacerdotes y ciudadanos también expresaron su apoyo a campañas que surgen en Bolivia para conseguir un pasaje de avión para el hijo universitario y para agilizar los trámites para la obtención de un visado que normalemente tarda dos meses, demasiado tiempo para alguien que a cada momento siente que se le escurre la vida.Los ojos de Doña Rosa, de 44 años, se iluminaron cuando su hija en Madrid, que ha dejado de trabajar para cuidarla, le comentó que periodistas de Bolivia y España quieren entrevistarla. Sin embargo, temen un mal uso de la información o que se afecte los trámites para el viaje de su hermano.Este jueves a las 16.45, Rosa dormía en el hospital, apenas cubierta por una sábana por el calor del agonizante verano, conectada a los sueros y con un aparato de televisión que la distrae un poco, o que disimula los quejidos de una anciana española, su vecina de cuarto, que tendrá su mismo final.Su rostro de chuquisaqueña es moreno y su cabello negro es lacio, pero cuando hablaba se notaba el acento oriental de ésta protagonista de la migración occidental hacia el oriente boliviano y luego hacia el Viejo Mundo.DRAMAS OCULTOS“Este caso es público, pero hay muchos migrantes que sufren accidentes o mueren sin que sus parientes se enteren”, dijo un voluntario español que desde hace años acompaña a los nuevos migrantes.En efecto, los consulados de Bolivia en Madrid, Barcelona y otras ciudades se ven en figurillas a la hora de saber de la grave enfermnedad o el fallecimiento de alguien, sobre todo si es indocumentado y no tiene el dinero suficiente.Ahora, como en aquellos casos, se busca el apoyo de Aerosur para que transporte a bajo precio o sin costo al hijo de Doña Rosa, para aliviar las últimas horas de aquella que lo dejó hace tres años para ganar dinero y pagarle sus estudios.“Si vivir lejos de la familia es muy duro, morir lejos de ella es lo peor”, dijo Juana Mejía, boliviana en Madrid.• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

EMBAJADOR INFORMA A BOLIVIANOS SOBRE RELACIONES CON ITALIA

Madrid, 12 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La participación directa en la gestión del Proyecto Represa Misicuni II, que se lanzó hace unos días para la licitación Internacional; visita de empresarios italianos a Bolivia en este año y el apoyo de organizaciones italianas para inauguración de obras en varias comunidades bolivianas en enero del 2008 son algunas de las tareas de la Embajada de Bolivia en Italia.
El nuevo Embajador, Esteban Elmer Catarino, el 5 de agosto presentó un informe de la situación del país, los logros del Presidente Evo Morales y las gestiones diplomáticas que cumple, ante compatriotas congregados en un teatro en Bérgamo, al norte de Italia, donde hay más de 20 mil residentes, la mayor colonia de bolivianos en Italia, según los datos enviados desde esa ciudad.
Misicuni es de un especial interés para los bolivianos de Bérgamo, la mayoría cochabambinos, que en su momento sufrieron la carencia de agua potable o que fueron testigos de la “guerra del agua” para que la población tenga un acceso libre a este servicio.
El Embajador también dio a conocer las tareas de servicio a la comunidad a través de campañas para repatriar los restos mortales de dos compatriotas bolivianas, la apertura de la Embajada los Jueves para reuniones con la comunidad para compartir sus diferentes preocupaciones.
El Embajadfor dijo que se reforzarán las relaciones boliviano-italianas a través de una Comisión Mixta en julio del 2008 para favorecer con acuerdos a nuestros compatriotas en Italia.
Durante la evaluación pública de los tres meses de trabajo, la participación de la gente fue directa, para felicitar, cuestionar, sugerir, y en suma para trabajar de forma conjunta.
EVO NOBEL 2007
Ese día, se adhirieron varias organizaciones italianas, una de ellas fue el Foro Humanista Europeo, qe destacaron la posición de Evo Morales sobre el renunciamiento a la guerra, defensa de los pueblos indígenas y sus derechos colectivos, y la defensa de los recursos naturales para la Nueva Constitución Política del Estado.
El dia 18 de mayo, Giorgio Schultze se entrevistó con el Embajador de Bolivia para transmitir el agradecimiento de los humanistas por el proceso iniciado por Evo Morales y su preocupación porque los intereses particulares de EE.UU y Europa puedan oponerse a estas grandes esperanzas transformadoras. En un clima de gran cordialidad, se intercambió sobre los derechos humanos, la nueva economía solidaria, las 36 naciones indígenas que componen Bolivia, la campaña de apoyo humanista en América Latina para dar a Bolivia una salida al mar, y del trabajo de relaciones con todos los paises puesto en marcha por Tomás Hirsch y por los humanistas de América Latina, en el contexto de la construcción de una Nación Humana Universal.

• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, http://www.llajta.ch/

POR LA VIDA, CONTRA EL ABORTO

MUJERES BOLIVIANAS EN ESPAÑA PREFIEREN SER MADRES ANTES QUE ABORTAR Madrid, 11 sept Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- A pesar de que el colectivo boliviano tiene un alto índice de embarazos no deseados y abortos, hay varias mujeres que deciden, a pesar de todo, tener hijos en un país extraño.La paceña Janeth Arauco Chigua, de 28 años, es protagonista de la sección “Erase una vez” de la Revista Raíz Bolivia de septiembre, que circula con cien mil ejemplares gratuitos en España, igualando su cifra record mundial del mes de agosto.Esta es la entrevista: ¿Cuándo llegaste a Madrid? Hace cuatro años. Trabajé como todas las mujeres y hace poco, por amor, me embaracé.
¿Cómo te sientes con tu bebé? Felíz porque es una parte de mí y fue una decisión personal.

¿Sabías lo complicado que es tener un bebé en Europa, aún teniendo “papeles”? Yo lo sabía, pero igual tomé la decisión de continuar con el embarazo, a pesar de que muchos me sugerían que aborte.

¿Cómo ha cambiado tu vida? Nada es fácil. Cuando estaba embarazada tuve que dejar mi trabajo. Ahora pago yo misma la seguridad social para que mi hijo de tres meses tenga todos los cuidados médicos.

¿Tu bebé es bien atendido? Sí, pero aún así es muy complicado buscar una guardería y criarlo prácticamente sola, porque el padre de mi hijo es indocumentado y no tiene trabajo estable.

¿Te arrepientes de tu decisión? No, porque estoy feliz de ser madre.

¿Qué le dices a otras jóvenes embarazadas o madres? Que ser madre es una gran responsabilidad, sobre todo en un país extraño. Para mí es mucho más complicado porque no tengo a nadie de mi familia conmigo, pero sí buenos amigos.

¿Necesitas algo? Quiero trabajar y separarme lo menos posible de mi hijo, que es mi razón de vivir (telf. 618493501)
• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

TV ESPAÑA Y MIGRACIONES

TV ESPAÑA PRESENTA MIGRACION BOLIVIANA, MEXICANA, ECUATORIANA Y DE GITANOSMadrid, 11 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Facetas de la migración boliviana en el mundo, la presencia cultural mexicana, la vida de los gitanos y la importancia de los migrantes ecuatorianos, están en el programa de Televisión “Madrid Solidario” del 8 de septiembre.El programa que se difunde por varios canles privados de España y por internet, es una demostración del esfuerzo de la sociedad española por entender el proceso migratorio y contribuir a la integraciñón y convivencia cultural.En el espacio, conducido por la prestigiosa periodista Julia Urgel, fue presentada una entrevista de siete minutos con este corresponsal, en la que se abordó la necesidad de romper los guetos y lograr una verdadera interacción, por ejemplo a través de matrimonios binacionales y la eliminación de los recelos con los recién llegados.Será importante que asociacione y grupos de diversas nacionalidades puedan acceder también a estos espacios de difusión.Para ver el programa entrar en www.intereconomia.com, ir a“Archivos mediáticos”, pinchar en el calendario, en “Intereconomía TV”, buscar “Madrid solidario” , de ahí en la fecha del sábado 8 de septiembre y descargarlo. • Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

MADRE MIGRANTE EN AGONIA DESEA VER POR ULTIMA VEZ A SUS HIJOS

Madrid, 11 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Es boliviana, tiene 44 años y morirá de cáncer en muy poco tiempo. Ella no lo sabe, pero lo presiente, y por eso quiere que sus tres hijos se reunan alrededor de su cama en el hospital “para que escuchen lo que les quiero decir”.
Rosa Santos de Quispe, internada en el Hospital Murillo Díaz de Madrid, desde hace un mes siente que la vida se le escapa, en medio de tremendos dolores en la zona hepática, donde tiene tumores y várices que, según los reportes médicos, en cualquier momento van a provocar el colapso.
Dos de sus hijos, de 27 y 20 años están aquí, pero el universitario de 23 años está en Bolivia y ella quiere verlo para despedirse. Se trataría de un deseo más o menos fácil de cumplir, pero la exigencia de un visado y la burocracia que implica, obliga a mover todos los hilos para que él llegue pronto para ver a su madre.
El Consulado de Bolivia en Madrid, abogados españoles y sus amigos intensifican los trámites para que prácticamente el último deseo de Rosa se haga realidad. “Ojalá que le permitan venir pronto por razones humanitarias, como turista o lo que corresponda”, dijo su amiga María Daza.
VIDA DE SUFRIMIENTOS
Rosa Santos de Quispe nació en Chuquisaca, pero vivió en los últimos años en Santa Cruz, donde fue ahorrando y comprando algunos bienes para sus tres hijos y para una niña a la que adoptó y la que hoy es adolescente. “Les diré a mis hijos que cuiden de ella”, dijo en su habitación en el tercer piso del hospital vecino al Metro Moncloa.
El olor a hospital no le es extraño. Durante mucho tiempo fue a un hospital cruceño a visitar a su marido que, víctima de un caso de negligencia médica, no podía curarse de una mala operación de apendicitis. “Pagué dos mil dólares en la operación y al final terminé debiendo al hospital cinco mil dólares más”, cuenta al recordar que allá vendía en el mercado y atendía una pensión, apoyada por un sacerdote español.
Debajo de las sábanas se adivina su corta estatura y su cuerpo delgado, pero es notoria la fuerza de sus ojos en medio de la palidez y la energia de sus manos, ahora conectadas a sueros y vitaminas.
Con esa fuerza, como tantas otras mujeres protagonistas de la migración boliviana, se prestó dinero para comprarse un pasaporte, mostrar en Migración que tenía “plata” (mil euros) y para tomar el avión sin saber exáctamente lo que le esperaba.
Después de un par de semanas consiguió su primer trabajo, al cuidado de ancianos, luego como “interna” o empleada doméstica y después al cuidado de una mujer ciega. “Unos me trataron bien y otros no, pero no me importaba porque todo el dinero que ganaba lo enviaba ese mismo día a mis hijos”, recuerda.
Su hija y su hijo llegaron a España a trabajar, postergando sus proyectos de estudios, pero el otro se quedó en Bolivia, donde estudia una profesion con la ayuda de su madre.
“Con su papá yo ya no puedo contar, porque se ha conseguido otra mujer”, dice Rosa, mostrando la crudeza de las familias migrantes divididas y del amor corroído por el tiempo y la distancia.
LA HORA FINAL
Ningún médico, que le presta una atención eficiente y gratuita en el hospital de Madrid, hasta ahora se anima a decir a Rosa toda la verdad, excepto a su hija, que ha dejado de trabajar para cuidarla y que tampoco le quiere hablar del final del camino.
La enfermedad le ha llegado a los tres años de vivir en España, justo en el tiempo en que podría obtener el “arraigo social” y contar con “papeles” para acceder a un mejor trabajo.
Rosa también quiere volver a Bolivia, pero los médicos no se lo autorizan por los graves riesgos que implica. “Quédese aquí, nosotros le cuidaremos”, le dijo uno de ellos.
Su sentimiento de madre le empuja a pedir la presencia en España de su tercer hijo, pero su conciencia de administradora le dice que casi todo el dinero que ha ahorrado se podría gastar en los pasajes y los trámites. “No quiero que mi hijo se quede a trabajar aquí como indocumentado, quiero que sea profesional”, agrega.
SU TESTAMENTO
“Quiero estar con mis tres hijos para decirles que siempre he tratado de ser buena madre y creo que he cumplido”, afirma, en medio de lágrimas, esta mujer que a los 17 años ya tenía un hijo en las entrañas.
En ese encuentro familiar con el hijo al que no ve hace tres años le dirá que se quieran y respeten entre hermanos y a su “hermanita” adolescente.
Esta “madre a tiempo completo” no tuvo tiempo de hacer turismo en Madrid o participar mucho en las fiestas de los bolivianos, pero se animó públicamente a “jalar las orejas” a algunos que se portan mal y que derrochan su salud y energía. “Hay que pensar en el futuro y ser mejores personas”, recomienda.
Mediodía en Madrid, amanecer en Bolivia. Rosa se queda sola en su habitación, haciendo un recuento de lo que les dirá a sus hijos y mirando a la puerta que, tal vez, en unos días, será atravesada por su hijo, el universitario, el que quiere ver por última vez a su madre.

• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de, www.llajta.ch

REQUISITOS PARA LA REAGRUPACION FAMILIAR EN ESPAÑA

REQUISITOS PARA LA REAGRUPACION FAMILIAR EN ESPAÑAMadrid, 3 sept, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Una de las facetas más duras de la migración boliviana actual es la de las familias divididas.“Ya tengo dinero, pero eso no vale si no tengo la alegría de estar con mi esposo e hijos”, afirma Vicenta que escribió a Raíz Bolivia porque está interesada en saber los pasos a seguir. Con la ayuda de la prestigiosa abogada de Barcelona, Marta Anglí Mas, esclarecemos las inquietudes:¿Qué es la reagrupación familiar ? Un extranjero que reside legalmente puede solicitar una autorización de residencia en España a sus familiares.-No es posible reagrupar a todos los familiares -Se puede solicitar para familiares que no se encuentren en España -Los únicos familiares que pueden regularizar su situación directamente en España son los hijos, siempre y cuando hayan nacido en España o bien puedan probar la permanencia continuada en España al menos durante dos años, sean menores de edad o incapacitados y si estén escolarizados, si están en edad escolar.¿Cuándo se puede pedir? Cuando se resida en España un año y se haya solicitado u obtenido la autorización de residencia para otro año más, es decir, que se haya renovado la residencia inicial.¿A qué familiares puedes reagrupar? 1.-Cónyuge: Siempre que no se encuentre separado de hecho o de derecho y que el matrimonio no se haya celebrado en fraude de ley. 2.-Hijos del residente o de su cónyuge, incluidos los adoptados, siempre que sean menores de dieciocho años o estén incapacitados y no se encuentren casados3.-Los menores de dieciocho años o incapaces cuando el extranjero sea su representante legal.4.-Los ascendientes del reagrupante y de su cónyuge, cuando estén a su cargo y existan razones que justifiquen la necesidad de autorizar su residencia en España.¿Cuál es el procedimiento a seguir? Se puede presentar la solicitud de reagrupación cuando se haya solicitado la renovación de residencia original y se deberá adjuntar:* Pasaporte y tarjeta de residencia del reagrupante, junto con el resguardo de solicitud de renovación, si se está renovando la misma.*Prueba de los vínculos familiares (certificados de nacimiento y de matrimonio, en caso de reagrupar al cónyuge)*Demostración de disponer de una vivienda adecuada para el reagrupante y su familiar (mediante informe del Ayuntamiento o Acta Notarial).*Demostración de disponer de medios económicos para sostener a la familia (contrato de trabajo y nóminas).*Declaración jurada de que no convive otro cónyuge con el reagrupante en España (si se solicita la reagrupación del cónyuge)*En el caso de reagrupación de ascendientes debe demostrarse la dependencia económica, mediante envíos de dinero, de forma regular, al menos durante el último año de residencia.Solicitud de visado y entrada en EspañaEl órgano competente resolverá la concesión del permiso de residencia por reagrupación y la notificará al reagrupante. Es entonces cuando los familiares deberán solicitar personalmente, en el plazo de dos meses, el visado de residencia por reagrupación familiar en el consulado o embajada.En el plazo de un mes desde la entrada en España deberá pedir personalmente en la Comisaría de Policia, la Tarjeta de Identidad de Extranjero, previo pago en el banco de la tasa.Más informes: Marta Anglí Mas (Abogada) Tel. 933719728/609344991 http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=marta_angli@hotmail.com Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/
EN EL “NUEVO” PAIS ¿ DONDE ENTRAN LOS MIGRANTES?Amigos: Ya está en circulación la revista Raíz Bolivia de España, del mes de septiembre, nuevamente con cien mil ejemplares. Los interesados en tener copias dentro o fuera de España, favor comunicarse conmigo. Adjunto el editorial de la revista.
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR
EN EL “NUEVO” PAIS ¿ DONDE ENTRAN LOS MIGRANTES?
Una autoridad de un reciente gobierno boliviano dijo públicamente: “Tenemos que preocuparnos por los que están adentro, porque los que están afuera ya están bien”.Con esa frase reflejaba la crónica desatención a los problemas de más de tres millones de migrantes. La muestra: carencia de pasaportes y licencias de conducir, demora de trámites, infinidad de niños apátridas, expulsiones de indocumentados, explotación laboral, violencia doméstica, elevados niveles de abortos y una precariedad que no cesa.Lo irónico es que el Estado siempre ha sentido alivio al recibir las millonarias remesas de los migrantes y al ver que sus índices de desempleo bajaban símplemente porque los trabajadores se iban a otro país. Pero el “boliviano for export” casi nada ha recibido a cambio.Dentro de los debates para la Constituyente y el nuevo modelo de país, entre golpes de puño y discursos, aparentemente no hay nada claro respecto al presente y futuro de los migrantes. ¿Qué tipo de país están construyendo sin la participación activa de casi el 30 de su población fuera del país?.El gobierno dijo que los migrantes podrán votar para la Constituyente y las elecciones generales, pero esa posibilidad no satisface a quienes conocen otras culturas y pueden aportar política e ideológicamente a un Estado que se proyecte hacia el futuro sin traumas ni complejos.En el tema de las autonomías también hay mucho que decir: hay el ejemplo de los suizos, que trabajan juntos a pesar de proceder de idiomas y culturas distintas como Alemania, Francia o Italia. Por el otro lado, están las autonomías y el deseo separatista de algunas regiones de España. El migrante absorbe esas tendencias.En Suiza fue creada la “Asociación Boliviana Camba-Colla”, mientras que en Europa hay algunas asociaciones, restaurantes, equipos de fúbol y grupos de baile casi exclusivos de “cambas” y para “collas”.La mayoria de los bolivianos desea disfrutar de la doble ciudadanía y del derecho al voto en las elecciones generales, algo hasta el momento no permitido, a pesar de estar en la nueva Ley Electoral. Las comunidades bolivianas son muy diversas afuera del país y, como ocurre adentro, es muy difícil ponerse de acuerdo, porque casi siempre se quieren imponer los criterios de clase social o posición económica, a lo que se suma si uno es “legal” o “ilegal”. Hasta ahora las discusiones se han concentrado en campañas de solidaridad o temas culturales (participación de comparsas en carnavales, tipos de baile y vestimentas), y aún ahí, aunque parezca anecdótico, hay una fuerte división de criterios. La posibilidad de votar puede abrir interesantes discusiones ideológicas y programáticas y estimular liderazgos adormecidos, pero también puede quebrantar la frágil unidad alcanzada hasta el momento. Pero es un hecho que casi nadie rechazará participar en el proceso de construcción de un país al que, tarde o temprano, volverán. Edwin Pérez UberhuagaDIRECTORRaíz Bolivia• Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 0034-655447696 visite y opine en http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/, http://www.llajta.ch/
DESAFIOS DE LA DIPLOMACIA BOLIVIANA EN ESPAÑA Madrid, 28 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El acuerdo migratorio boliviano español, la plena vigencia del canje de licencias de conducir, el apoyo a los indocumentados, casi el 75 por ciento de los que viven en España, son los desafíos inmediatos de la diplomacia boliviana.En septiembre llegará a España la nueva Embajadora, Dra. Cármen Almendros, para cumplir una estrategia que es diseñada en La Paz en una reunión de los embajadores de Bolivia, convocada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.Con la llegada a Madrid de la Embajadora, se cubrirá una ausencia de más de dos años de un Embajador, lo que según analistas ha perjudicado el fortalecimiento de las relaciones entre ambos países.Entretanto, el Consulado de Madrid se ha reforzado con la nueva Cónsul, Erika Marcani, que ha comenzado a poner orden en un lugar que siempre fue rebasado por la gran cantidad de compatriotas que desean cumplir la inscripcion consular, pedir nuevos pasaportes, elaborar poderes, pedir certifocados de “no nacionalidad” para los recién nacidos y otros trámites.“Para atender casos especiales trabajamos los sábados, inclusive", dijo la diplomática que fue vice consul en Barcelona y que ya conoce el calvario de los bolivianos. Los nuevos e mail son: http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=conbolmadrid@hotmail.com, http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=conbolmadrid@yahoo.es, http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=conbolmadrid@gmail.comInformó que, partir de ahora, los depositos bancarios tendrán validez solo en el mes de su emision y que no se aceptarán depósitos de otros meses.LICENCIAS DE CONDUCIRSi bien los gobiernos de Bolivia y España han firmado en julio el acuerdo diplomático para el canje de las licencias de conducir, todavía las unidades de Tránsito de ambos países coordinan los últimos detalles para su plena ejecución.Mientras tanto, decenas de bolivianos con documentación en regla preguntan en las oficinas de Tráfico españolas y muchos todavía no pueden proceder al canje.Para ellos es vital poder conducir, ya que gran parte de los trabajos más rentables se vinculan con la posibilidad de desplazamiento propio.El Encargado de Negocios de la Embajada, Alvaro del Pozo, expresó su confianza en que todo se solucione en las próximas semanas.ACUERDO MIGRATORIOLuego de la puesta en vigencia del visado a los bolivianos desde el 1 de abril, existe un vacío en cuanto a las caracteristicas de las visas de trabajo y turismo en Europa.Esas visas ya se están entregando, pero no hay una definicón oficial, teniendo en cuenta los principios de reciprocidad entre los estados.La Embajada de España en La Paz informó que ha presentado los elementos básicos del acuerdo, pero el gobierno boliviano aún los está considerando.Entre los acuerdos podría ser considerado el trato que recibirán los casi 350 mil bolivianos en España, de los cuales un 75 mpor ciento no tiene la documentación en regla por no haberse acogido a la regularización practicada el año 2005. • Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 655447696visite y opine en http://www.revistamigrante.blogspot.com/, http://www.vulcanusweb.de/