revistamigrante

Tuesday, May 13, 2008

“QUERIAN EXPULSARME Y YO SOLO PENSABA EN MIS HIJOS”

Amigos
Ya está en circulación la revista Raíz Bolivia de mayo, con 73 mil ejemplares para España, Bolivia y otros países europeos. Los interesados en tener ejemplares, avísenme.
Adjunto el editorial y otras noticias.
Saludos
Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR

“QUERIAN EXPULSARME Y YO SOLO PENSABA EN MIS HIJOS”
Madrid, mayo, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Varias mujeres son víctimas de detenciones y abusos en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Europa y España. En abril hubo huelgas de hambre y movilizaciones de los colectivos de derechos humanos en protesta por los malos tratos en esos centros. Hortencia, paceña de 37 años que estuvo detenida, brinda su testimonio.
¿Cómo empezó tu pesadilla?
Una noche de febrero junto a otras dos bolivianas nos detuvieron en la boca del Metro de Oporto porque no tenemos Residencia en España. Nos llevaron a una comisaría para dormir y nos dijeron que nos liberarían porque no habíamos cometido un delito mayor. Yo no hice uso de mi derecho a una llamada porque si avisaba a mis jefes tal vez iba a perder mi trabajo. Al día siguiente alguien nos dijo que nos llevarían el CIE de Moratalaz. Yo, desesperada, llamé a mis jefes y les dije que no sabía qué iba a pasar porque nadie nos decía nada.
¿En qué pensabas en esos momentos?
Cuando me esposaron lo único que pensé fue en mis dos hijos, un varón y una mujer, que aún estudian en Bolivia. Nos llevaron a los juzgados para tomarnos los datos y comenzaron el proceso de expulsión. Luego nos llevaron al CIE de Aluche y nos trataron como delincuentes.
¿Por qué?
Por el desprecio con que nos miraban. Nos hacían sentir mal y si había reclamos los insultaban. Había una mujer embarazada que sufría crisis nerviosas. Ls frazadas que nos dieron para dormir eran sucias y para comer nos traían galletas y tée. Había mucho miedo porque en cualquier momento pordía hacer una expulsión. Yo, como una autómata pensaba cómo podía seguir atendiendo a mis hijos si volvía a Bolivia. Tengo ahorros en España, que tenía miedo de perder si me expulsaban. Hace años que no sé nada del padre de mis hijos.
¿Qué pasó después?
Luego de varias semanas nos liberaron y si no fuera por el buen concepto de mis jefes hoy no tendría trabajo. He quedado con trauma y apenas veo a un policía me da pánico. No es posible que a madres y mujeres bolivianas que venimos a ayudar al desarrollo de España nos traten tan mal por el hecho de no tener papeles en regla, algo que no es nuestra culpa.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de



EDITORIAL
HONOR PARA LA MUJER, MADRE, MIGRANTE

Durante décadas se ha alabado a la mujer y madre, pero hoy toca hacerlo con la mujer, madre y a la vez migrante. Sin duda, el rostro de la migración latinoamericana en Europa es boliviano y tiene facciones de mujer, por su cantidad y su precariedad por haber llegado hace poco.
En este siglo, las descendientes de las valientes heroínas de la Coronilla, las mujeres cambas y guarayas, las intelectuales como Adela Zamudio y las luchadoras andinas como Bartolina Sisa, se desplazan por el mundo para atender ese irrefrenable instinto materno de dar lo mejor a sus hijos.
Ese matriarcado que se siente dentro de Bolivia, que muchas veces los varones hemos negado, ahora se ha expandido por Europa, donde la realidad socio económica hace que las mujeres sean más útiles que los hombres, que hemos tenido que dejar de ser los “machitos” para doblegarnos ante la evidencia que las mujeres son portadoras de vida y son capaces de todo porque a su familia no le falte nada.
Por supuesto, aún existen casos de violencia doméstica, abusos, trata de blancas y otras agresiones a la mujer, tanto dentro como fuera de Bolivia, pero la fuerza del destino hará que eso cambie. Lo mismo sucede con los niños, que tienen que pasar de la desprotección en que se encuentran a ser partícipes de un mundo diferente, lejos del mal ejemplo que les damos los mayores.
La mujer boliviana no solamente se ha adaptado a Europa, sino que ha hecho que lleguen sus seres queridos y no ha dudado en partir el pan que comía o deja de comer para que los suyos no tengan hambre ni frío. Las crónicas migratorias, a veces manchadas con la espectacularidad de noticia policial, se deben rendir ante las historias de amor y valentía que ellas protagonizan. Cada vez hay más emprendedoras o empresarias.
¿De dónde sale su energía?. De la Pachamama o Madre Tierra que las amamantó en nuestras montañas, valles y llanos. De los cerros y selvas vírgenes ellas han saltado a las “selvas de cemento” europeas para sobrevivir y darle algo de humanismo a la “ley del más fuerte”.
Duele saber que hay varios casos de abortos y alegra que en vez de cortar una vida, hay mujeres que cuidan a sus bebés o los entregan en adopción, como recomiendan las leyes.
La mujer boliviana está hoy con su traje de “interna”, niñera o cuidadora de ancianos y también con un “traje sastre” abriéndose paso en la burocracia y cargos importantes. No hay ni debe haber límites para que ellas construyan un nuevo concepto de familia y una nueva conciencia de amor a un país que todavía llora por su partida. Feliz Día de la Madre.
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de


MUJERES VALIENTES,Y DIGNAS
Las mujeres bolivianas han demostrado su valentía y ahora no solo realizan un trabajo para los demás, sino que buscan emprender nuevas iniciativas empresariales para mejorar su condición y la de sus familias, según la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe).
La coordinadora, Mari Luz Valdivia, dijo que muchas de ellas ingresaron a España recién hace un año, poco antes de la imposición del visado de la Unión Europea, pero que en poco tiempo se han adaptado y ahora miran con mayor confianza hacia el futuro.
Acobe ha cumplido en abril cuatro años de servicio a los bolivianos, en los que los acompañó en el proceso de regularización del año 2005 y en las alegrías y tristezas de quienes se tienen que separar por corto o largo tiempo de sus seres queridos.
"Los bolivianos y sobre todo las mujeres, han demostrado dignidad y mucho empuje", puntualizó Valdivia, que informó que Acobe, con el apoyo de la Comunidad de Madrid y otras administraciones públicas, ha instalado oficinas en varias ciudades de Bolivia : La Paz ( 591-2-2431283), Cochabamba (591-4-4530838) y Santa Cruz (591-3-3116218).
FAMILIAS DIVIDIDASDesde octubre de 2007, ACOBE brinda un servicio de comunicación interactiva "transoceánica" para acercar a las familias separadas por la migración. Es un puente familiar para disminuir la desintegración familiar y fortalecer la unidad.
El servicio de videoconferencias es gratuito para quienes deseen comunicarse y presenciarlo en una pantalla grande; para esto ACOBE y AMIBE disponen de un ambiente especial para la confidencialidad de la comunicación entre parejas o padres e hijos.
Un estudio de Acobe señala que el 41% de los entrevistados manifestó realizar una llamada por semana a Bolivia; mientras que el 18,1% indicó recibir las llamadas desde Bolivia una vez por mes.
El uso de Internet no es muy frecuente para la comunicación familiar a pesar de contar en ambos países con locutorios o cafés Internet.
APOYO PSICOLOGICO
Los funcionarios de ACOBE y AMIBE han visto casos realmente conmovedores de explotación y maltrato infantil; niños descuidados sin cariño ni el amor de sus padres, que no llegan a comprender los motivos de su abandono.Por ello se desarrolla el programa de asistencia psico-social para analizar el problema de la migración en forma general para luego trabajar en forma particular con niños/as y adolescentes que atraviesan por este problema en sesiones colectivas e individuales.
También comprende sesiones con los padres de familia o tutores y con los profesores para sensibilizar el problema además de dotarles de herramientas psicopedagógicas para que puedan brindarles una mayor atención.
Los Hijos sin el cariño, la presencia física y el control de sus padres son vulnerables socialmente y son presa fácil de la drogadicción y el alcoholismo, el pandillerismo y la delincuencia; o a ser objeto de abusos por parte de sus tutores o familiares u otras personas.
Estos niños/as y adolescentes que viven en estas condiciones, generalmente son descuidados por los tutores en cuanto al bienestar físico y psicológico, la atención alimentaria y aspectos como la salud y la educación. (http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=legal@acobe.org)

Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

MUJERES BIEN ORGANIZADAS
Las mujeres son la mayoría los los bolivianos en España. Tienen amplia capacidad de organización y en Acobe, junto a algunos varones, cada mes celebran las efemérides departamentales y los cumpleaños de los socios. La característica de esos encuentros es que no se consume bebidas alcohólicas y se apoya solidariamente a los recién llegados o a los que tienen lejos a la familia.



BOLIVIANOS SIN TECHO
Casi 40 bolivianos, sobre todo de Punata (Cochabamba), fueron afectados injustamente por el derribo de casas construidas ilegalmente en Cañada Real de Madrid. Ellos, entre los que están mujeres y niños, pagaron con normalidad sus alquileres o propietarios españoles. Ahora reciben asistencia social para no estar en la calle, ya que sus ahorros estaban en los alquileres y bienes adquiridos con mucho sacrificio. “No sabíamos que las viviendas eran ilegales y si no fuera por una parroquia que nos alberga, hoy estaríamos en la calle”, dijo uno de los daminificados.

EJERCICIO
Los bolivianos usaron trajes deportivos para participar en una maratón organizada por Acobe en abril. Participaron también los viluntarios españoles y personas de avanzada edad, dentro de una fiesta muy particular.


DEFENSOR DEL PUEBLO APOYA A MIGRANTES

Los migrantes bolivianos en Europa también pueden acudir al Defensor del Pueblo de Bolivia para presentar quejas por malos tratos o violaciones a los derechos humanos efectuados por autoridades de los países en que se encuentran.
El criterio fue expresado por Patricia Flores Adjunta de la Defensoría del Pueblo de Bolivia, que visitó España para conocer la problemática actual para plantear soluciones paulatinamente.
En su reunión con el Defensor del Pueblo de España, Enrique Múgica Herzog, le agradeció por los buenos oficios formulados en los casos de detenciones indebidas y en los trámites de regularización de los compatriotas.
Flores dijo que los bolivianos que se vean afectados también pueden recurrir a instituciones como la Casa del Migrante o la Comisión Pastoral de Movilidad Humana.
Señaló que el Defensor del Pueblo de Bolivia, Dr. Waldo Albarracín, también está preocupado por la temática migratoria y aconseja al Estado boliviano que genere políticas de bienestar que hagan innecesario efectuar un proceso migratorio con precariedad.
Las personas que requieren apoyo pueden escribir a pflores@defensor.gov.bo, patt@entelnet.bo, 00591-2-2113600, 2112600
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de


MIGRANTES DEBEN CUIDARSE DE FALSOS TRAMITADORES
Madrid, 9 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Los migrantes deben tener cuidado con las personas o presuntas instituciones que con fines de lucro se aprovechan de las necesidades que tienen, según el asesor legal de ACOBE, Sebastián Salinas.
"Se está produciendo el mismo fenómeno de las agencias de viaje que actuaron en la impunidad y se aprovecharon de los compatriotas" , dijo Salinas en Madrid, al recordar la especulación en los pasajes, las estafas y los abusos a las personas interesadas en llegar a España antes del visado impuesto por la Unión Europea en abril del 2007.
Ahora los bolivianos necesitan visado, para lo cual deben hacer diversos trámites, mientras que también hay necesidad de contar con antecedentes penales y policiales, poderes y otros trámites.
Salinas dijo que son permanentes las denuncias contra gestorías o personas particulares que ofrecieron determinados servicios y no los quisieron o no los pudieron cumplir con lo que han cometido los delitos de estafa, abuso de confianza y otros.
Explicó que hay instituciones serias como la Asociación de Cooperación Bolivia España (Acobe), que brinda orientación gratuita en todos los campos vinculados con la migración. (http://es.f233.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=acobe@acobe.org).
Salinas hizo notar que Europa no necesariamente es un paraíso, aunque hay más oportunidades que en Bolivia, pero que la situación legal de los que han llegado a España provoca que muchos pidan retornar al país a través de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM).
ARRAIGO SOCIAL
Mientras los que han llegado hace un año ven todavía lejana la posibilidad de regularizarse, hay más de veinte mil compatriotas que han cumplido los tres años de permanencia en España, con lo que se acogerán a la figura del "arraigo social".
Sebastián Salinas dijo que se les apoya de manera gratuita para que cumplan los requisitos, que tienen que ver con el empadronamiento, acreditar con documentos generales o de la seguridad social que residen tres años, tener una oferta de trabajo para un año más y otros.
En el otro extremo, se encuentran las expulsiones, casi veinte por mes, a personas que han cometidos delitos o incurrieron en violencia doméstica y una parte pequeña por no tener "papeles".
Salinas dijo que no se trata de expulsiones masivas y son mínimas en comparación a los 350 mil bolivianos en España, de los cuales más de 200 mil no tienen papeles.


MUJER, MADRE Y CULTURA:
PROTAGONISTAS DE MAYO

Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El Día de la Madre boliviana y la defensa del Patrimonio Cultural a través de danzas, bailes, conferencias y ofrendas al “Ekeko”, forman parte de la agenda de los bolivianos en Europa durante el mes de mayo.
La celebración del Día de la Madre adquiere una especial dimensión porque la mayoría de los migrantes son mujeres y muchas de ellas madres que en algunos casos tienen aquí a sus seres queridos o en otros casos los tienen lejos.
Pero en mayo, las mujeres lucirán sus mejores galas para celebrar su día y participar en los grupos de baile que ocuparán diversos centros de integración, dentro de actividades sociales y culturales en España, Suiza, Alemania, Italia, Francia y otros.
Habrán celebraciones importantes efectuadas por el Centro Hispano Boliviano, Acobe y otras instituciones, en honor al 27 de Mayo.
En Barcelona se cumplirán jornadas de defensa del patrimonio cultural boliviano, para contrarrestar el saqueo del patrimonio cultural que se efectúa en varios países de Europa.
Al respecto, la Embajadora de Bolivia, Dra. Cármen Almendras, expresó su total apoyo a esas y otras iniciativas, en la medida que permitan defender el patrimonio y establezcan el verdadero origen de danzas y otras expresiones típicas.
También en Barcelona se cumplirá la IX muestra de Danzas Bolivianas el 17 de mayo en el Casinet de Hostafranc, organizado por la asociación Cultural Qori Inkas. Esta estampa tricolor estará, a la vez, acompañada de elencos de danzas de países vecinos como Perú, Chile y otros.
EKEKO
La Embajadora informó que en mayo se cumplirá una demostración pública de las Alasitas y la figura del “Ekeko” o “Dios de la abundancia”, que ha sido postulado por Bolivia ante la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Para el efecto, se coordina con la Comunidad de Madrid, la Cancillería de Bolivia, el Viceministerio de Cultura, Alcaldía de La Paz, Federación de Artesanos y otros.
La Feria de Alasitas es un espacio en que los ciudadanos compran todos los objetos que necesitan en miniatura. En un sincretismo religioso, veneran al “Ekeko”, una estatuilla de un gordito cargado de víveres y documentos, y hacen benedecir la figura en la Iglesia.
“Hace dos años me comporé un pasaportito y una maletita, con euritos adentro y ahora estoy aquí gracias al Ekeko y a la Virgen de Copacabana”, dijo Lucía, una paceña en Murcia.
FUENGIROLA
La Fraternidad Cultural Diablada Boliviana se presentará en el Festival de Fuengirola, al sur de España, para mostrar, como siempre la gran riqueza cultural boliviana.
Durante varios años miles de turistas españoles y europeos disfrutan de la coreografía de este grupo, uno de los pioneros en Europa.

OJO RECUADRO


PROGRAMA de la jornada de defensa del Patrimonio:
Viernes 9 de mayo de 19:00 a 21:30 PM
Presentación, Video Documental sobre Bolivia, Video Fórum (Conferencia interactiva con video y multimedia), Pasarela (Parejas de cada danza y explicación de los trajes),
Sábado 10 FESTIVAL DE DANZAS: Caporales, Saya, Diablada, Tinku, Morenada, Tobas, Pujllay, Tonada Chapaca, Chacarera, Yukis, Popurrí Oriental, Potolos Jalkas
Ballets participantes: Boliviamanta, Gran Paitití, Patujú, Qori Incas, Tinkuna.
Organizadores: BALLET GRAN PAITITÍ, BALLET PATUJÚ, BALLET QORI INCAS, CASA DE BOLIVIA, CENTRO BOLIVIANO CATALÁN, COMUNIDAD DE PROFESIONALES, ESPIRITU DE SANTA CRUZ, FEDEBOL, RUMBOS:
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://mail.walla.com/ts.cgi?tsscript=compose&to=uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

POCO A POCO SE APLICA EL CANJE DE LICENCIAS DE CONDUCIR
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Está en proceso de ejecución el convenio de canje de licencias de conducir bolivianas en España, porque se superan los problemas técnicos existentes, indformó la Embajadora de Bolivia en España.
La Dra. Cármen Almendras dijo que uno de los grandes obstáculos está en vías de solución: compatibilizar los sistemas informáticos para facilitar el intercambio de información entre las unidades de Tránsito de ambos países.
“Hay formas diferentes de trabajar. Mientras en un pañis se tiene el nombre, en el otro se da prioridad al número y lleva tiempo verificar si los datos son correctos”, dijo la diplomática al señalar que hay miles de solicitudes de compatriotas en diversos puntos de España.
Almendras dijo que hay reuniones permanentes entre el Viceministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, diplomáticos españoles y de Tránsito para viabilizar el convenion bilateral suscrito entre ambos países para facilitar la inserción laboral de los migrantes, cuyo requisito es tener la documentación en regla y licencias de conducir bolivianas en vigencia.

TEXTO CONFERENCIA EN ITALIANO

CONFERENCIAS EN EL MUSEO PIGORINI (organizadas por la antropóloga peruana Elia Otero)
17.00 - José Luís Pizarro (Chile) Gli aymara tra storia e futuro. 17.30 - Raúl Bolaños (Perú) Evoluzione storica del quechua “queswasimi”, 18.15 - Alessandra Ciattini (Italia) La religiosità degli immigrati peruviani a Roma: “La procesión del Señor de los Milagros”
18.45 - Edwin Pérez (Bolivia) Dalle radici andine al nuovo uomo e donna del secolo XXI: è un progresso o un regresso? (De las raíces andinas al nuevo hombre y mujer del siglo XXI: un avance o retroceso?)- texto adjunto.

Texto en italiano (traducido por Elia Otero)

Buona sera a Tutti

Dopo le precedenti relazioni che avete potuto sentire, avete conosciuto in parte il grande valore e potenziale culturale dei latinoamericani attraverso il tempo.
La cultura Maya, Azteca, Inca Tiawanakota ed altre di grande importanza, ci rivelano da sempre il nostro desiderio di conoscere ciò che sta più al di là della superficie della terra che noi chiamiamo Pachamama o Madre terra della quale ci nutriamo per diventare essere umani.
Le nostre culture originarie non furono statiche ma sempre cercarono di espandersi. Se parliamo di migrazione possiamo menzionare teorie che segnalano che i nostri antenati partirono dal Sudamerica e sarebbero arrivati a ciò che oggi è l’Europa e si spinsero molto più in là. Ci sono resti di coca nelle tombe dei faraoni egiziani.
Noi aymaras cileni, peruviani e boliviani assomigliamo molto ai lapponi di Finlandia e Svezia, solo che siamo più scuri. Chi può sapere cosa sia avvenuto nel corso di migliaia di anni?
E pure vero, che anche Roma a propagato la migrazione e lo spostamento del suo popolo dai tempi biblici. In Svizzera, Spagna, Turchia e Israele lasciando i resti architettonici del grande Impero Romano, costruzione magnifiche, ed oggi vi è sangue italiano anche nei geni di milioni di latinoamericani; Dal nome Italia e dal latino dipende che noi chiamiamo latino un uomo che non solo segnala l’origine ma anche il temperamento che dimostra per la maggior parte, come gradevole, allegro e aperto. Hollywood ha esaltato la frase “latin lover”, che in molti casi è proprio vero ed in altri no è cosi. Ma bisogna capirlo per poter interpretarlo….
Esistono dei documenti raccolti da storici che ci segnalano che durante il periodo de la colonizzazione del XVI – XVII secolo nella zona andina arrivarono anche degli italiani commercianti con la finalità anche loro di conquistare ed arricchirsi sfruttando i nostri antenati, loro arrivavano con l’aiuto dei sacerdoti cattolici italiani.
In tempi moderni gli italiani migrarono in Sudamerica, in particolare in Argentina con un carico culturale interessante. La “pizza ” la “nonna” il gioco del calcio furono le loro carte di presentazione, però, nel senso negativo anche le mafie organizzate, che oggi si percepisce poco.
Esistono delle ricerche che in Argentina, gli italiani arrivarono formarono parte della classe borghese ed anche di quella operaia. In Perù gli italiani arrivarono ad aumentare la classe medio – alta c’erano degli italiani come Antonio Raymondi che si dedicarono alla ricerca e che hanno contribuito alla conoscenza della fauna, flora e geologia peruviana ed anche di quelli che hanno fatto fortuna come imprenditori e molti di loro fanno parte della politica. Oggi possiamo vedere fra i diversi politici del governo peruviano, il militare Luís Giampietri chi è di discendenza italiana. Anche in Venezuela sono riusciti ad avere la stessa condizione benestante.
In Bolivia la colonia italiana è relativamente piccola, ma ha una notevole influenza nell’ambito economico, l’ Impresa Nazionale di telecomunicazioni è controllata da italiani cosi come la costruzione del centro di provvedimenti dell’acqua a Cochabamba.
Uno degli italiani più notevole in Bolivia è Francesco Zaratti, che è un fisico che ho conosciuto guardando le stelle nel planetario della università della Paz e che oggi analizza le profondità del suolo come esperto dell’area d’idrocarburi. Fu anche ministro del governo precedente.
Ma da anfitrioni da allora adesso ci siamo convertiti in visitatori. Per le strade di Milano, Bergamo, Roma, Genova che ho visitato tante volte, ho incontrato i miei fratelli in una nuova esperienza migratoria.
A Genova nella terra di Colombo, incontrai una donna boliviana che era stata vittima dello sfruttamento lavorativo.
Due anni fa guardando il mare ricordavo come gli europei avrebbero attraversato l’oceano per saccheggiare le nostre ricchezze e oggi, vantandosi che sono diventati il Primo Mondo, non vogliono più condividere la propria comodità materiale.
Alcuni dicono che noi latinoamericani siamo in troppi qui. Ma voi sapete anche che la nostra condizione di “extracomunitari” ci fa affrontare molte difficoltà. La rigidità delle leggi migratorie vanno in aumento e con questo si approfondisce la disintegrazione familiare delle persone che gia si trovano in Europa, come il raggiungimento dei figli e le difficoltà per entrar ed uscire dalla Comunità Europea.
Con gli attentati dell’11settembre i governi degli EEUU ed Europa hanno trovato la scusa politica per porre molte barriere nel contesto burocratico. Cosi, non solamente siamo possibili delinquenti, ma anche potremmo essere terroristi ed essere un minaccia per la società europea. La paranoia generata dalla “industria della paura” fa in modo che si costruiscano più e più muri nelle frontiere geografiche ma anche in quelli mentali. Quanti matrimoni binazionale ci saranno in Italia? Quanti di noi, includendo i latinoamericani, abbiamo amici di altre nazionalità? È questo è sufficiente per parlare di interculturalità? Voi avete la risposta.
Ma noi latinoamericani che abbiamo ereditato lo spirito conquistatore, perseverante e di permanente superazione, non ci rassegnamo a vivere nei ghetti o semplicemente di essere mano d’opera che si scarta quando non serve più. Conosco connazionali che non hanno i documenti in regola in Europa, ma loro al momento di danzare o cantare in spettacoli popolari mostrano con energia la nostra cultura e anche protestano senza paura di fronte alle ingiustizie. Ci sono anche persone molto distaccate nelle università o centri accademici e potrebbero aumentare, ma dobbiamo aprirci anche noi raddoppiando le nostre energie per la nostra stessa condizione di “extracomunitari.”
In questo mese di maggio, faccio il mio omaggio alla donna, mamma, e migrante che precisamente deve lottare tre volte in più per poter mantenere queste tre condizioni.
Ma, ancora ci sono delle domande. In questo mondo globalizzato, come possiamo rompere la barriera che ci divide fisicamente e mentalmente che continua a separarci?
Credo che esperienze come questa nella quale vediamo congregata gente di molte nazionalità sia un buon cammino, ma bisogna aumentarlo attraverso i mezzi di comunicazione.
Cosi come noi impariamo e applichiamo il codice romano e ammiriamo il colosseo e la Fontana di Trevi, vi invitiamo anche a voi a capire ed a applicare la nostra visione del mondo riflessa nel ama sua, ama llulla, ama kella, che vuole dire (non essere ozioso, non essere bugiardo e non rubare ) e che ammiriate la grandezza archeologica di Machu Picchu , Tiawanaku y Samaipata. Cosi come noi ammiriamo la Cappella Sistina e lo splendore della musica europea nella voce di Pavarotti. Vi invitiamo a conoscere la pittura barroca nelle chiese Andine o come si eleva la musica classica barocca nella amazzonia nelle zone delle missioni gesuitiche di Chiquitos, interpretato dai bambini del luogo. Anche possiamo rompere le barriere che impediscono di comunicarci attraverso del Atamiri, che è un sistema di traduzione multilingue che ha come base la lingua aymara.
E per i credenti vorrei dire, qui ci incontriamo vicino al Vaticano, ma molto lontano di Dio. Il giorno che comprenderemo che Gesù, oltre alle sue molteplici caratteristiche, era anche un migrante, sapremo che la fede non si fortifica guardando soltanto il cielo, ma anche guardando negli occhi di chi ci sta vicino e che siamo uguali al di là del colore dei capelli e dei nostri passaporti.
Una esperienza personale. Una volta. Essendomi smarrito in Germania dentro i miei maratonici viaggi, mi missi a piangere dentro una chiesa, quando ai piedi di una immagine, lessi: “avevo fame e tu mi disti da manggiare, avevo sete mi desti da bere, ero malato o in carcere mi visitasti”.

In questi tempi ci sono quelli che continuano a proporre la purezza delle razze e che i parametri culturali devono essere unici e differenti in relazione agli altri.
Ma nonostante queste idee, tutto indica che è vitale l’interazione culturale, attraverso una sincera integrazione e la costruzione di un mondo interculturale.
La fusione delle culture che oggi stiamo vivendo è una evidenza del progresso che dobbiamo fare fronte considerandola nella scala umana.
Ma non basta con avere sangue andina o europea. È necessario che i valori dei due possano permettere la costruzione di un essere umano sempre migliore.
Grazie.
Edwin Pérez Uberhuaga
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, http://www.revistamigrante.blogspot.com/, www.vulcanusweb.de

Saturday, May 10, 2008

BOLIVIANOS EN ITALIA

Amigos el sábado 3 de mayo di una conferencia en el Museo Pigorini de Italia, cuyo texto adjunto al final de las noticias que elaboré con la comunidad boliviana. Saludos cordiales,
Edwin Perez Uberhuaga
Director Raíz Bolivia en España
MIGRANTES PIDEN QUE AUTONOMIA NO DERIVE EN VIOLENCIA Y DIVISION DE BOLIVIA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La mayoría de los tres millones bolivianos en el exterior piden que la autonomía aprobada en Santa Cruz no implique la división de Bolivia y el origen de violencia y conflictos que profundicen más el subdesarrollo del país.Los compatriotas en Roma, de manera verbal y de España, Holanda, Suecia, Francia, Suiza y Estados Unidos, a través de foros y comunicaciones por el internet intensificaron el debate sobre los pros y contras de esta decisión, que marca un nuevo escenario para el país.En una reunión social cumplida cerca del Metro Cornelia y en un campo deportivo contiguo al famoso Coliseo de Roma, los bolivianos expresaron su impotencia por no poder participar con su voto en el referéndum y en las elecciones generales, a pesar de que un 30 por ciento de los bolivianos esta fuera del país.“Yo hubiera votado en favor de la autonomía”, dijo Rubén, un cruceño que afirma que por la incapacidad del Estado de generar empleos y de pagar buenos salarios tuvo que migrar a Italia, donde es parte de una comunidad de mas de 20 mil bolivianos, en su mayoría sin documentos de Residencia.En cambio, Margarita, de La Paz, y que vive cinco anos en Roma, dijo que si bien la autonomía es buena, puede ser muy peligrosa si es manejada por sectores empresariales y de terratenientes que pueden dar lugar a una división de Bolivia para beneficio propio
DEBATE INTERNACIONAL
La aprobación de la autonomía cruceña y la influencia que puede tener para otros departamentos, ha encendido también el debate entre latinoamericanos y especialistas en el continente, que hablan de una estrategia global en contra de la creciente izquierda populista sudamericana.Hay criticas y apoyos al Presidente Evo Morales, pero lo que es evidente es que el mapa ideológico latinoamericano adquiere nuevos rumbos con las autonomías bolivianas, cuyo futuro sigue siendo incierto en cuanto a la aplicación en sus alcances.El Embajador de Bolivia en Italia, Elmer Catarina, dijo que la política que lleva adelante Evo Morales no es negativa porque la nacionalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) que estaba en manos de una empresa italiana, no ha variado los planes de inversión y las relaciones bilaterales. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772, http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
BOLIVIANOS JUEGAN FUTBOL CON ALTURA AL LADO DEL COLISEO DE ROMA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Las selecciones de Bolivia de “calciotto” o fútbol a ocho, ganan varios certámenes y son animadores de los torneos que se cumplen a la sombra del Coliseo de Roma.Todos los fines de semana, los turistas que visitan el famoso Coliseo, desde el estacionamiento de autobuses pueden divisar uno de los muros del Coliseo, pero en su delante, en una explanada, campos de juego de tierra de fútbol y básquetbol, utilizados por los migrantes latinoamericanos.En esa sorprendente vista, se advierte la presencia de jugadores en los campos de juego, las “barras” en los costados, vendedores de comida y bebida y turistas que quieren ver el Coliseo y se encuentran con una pintoresca realidad socia que ahora se ha vuelto muy « typical ».En ese espacio, los equipos de Bolivia se destacan, sobre todo el de las mujeres, que el 2007 salio campeón y el 2006 fue segundo. Su capitana, Mildred Oña, dijo que el equipo es integrado por chicas de Bolivia y Perú que han demostrado buenas cualidades técnicas.La tarijeña dijo que conoció ese lugar causalmente hace seis anos cuando visitaba el Coliseo, así que se animo a formar el equipo con buenos resultados. También hay una jugadora de Marruecos. La peruana Luz Valencia dijo que le gusta vestir la casaca boliviana por la buena amistad forjada entre ellas y porque todos somos hermanos latinoamericanos.Simón Rodríguez Gandarillas, el organizador del equipo Bolivia” dijo que a través del fútbol se logra la integración entre cambas y collas y se planifican actividades no solo deportivas, sino también sociales y de apoyo a los compatriotas.Richard, de Montero (Santa Cruz), que sirve comida típica, dijo que nunca hubo problemas de peleas y que hay buena convivencia entre bolivianos y los miembros de otros colectivos de migrantes.Como un reguero de pólvora se extendió la noticia de un boliviano que fue atropellado por un vehículo, estuvo en coma y que nadie sabia su identidad porque era uno mas de los indocumentados. Ahora se piensa realizar una campana de apoyo en su favor. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
BOLIVIANOS CON PROBLEMAS EN ITALIA, PERO EMBAJADORES DE NUESTRA CULTURA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La falta de pasaportes, la burocracia y las expulsiones policiales y el endurecimiento de las políticas migratorias, son las preocupaciones más importantes de los bolivianos en Italia, a pesar de lo cual cumplen una intensa labor de difusión de nuestra cultura.Miguel Ángel Coimbra, que representa a los migrantes en la Alcaldía de Roma, Alicia Pérez Rocabado, directora del grupo “Llajtaymanta”, Reinaldo Parra, que organiza la fiesta de Urkupiña en Roma en agosto y Maria Rosa Ardaya, que no va a Bolivia hace ochos años pero que sigue sintiendo sus raíces, son las facetas de la Bolivia multicultural en Italia.Coimbra, que fue elegido por migrantes de varios países, afirma que el cambio de gobierno en Italia perjudicará a los migrantes, por lo que sugirió que los que quieran viajar a Italia tengan un contrato, conozcan el idioma y no caigan en aventura que pueden ser negativas.El beniano, que hizo una amplia labor social y que fue postulado por varias asociaciones, dijo que hay varias instituciones como la Iglesia Católica que apoyan a los migrantes, pero que es un apoyo insuficiente por la gran cantidad de extranjeros, muchos de ellos sin residencia legal.Patricia, una boliviana, dijo que a ello se suma que el Estado boliviano nunca se ha preocupado de ellos, porque los pasaportes tardan mucho, no se les orienta en la forma de obtener “papeles” y no hay a quien recurrir cuando hay detenciones policiales y las cartas de expulsión., A ello se suma que varios peruanos y ecuatorianos han ingresado a Europa con pasaporte boliviano antes de la imposición del visado en abril del 2007.LA CULTURAEn Bérgamo hay más de 20 mil bolivianos que el 15 de agosto celebrarán la fiesta de Urkupiña. En Roma, hay casi mil bolivianos que también tendrán una fiesta organizada por Reinaldo Parra y otros compatriotas.Parra dijo que es importante mostrar la cultura boliviana como un factor de unida y a través de la cual se puede luchar contra el individualismo de la sociedad europea que hace correr el riesgo de cambiar la mentalidad de los migrantes bolivianos. Uno de los grupos que se destaca en Roma es “Llajtaymanta”, dirigido por Alicia Pérez Rocabado, que inclusive ha bailado la Diablada, mostrando el esplendor de la cultura. También estuvieron presentes en una reciente visita del Presidente Evo Morales a Roma.“Hemos ganado varios premios y estamos felices porque nuestros jóvenes y niños están reafirmando su identidad, dijo la cochabambina, poco antes de hacer una k´oa, o bendición a la Pachamama (Madre Tierra).Esa influencia telúrica es asumida por María Rosa Ardaya, abogada casada con un italiano que hace ocho años no va a Bolivia, pero que participa en sus actividades y en los deseos de que el país tenga mejores días. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
EMPRESARIOS ITALIANOS QUIEREN INVERTIR A PESAR DE NACIONALIZACION DE ENTEL
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La nacionalización de la Impresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) no ahuyentará la inversión de capitales italianos y están previstas importantes reuniones para fortalecer el sistema productivo, informo el Embajador de Bolivia en Roma, Elmer Catarina.El diplomatico defendió la nacionalización efectuada por el Presidente Evo Morales el pasado primero de mayo, señalando que se ha comprobado que ENTEL no ha cumplido con los planes de inversión y ha mentido en el manejo de las cifras.Catarina dijo que hace unos días se reunió con empresarios italianos que le manifestaron su interés de partociopar en los planes de desarrollo de Bolivia, por la estabilidad demostrada.“Las cámaras de Comerció de Milán Brescia y Bergamo tienen previsto ir a Bolivia para evaluar las posibilidades de inversión”, dijo.Respecto al tema de ENTEL, el diplomático boliviano dijo que a pesar de los diálogos oficiales con Telecom no se logró obtener ningún resultado positivo para la recuperación de las acciones de ENTEL para los bolivianos. "Telecom Italia, pese a todas las reuniones y tiempos de espera, acudió a un arbitraje internacional en un acto abusivo, hemos demostrado, a través de las auditorias realizadas en Bolivia, que ENTEL no invirtió y en ese sentido el presidente Evo Morales tenía que tomar una decisión", dijo Catarina. Informó que el Presidente Morales ha confirmado que llegará a Italia en junio porque está invitado a un congreso mundial de productores agro ecológicos.
APOYO A DAMNIFICADOS
Unos 200 mil euros se destinarán para los afectados por el fenómeno climatológico de La Niña, que dejó desde noviembre del año pasado a más de 73 mil familias sin vivienda en Bolivia, informó el embajador Elmer Catarina. "Estamos en emergencia aún, ayer nos informaron de que llegará a Bolivia un monto de 200 mil dólares para favorecer a través de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO en sus siglas en inglés)", enfatizó.Catarina aseguró que los fondos destinados favorecerán a personas de al menos 20 municipios del oriente boliviano, que fue el sector más afectado por las inundaciones provocados por los desbordes de los ríos.También se consigue un apoyo de doce millones de euros de Europa para la prevención de desastres en Bolivia, en función de un plan presentado por la Embajada en Roma. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
ALTA COTIZACION DEL EURO HACE QUE BOLIVIANOS SIGAN VIVIENDO EN EUROPA
Roma, 2 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La alta cotización del euro con relación al dólar y las deudas acumuladas obligan a los bolivianos a permanecer en Europa y sobre todo en Italia, con gran valentía y a pesar de las limitaciones del idioma o los documentos.Esa conclusión se desprende del dialogo con varios bolivianos en Roma, en particular con un grupo que se reunió para departir el 1 de mayo en las inmediaciones del famoso acueducto de Roma, San Felice, escenario de un momento de reflexión en torno a la situación de los trabajadores en Europa en su Día.Mirta Mendoza, Marisela Maldonado, Carlos Villegas, Carla Berton y Sonia Mendoza comentaron su experiencia migratoria y afirmaron que pudieron avanzar en un medio complicado, a través del conocimiento del idioma y demostrar ante los italianos las virtudes de los bolivianos.Hay una diferencia entre los que llegaron hace varios años y que tienen documentos, con relación a los que llegaron recién y que sufren más dificultades para encontrar un trabajo, en particular los hombres.Mirta Mendoza de Monteagudo (Chuquisaca) dijo que luego de diez años ha logrado estabilizarse, es propietaria de una peluquería y que al aprender el idioma tuvo mas oportunidades que supo aprovechar. “Vine sola y actué con corrección y he recibido el apoyo que necesitaba», dijo.Marisela Maldonado, de La Paz, que lleva 15 años en Italia, dijo que luego de tener una experiencia migratoria en Canadá, donde hay menos racismo que en Italia, ahora trabaja en un centro de atención a gente anciana. Sugirió a los nuevos migrantes aprender el idioma y estudiar una actividad para tener un titulo que les abra las puertas y no los empuje a tareas de obreros.Carla Berton, dijo que participa en proyectos sociales para la atención dental de los inmigrantes, con los que descubre el sacrificio de varios por los altos costos de los servicios de salud en Italia, ya que soportan mucho sus dolencias para ser curados en Bolivia o en los servicios de emergencia de Roma.Berton explicó que pudo efectuar estudios en Italia y ahora concentra su atención a los sectores más desprotegidos del departamento de La Paz a través de un proyecto que pronto entrará en ejecución.Sonia Mendoza esta tres años en Italia y ha visto las dificultades de los nuevos migrantes, porque ganan salarios bajos de los cuales deben pagar la mitad por el alquiler. Hay muchos que se endeudaron en Bolivia y ahora en Italia y no pueden salir adelante. «Creo que si el euro no tuviera tanto valor dentro de Bolivia, muchos se irían », dijo.Carlos Andrés Villegas, que vive 15 años en Italia dijo que nunca sufrió racismo en Italia y que poco a poco fue estabilizándose con trabajos en los que ha demostrado eficiencia. Dijo que los bolivianos no deberían migrar tanto por la crisis económica que vive Europa y que dificulta la obtención de trabajo. Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/, www.revistamigrante .blogspot. com, http://www.vulcanusweb.de/,
SITUACION DE MIGRANTES SE COMPLICARA CON NUEVO GOBIERNO EN ITALIA
Roma, 2 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La situación de los migrantes latinoamericanos y en particular de los bolivianos, en su mayoría indocumentados, se complicara con el ascenso de un nuevo gobierno de la derecha, que ha anunciado el endurecimiento de sus políticas, en opinión del periodista Luis Flores Aro.
El comunicador boliviano, que vive 15 años en Italia, dijo que el tercer mandato de Berlusconi y el cambio en Roma de un gobierno de izquierda por uno de derecha, implicara mayores expulsiones policiales y la reducción de la atención social a los indocumentados.En el caso boliviano, que tiene una migración nueva, en Italia hay casi 25 mil, de los cuales la mayoría no tiene documentos, aunque la buena imagen que tienen ha paralizado acciones represivas mayores.Flores dijo que las expulsiones policiales a los bolivianos se habían reducido por la afinidad del Presidente Evo Morales con la izquierda italiana, pero el cambio en el escenario político motiva a efectuar nuevas negociaciones.En general, en Italia hay más de 300 mil latinoamericanos, la mayoría con documentos, sobre todo ecuatorianos, peruanos y colombianos.La crisis económica provoca que algunos, básicamente los ecuatorianos, se acojan a los planes de retorno estimulados por el nuevo Presidente Rafael Correa. Sin embargo, el periodista Luis Flores ha lamentado que el gobierno boliviano no tenga aun esas propuestas.Luis Flores, conductor del programa “Sentir Latino” en la televisión Italiana, dijo que los bolivianos también se destacan por la amplia difusión de la cultura y las tradiciones.Flores, que ha recibido varios premios por su labor, explicó que el caso de Bérgamo al norte de Italia es muy especial, porque es una ciudad con 140 mil habitantes, de los cuales 22 mil son bolivianos, que muestran las diversas facetas del país.Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , http://ts.cgi/?tsscript=compose&to=uberedwin@hotmail.com, uberhuaga@walla. com visite y opine en http://www.clubraiz.com/, http://www.raizbolivia.com/,
CONFERENCIAS EN EL MUSEO PIGORINI 3 DE MAYO
(organizadas por la antropóloga peruana Elia Otero)17.00 - José Luís Pizarro (Chile) Gli aymara tra storia e futuro. 17.30 - Raúl Bolaños (Perú) Evoluzione storica del quechua “queswasimi”, 18.15 - Alessandra Ciattini (Italia) La religiosità degli immigrati peruviani a Roma: “La procesión del Señor de los Milagros”18.45 -
Edwin Pérez (Bolivia) Dalle radici andine al nuovo uomo e donna del secolo XXI: è un progresso o un regresso? (De las raíces andinas al nuevo hombre y mujer del siglo XXI: un avance o retroceso?)- texto adjunto.
Buenas noches
A lo largo de estas jornadas ustedes han conocido el amplio valor y potencial cultural de los latinoamericanos a través de los tiempos.Las culturas maya, azteca, inca, tiwanakota y otras de gran importancia revelan desde siempre nuestro afán de crecer y de conocer lo que esta más allá de la superficie de la tierra, a la que llamamos Pachamama o Madre Tierra, de la cual nos nutrimos par construirnos como seres humanos.Nuestras culturas originarias no fueron estáticas y siempre buscaron expandirse. Si hablamos de migración podemos mencionar teorías que señalan que nuestros antepasados llegaron de Sudamérica a lo que hoy es Europa y que inclusive fueron más allá. Hay restos de coca en las tumbas de los faraones egipcios.Los aymaras chilenos, peruanos y bolivianos nos parecemos mucho a los lapones de Finlandia y Suecia, salvo que somos más morenitos. ¿Quién visitó a quién hace miles de años?
Por supuesto, Roma también ha profundizado la migración y el desplazamiento de los pueblos desde tiempos bíblicos. En Suiza, España, Turquía e Israel he visitado los restos arquitectónicos del gran Imperio Romano construcciones magníficas y hoy día hay sangre italiana en los genes de millones de latinoamericanos.De Italia y del latín viene que nos llamemos latinoamericanos, un nombre que no solo señala el origen sino un temperamento que en su mayoría se entiende como agradable, divertido o abierto. Hollywood ha entronizado la frase “latin lover”, que en muchos casos es cierto, pero en otras no tanto. Hay que sentirlo para creerlo...
Hay historiadores que señalan que durante el periodo de la colonización siglo XVI – XVII llegaron muchos italianos conquistadores a la zona andina con el fin de enriquecerse en base a la explotación de nuestros antepasados, con el apoyo de los sacerdotes católicos italianos. En los tiempos modernos, los italianos emigraron a Sudamérica con una carga cultural interesante. La pizza, la “nonna” y el fútbol fueron sus cartas de presentación, pero también en el sentido negativo, las mafias organizadas que hoy ya no tienen tanta vigencia.En Argentina llegaron a engrosar las élites de explotación autóctona y también hubo grupos pequeños que formaron parte de la clase obrera.
En el Perú los italianos ocuparon y ocupan hasta hoy la clase burguesa y política, actualmente el vicepresidente apellida Giampietri descendiente de italianos y hay unos tres ministros de la misma descendencia. En Venezuela también ocupan la clase burguesa. En Bolivia la colonia italiana es relativamente pequeña, pero hay fuerte influencia en lo económico, La Empresa Nacional de Telecomunicaciones fue controlada por italianos hasta que el Presidente Evo Morales instruyó su nacinalización el 1 de mayo.
Uno de los italianos más notables es Francisco Zaratti, físico a quien conocí mirando las estrellas en la Universidad de La Paz y que hoy mira las profundidades de la tierra como un experto en las políticas de capitalización y en el área de hidrocarburos. Fue una alta autoridad de un gobierno reciente.
DE ANFITRIONES A VISITANTES
Pero los anfitriones de antes hoy nos hemos convertido en visitantes. En las calles de Milán, Bérgamo, Roma y Génova, que he visitado tantas veces, he encontrado a mis hermanos latinoamericanos en una nueva experiencia migratoria.En Génova, la tierra de Colón, una mujer boliviana que había sido víctima de la explotación laboral, hace dos años mirando al mar recordaba cómo los europeos habían cruzado el océano para saquear nuestras riquezas y que hoy, cuando ya forman parte del llamado Primer Mundo, en algunos casos ya no la quieren compartir.Algunos dicen que los latinoamericanos somos demasiados y al ser “extracomunitarios” enfrentamos barreras que ustedes. conocen mejor que yo. Las leyes migratorias son cada vez mas duras y se profundiza la desintegración familiar, el abandono de nuestros niños y las dificultades para entrar o salir de Italia y Europa.Con los atentados terroristas del 11-S los gobiernos de EEUU y Europa han encontrado la excusa política para poner más barreras. Ya no solamente somos posibles delincuentes, sino que podríamos ser terroristas y un riesgo para la sociedad.
La paranoia generada por la “industria del miedo” hace que construyamos más y más muros en las fronteras geográficas y también en las fronteras mentales. ¿Cuántos matrimonios binacionales hay en Italia?, ¿Cuantos de nosotros, incluyendo los latinos, tenemos amigos de otras nacionalidades? ¿Es eso suficiente? Ustedes. tienen la respuesta.Pero los latinoamericanos, que hemos heredado el espíritu conquistador, perseverante y de permanente superación, no nos resigamos a vivir en guettos o simplemente ser mano de obra que se descarta cuando ya no es útil. Conozco a varios que están indocumentados, pero a la hora de danzar o cantar en espectáculos populares muestran con gallardía nuestra cultura o protestan sin miedo en las calles frente a las injusticias. También hay gente muy destacada en las universidades y centros académicos. Podrían ser más, pero debemos abrirnos paso con más energía que cualquiera. En este mes de mayo, rindo mi homenaje a la mujer, madre y migrante, que precisamente debe luchar tres veces más por tener esas tres condiciones.Pero la pregunta sigue: en este mundo globalizado, como podemos romper las barreras físicas y mentales que nos quieren separar?Creo que experiencias como ésta, en la que nos vemos congregados gente de varias nacionalidades, son un buen camino, pero hay que masificarlo a través de los medios de comunicación.Así con nosotros aprendemos y aplicamos el código romano y admiramos el Coliseo y la fontana di Trevi, les invitamos a que ustedes. entiendan y apliquen nuestra cosmovisión reflejada en el ama sua, ama llulla y ama k´ella (no seas flojo, no seas mentiroso, no seas ladrón) y que admiren nuestras ruinas del Machu Picchu, Tiwanaku o Samaipata.Así como admiramos la capilla Sixtina y el esplendor de Pavarotti, les invitamos a conocer la pintura indígena barroca de las iglesias andinas o cómo se eleva la música clásica barroca desde la espesura del Amazonas en las misiones jesuíticas de Chiquitos, interpretada por los niños del lugar. También podemos romper las barreras comunicacionales a través del Atamiri, sistema de traducción multilingüe que se basa en el aymara.
Aquí estamos muy cerca del Vaticano, pero tal vez muy lejos de Dios. El día que comprendamos que Jesús, entre sus múltiples características, era también un migrante, sabremos que la fe no se fortalece solo mirando solo al cielo, sino mirando a los ojos del que está a nuestro lado y sentir que somos iguales más allá del color de nuestra piel y nuestros pasaportes.Una experiencia personal. Una vez, perdido en Alemania dentro de mis maratónicos viajes, me puse a llorar dentro de una iglesia, cuando al pie de la imagen de Jesús, leí: “Tuve pan y me diste de comer, tuve sed y de diste de beber, estuve enfermo y me visitaste.”
¿PROGRESO O RETROCESO?
En estos tiempos hay quienes siguen postulando la pureza de las razas y que los parámetros culturales deben ser únicos y diferentes con relación a los otros.Pero todo indica que es vital la interacción cultural, a través de una sincera integración y la construcción de un mundo multicultural.La mezcla de culturas que hoy vivimos es una evidencia del progreso que debemos encarar en la escala humana.Pero no basta con tener en nuestras venas sangre andina y europea. Es necesario que los valores de ambos permitan la construccion de un ser humano cada vez mejor.
Muchas gracias